Dada
RADWIMPS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

生きてる間すべて遠回り すべて大回り なのにそれなのに
近道探してみて 小回り お巡りに見つからないようにばかり
あげくの果ては拝み 神頼み 少しでも楽に 他人よりも前に
叶わぬと知るや否や 嫌み ひがみ 鬼畜の極み 南無阿弥陀仏

生まれた時すなわちそれが入り口 あとは誰しもが死ぬ時が出口
生きてることそれこそ回り道 長い暇つぶし そのものが命
なのに なぜに我先に 向かう先は出口とも知らずに
一抜けるために日々自分探し ならぬ肝試し 終いにゃうらめし

近道がしたいなら すぐそこにあるよ
壱、弐の、参で 線路へ
なぁなぁなぁなぁなぁなぁ にしないで
もんもんもんもんもんもん とさせないで
まぁまぁまぁまぁまぁまぁ にしないで
とんとんとんとんとんとん といかないで yeah

我らの宝それはテクノロジー 新しい命のためにエコロジー
守るべきこの地球の素晴らしい 未来のために いざ今目醒まし
って何たわけた事抜かし 恥ずかしげもなく 夢見の心地に
大事に抱えたその命がこの星にとり 何よりもいらんのに

どうなってんだ どうなってるんだ
あんたもう黙っておくんな
どうなろうがなんだって言うんだ
そんなこた知ったこっちゃ
ないんだこっちゃ なんだっていいんだ
エンヤコラ やんのかこら
ハッケヨイでさぁさぁ ノコッタ

地球救いたいなら その身を捨てなよ 針千本ノックで
なぁなぁなぁなぁなぁなぁ にしないで
もんもんもんもんもんもん とさせないで
まぁまぁまぁまぁまぁまぁ にしないで
どんどんどんどんどんどん といかないで yeah

消えてなくなっちゃって じゃあね バイバイ
望み叶って やった ワイワイ
って拳高くあげんだ ハイハイ ハイハイ
喜び勇んでさぁさぁ バイバイ
今更なんで泣いてるんだい?
お礼の一つや二つもないかい オーライ? どうだい

なぁなぁなぁなぁなぁなぁ にしないで
もんもんもんもんもんもん とさせないで




なんならそこで泣き散らして ただ駄々こねくり回して
何度だって立ち尽くして 邪論、戯論、愚論まき散らして

Overall Meaning

The lyrics of RADWIMPS' song DADA discuss the complexities of life and the struggles that come with it. The first verse reflects on how life often takes us on a long and winding path, with many detours and dead-ends. The singer suggests that even when we try to find shortcuts or take smaller, more efficient routes, we often end up lost or in trouble. At the end of the verse, the singer turns to prayer and acceptance, acknowledging that some things are beyond our control and that we must make peace with that fact.


In the second verse, the singer reflects on the irony of life; we are born only to die, and yet many people spend their lives searching for an exit that they don't even know exists. The singer suggests that life itself is a diversion, a way to keep us occupied until the inevitable end. He questions why we rush towards the exit, rather than taking the time to appreciate the journey. The final lines of the song depict a chaotic scene, with the singer exclaiming that it doesn't matter what happens - we should just live life to the fullest and not worry about the consequences.


Overall, the lyrics of DADA suggest that life is complex, and that there are no easy answers or shortcuts to getting what we want. The song encourages listeners to appreciate the journey of life, rather than just focusing on the end goal.


Line by Line Meaning

生きてる間すべて遠回り すべて大回り なのにそれなのに
Throughout life, everything is a detour, a big loop, and yet...and yet


近道探してみて 小回り お巡りに見つからないようにばかり
Looking for shortcuts, making quick turns, always avoiding the police


あげくの果ては拝み 神頼み 少しでも楽に 他人よりも前に
In the end, praying to God, looking for an easy way out, wanting to be ahead of others


叶わぬと知るや否や 嫌み ひがみ 鬼畜の極み 南無阿弥陀仏
As soon as we realize our dreams won't come true, we become bitter, resentful, and turn to the ultimate evil, saying Namo Amitabha Buddha


生まれた時すなわちそれが入り口 あとは誰しもが死ぬ時が出口
The moment of birth is the beginning, and death is the inevitable end for everyone


生きてることそれこそ回り道 長い暇つぶし そのものが命
Living itself is a detour, a long way to pass the time, and that is what life is


なのに なぜに我先に 向かう先は出口とも知らずに
And yet, why do we rush ahead, not knowing the destination is the exit?


一抜けるために日々自分探し ならぬ肝試し 終いにゃうらめし
We search for ourselves every day just to break free, like daring ourselves to do something, ending up regretting it


近道がしたいなら すぐそこにあるよ
If you want a shortcut, it's right there


壱、弐の、参で 線路へ
One, two, three, on the tracks


なぁなぁなぁなぁなぁなぁ にしないで
Don't be so wishy-washy


もんもんもんもんもんもん とさせないで
Don't make me anxious


まぁまぁまぁまぁまぁまぁ にしないで
Don't be so flustered


とんとんとんとんとんとん といかないで yeah
Don't rush me, yeah


我らの宝それはテクノロジー 新しい命のためにエコロジー
Our treasure is technology and ecology for a new life


守るべきこの地球の素晴らしい 未来のために いざ今目醒まし
For the wonderful future of this planet we should protect, let us awaken now


って何たわけた事抜かし 恥ずかしげもなく 夢見の心地に
Talking silly things, feeling embarrassed, like being in a dream


大事に抱えたその命がこの星にとり 何よりもいらんのに
We hold onto our lives so tightly, even though they're unnecessary for this planet


どうなってんだ どうなってるんだ
What's going on? What's happening?


