おしゃかしゃま
RADWIMPS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

カラスが増えたから殺します
さらに猿が増えたから減らします
でもパンダは減ったから増やします
けど人類は増えても増やします

僕らはいつでも神様に
願って拝んでても いつしか
そうさ 僕ら人類が神様に
気付いたらなってたの 何様なのさ

僕は見たことはないんだ
あちらこちらの絵画で見るんだ
さらに話で聞いてる神様は
どれもこれも人の形なんだ

偶然の一致か 運命の合致
はたまた 自分勝手スケッチ
あっちこっちそっちってどっち?
一体どうなってるんダ・ヴィンチ

来世があったって 仮に無くたって だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって んなこたぁどうだっていいんだ
人はいつだって 全て好き勝手 なんとかって言った連鎖の
上に立ったって なおもてっぺんが あるんだって言い張んだよ

もしもこの僕が神様ならば 全てを決めてもいいなら
7日間で世界を作るような 真似はきっと僕はしないだろう

きっともっとちゃんと時間をかけて また きちっとした計画を立てて
だって焦って急いで 作ったせいで 切って貼って 作って壊して

増やして減らして 減らしたら増やして
なして どうして ってなんでかって?
「?」出したフリして 分かってるくせして
「話して 聞かせて なんでなんで」

だって馬鹿なんだって人類なんて
そりゃそうなんだって分かってるって
だから1、2、3で滅んじゃえばいいんだって
だって なんてったって

馬鹿は死なないと治らない なら考えたって仕方がない
さぁ来世のおいらに期待大 でも待って じゃあ現世はどうすんだい
さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう 二つ合わさって無茶苦茶にしよう
さぁ有耶しよう そんで無耶しよう 二つ合わさって有耶無耶にしよう

だからなんだって ダメになったって 先があんだって言うんだ
なぜになんだって ポイしちゃっといて 次はなんだって言うんだ
だがしかしbut けどけれどyet 何をどうやっていいんだ
何を言ったって 何をやったって ダメだダメだって言うんだ

ならば どうすればいい? どこに向かえばいい
いてもいなくなっても いけないならば どこに

来世があったって 仮に無くたって だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって んなこたぁどうだっていいんだ




天国行ったって 地獄だったって だからなんだって言うんだ
上じゃなくたって 下じゃなくたって 横にだって道はあんだ

Overall Meaning

The song "おしゃかしゃま" by RADWIMPS is a commentary on human nature and our relationship with the divine. The first verse discusses how humans tend to selectively cull various animal populations, such as killing crows and reducing monkeys, while simultaneously preserving and increasing the population of pandas. This is used as a metaphor for how humanity wants to control their surroundings and the world around them. The second verse discusses the idea that humans have created gods to control their destiny, yet they are unable to prove this existence, and thus, rely on visual images and stories to make sense of the divine.


The chorus discusses how humans have always prayed to and worshipped the divine, but as the human population grows, they begin to question if they are the ones in control, and if they themselves have become gods. The song goes on to suggest how humans tend to act self-servingly and destructively, but even when they reach the top of the societal ladder, they still feel unsatisfied and unfulfilled. The lyrics convey a sense of despair and uncertainty, asking questions about our purpose in life and the path we should take.


Line by Line Meaning

カラスが増えたから殺します
We will kill the crows because their population has increased.


さらに猿が増えたから減らします
We will decrease the number of monkeys because they have increased in numbers.


でもパンダは減ったから増やします
We will increase the number of pandas because they have decreased in numbers.


けど人類は増えても増やします
However, we will increase the population of humans even if they are already overpopulated.


僕らはいつでも神様に
We are always praying to the gods.


願って拝んでても いつしか
Even though we are praying, it seems that we have become the gods ourselves.


そうさ 僕ら人類が神様に
Yes, us humans have become the gods.


気付いたらなってたの 何様なのさ
When did we realize that we have become such a mighty power?


僕は見たことはないんだ
I have never witnessed this myself.


あちらこちらの絵画で見るんだ
I only see depictions of gods in various paintings.


さらに話で聞いてる神様は
Moreover, the gods we hear about in stories and legends...


どれもこれも人の形なんだ
...are all depicted as human-like beings.


偶然の一致か 運命の合致
Is it a coincidence, or is it fate that brought us here?


はたまた 自分勝手スケッチ
Or is it just my selfish imagination?


あっちこっちそっちってどっち?
Should I go here, there, or maybe over there?


一体どうなってるんダ・ヴィンチ
What exactly is going on - Da Vinci?


来世があったって 仮に無くたって だから何だって言うんだ
Whether or not there is a next life, what difference does it make?


生まれ変わったって 変わらなくたって んなこたぁどうだっていいんだ
Whether or not we are reborn, it doesn't matter.


人はいつだって 全て好き勝手 なんとかって言った連鎖の
Humans always do things the way they want to, continuing the chain of naming things whatever they please.


上に立ったって なおもてっぺんが あるんだって言い張んだよ
Even if you become a leader, there is still someone or something above you, I persist in saying.


もしもこの僕が神様ならば 全てを決めてもいいなら
If I were a god, and I could make all the decisions...


7日間で世界を作るような 真似はきっと僕はしないだろう
...I would not imitate creating the world in seven days like it is written.


きっともっとちゃんと時間をかけて また きちっとした計画を立てて
I would spend more time, making a better plan and executing it precisely.


だって焦って急いで 作ったせいで 切って貼って 作って壊して
Otherwise, we would end up making something quickly due to haste, tearing and rebuilding it.


増やして減らして 減らしたら増やして
Increase, decrease, then decrease and increase once again


なして どうして ってなんでかって?
Why? How? What's the reason?


「?」出したフリして 分かってるくせして
We pretend not to know, but we do.


「話して 聞かせて なんでなんで」
"Talk to me, tell me, what's going on?"


だって馬鹿なんだって人類なんて
But humans are stupid, aren't they?


そりゃそうなんだって分かってるって
Yes, that's true, and we know it.


だから1、2、3で滅んじゃえばいいんだって
So, I guess it would be best if humanity just disappeared in a blink of an eye.


だって なんてったって
Because, no matter what happens...


馬鹿は死なないと治らない
...stupidity cannot be cured unless we die.


なら考えたって仕方がない
Hence, there is no use in thinking about it.


さぁ来世のおいらに期待大 でも待って じゃあ現世はどうすんだい
I have high expectations for myself in the next life but hold on, what about the present?


さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう 二つ合わさって無茶苦茶にしよう
Let's be reckless and make things chaotic. Let's combine them into a huge mess.


さぁ有耶しよう そんで無耶しよう 二つ合わさって有耶無耶にしよう
Let's make things a go and then cancel them out. Let's mix things up until it's unclear.


だからなんだって ダメになったって
So, it doesn't matter, even if things go wrong.


先があんだって言うんだ
We say there's still a tomorrow.


なぜになんだって ポイしちゃっといて 次はなんだって言うんだ
So what, we say and throw it away, but what about the next thing?


だがしかしbut けどけれどyet 何をどうやっていいんだ
But, however, yet - what are we supposed to do and how?


何を言ったって 何をやったって ダメだダメだって言うんだ
No matter what we say or do, it's useless - that's what they say.


ならば どうすればいい? どこに向かえばいい
Well then, what should we do? Where should we head?


いてもいなくなっても いけないならば どこに
If we can't stay, and we can't leave, where do we go?


天国行ったって 地獄だったって だから何だって言うんだ
Whether it's heaven or hell, what does it matter?


上じゃなくたって 下じゃなくたって 横にだって道はあんだ
Whether it's up, down, or sideways, there is always a path to follow.




Contributed by Luke A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@-yorumu638

自分用歌詞

カラスが増えたから殺します
さらに猿が増えたから減らします
でもパンダは減ったから増やします
けど人類は増えても増やします

僕らはいつでも神様に願って拝んでてもいつしか
そうさ僕ら人類が神様に気付いたらなってたの 何様なのさ

僕は見たことはないんだ
あちらこちらの絵画で見るんだ
さらに話で聞いてる神様
はどれもこれも人の形なんだ

偶然の一致か 運命の合致
はたまた 自分勝手スケッチ
あっちこっちそっちってどっち一体どうなってるんダ・ヴィンチ

来世があったって 仮に無くたって だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたってんなこたぁどうだっていいんだ
人はいつだって 全て好き勝手なんとかって言った連鎖の上に立ったって なおもてっぺんが あるんだって言い張んだよ

もしもこの僕が神様ならば 全てを決めてもいいなら
7日間で世界を作るような真似はきっと僕はしないだろう
きっともっとちゃんと時間をかけて また きちっとした計画を立てて
だって焦って急いで作ったせいで切って張って作って壊して

増やして減らして 減らしたら増やして
なして どうして ってなんでかって?
「?」 出したフリして 分かってるくせして
「話して聞かせて なんでなんで」

だって馬鹿なんだって人類なんて
そりゃそうなんだって分かってるって
だから1、2、3で減んじゃえばいいんだって
だって なんてったって

馬鹿は死なないと治らない なら考えたって仕方がない
さぁ来世のおいらに期待大 でも待って じゃあ現世はどうすんだい
さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう 二つ合わさって無茶苦茶にしよう
さぁ有耶しよう そんで無耶しよう 二つ合わさって有耶無耶にしよう

だからなんだって ダメになったって 先があんだって言うんだ
なぜになんだって ポイしちゃっといて 次はなんだって言うんだ
だがしかし butけどけれど yet 何をどうやっていいんだ
何を言ったって 何をやったって ダメだダメだって言うんだ

ならば どうすればいい?どこに向かえばいい
いてもいなくなっても いけないならば どこに

来世があったって 仮に無くたって だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたってんなこたあぁどうだっていいんだ
天国行ったって 地獄だったって だからなんだって言うんだ
上じゃなくたって 下じゃなくたって 横にだって道はあんだ



All comments from YouTube:

@amajack1159

12年経ってもこの曲は最高。なんなら色んな音楽を聴けば聴くほどこの曲の凄さを知る。

楽器それぞれの個性がギリギリのところで調和していて、唯一無二。天武たる才能

@chm1662

13年前とは思えない迫力、、色褪せない曲って本当にあるんですね

@333miinya

楽器の魅力を最大限まで引き出した楽曲だと思う、いつまでも色褪せない。

@Hankou_kin

急に聴きたくなった
こういう歌や演出って中途半端にやると全然面白くないのに、本気でやってくれると心に響くのなんでだろう
ほんとかっこいい

@user-jn6pu7jcai

定期的に聴きたくなる

@lalaboon81

あの信者とかじゃないのですが、普通にまふまふさんの全部声でやってるアレンジオススメ。

@user-ee2cp6jb8u

@ゔぁにちゃ へー

@user-hx6jm9tj8h

@ゔぁにちゃ なんで本家で言う?本家しか勝たんだろ

@frastleon8477

@@user-tt1pg9is1cまふまふさんも声質が柔らかくて素晴らしいよね!
もちろん個人的には野田さんの歌が一番好きなんだけども、他の人がカバーしてるとそれはそれで別の曲に生まれ変わってて改めてRADの凄さを感じられるよね!

@lalaboon81

@カス どっぢもずぎなんでずぅ(泣)

3 More Replies...
More Comments

More Versions