あんたもう黙っておくんな
Just shut up already


どうなろうがなんだって言うんだ
Whatever happens, you'll say anything


そんなこた知ったこっちゃ ないんだこっちゃ なんだっていいんだ
We don't care about what you know, or what we know, nothing really matters


エンヤコラ やんのかこら
Get out of here or what?


ハッケヨイでさぁさぁ ノコッタ
Get ready to sing and dance, let's go!


地球救いたいなら その身を捨てなよ 針千本ノックで
If you want to save the earth, sacrifice yourself with thousands of needles


なんならそこで泣き散らして ただ駄々こねくり回して
Even if you cry and throw tantrums there


何度だって立ち尽くして 邪論、戯論、愚論まき散らして
Even if you stand there and spread wicked, playful, and foolish opinions over and over again


なんだっていいんだ
It doesn't matter what!


消えてなくなっちゃって じゃあね バイバイ
If you disappear and never come back, goodbye


望み叶って やった ワイワイ
When your wish is granted, yay!


って拳高くあげんだ ハイハイ ハイハイ
Raise your fist high and say, hi hi, hi hi


喜び勇んでさぁさぁ バイバイ
Say goodbye with joy and bravery, come on!


今更なんで泣いてるんだい?
Why are you crying now?


お礼の一つや二つもないかい オーライ? どうだい
You don't even say thank you once or twice, right? What do you say?




Lyrics © null

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-tm3ns2ey4j

歌:RADWIMPS
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎
生きてる間すべて遠回り すべて大回り なのにそれなのに
近道探してみて 小回り お巡りに見つからないようにばかり
あげくの果ては拝み 神頼み 少しでも楽に 他人よりも前に
叶わぬと知るや否や 嫌み ひがみ 鬼畜の極み 南無阿弥陀仏

生まれた時すなわちそれが入り口 あとは誰しもが死ぬ時が出口
生きてることそれこそ回り道 長い暇つぶし そのものが命
なのに なぜに我先に 向かう先は出口とも知らずに
一抜けるために日々自分探し ならぬ肝試し 終いにゃうらめし

近道がしたいなら すぐそこにあるよ
壱、弐の、参で 線路へ

なぁなぁなぁなぁなぁなぁにしないで
もんもんもんもんもんもんとさせないで
まぁまぁまぁまぁまぁまぁまぁにしないで
とんとんとんとんとんとんと行かないで

我らの宝それはテクノロジー 新しい命のためにエコロジー
守るべきこの星 の素晴らしい未来のために いざ今 目醒まし
って何たわけた事抜かし恥ずかし げもなく 夢見の心地 に
大事に抱えたその命がこの星にとり何よりもいらんのに

どうなってんだ どうなってるんだ あんたもう黙っておくんな
どうなろうが なんだって言うんだ そんなこた 知ったこっちゃ
ないんだこっちゃ なんだっていいんだ エンヤコラ やんのかこら
ハッケヨイ でさっさぁ ノコッタ(ウン!)

地球救いたいなら その身を捨てなよ
針千本ノックで

なぁなぁなぁなぁなぁなぁにしないで
もんもんもんもんもんもんとさせないで
まぁまぁまぁまぁまぁまぁまぁにしないで
どんどんどんどんどんどんと行かないで

消えて
なくなっちゃって じゃあねバイバイ
望み叶って やった ワイワイ
って拳高くあげんだ ハイハイ

喜び勇んでさぁさぁ バイバイ
今更なんで泣いてるんだい
お礼の一つや二つもないかい

オーライ?
どうだい

なぁなぁにしないで もんもんもんとさせないで

なんならそこで 泣き散らして ただ 駄々こね くり回して
何度だって立ち尽くして 邪論、戯論、愚論まき散らして



@um6503

今でもこの曲を生で聴けたことが信じられない...


ライブの最後、
アンコールの最後にみんなで
飛び跳ねながらDADA歌って
ばんっっ
って暗くなって、終わった。

めっちゃかっこよかった

((まって語彙力どこいった



@MrGerber82

Ikiteru aida subete toomawari
Subete oomawari
Nanoni sorenanoni
Chikamichi sagashite mite
Komawari o mawari ni mitsukaranai you ni bakari
Ageku no hate wa ogami kamidanomi
Sukoshi demo raku ni hito yori mo mae ni
Kanawanu to shiru ya inaya
Iyami
Higami
Kichiku no kiwami
Namuamidabutsu

Umareta toki sunawachi sore ga irikuchi
Ato wa dare shimo ga shinu toki ga deguchi
Ikiteru koto sore koso mawarimichi
Nagai himatsubushi sonomono ga inochi
Nanoni naze ni waresaki ni
Mukou saki wa deguchi to mo shirazu ni
Michi nukeru tame ni hibi jibun sagashi
Naranu kimo dameshi shimaini wa urameshi

Chikamichi ga shitainara sugu soko ni aru yo
Ichi ni no san de senro e

Na (x6) ni shi nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Mon (x5) mondou sa senaide
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ma (x6) ni shi nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ton (x5) to ika nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah!!

Warera no takara sore wa tekunorojii
Atarashii inochi no tame ni ekorojii
Mamorubeki ko no hoshi no subarashii
Mirai no tame ni iza ima mezamashii
Tte nani tawaketa koto nukashi
Hazukashi ge mo naku yumemi no kokochi
Mirai ju n hi kaka reta sono inochi ga
Kono hoshi nitori nani yori mo iranunoni

Dou natte nda dou natteru nda
Anta mou damatte teku n na
Dou narouga nani datte iu nda
Son'na kotcha shitta kotcha
Nai nda kotcha nani datte ii nda
E n ya kora ya n no ka kora
Hakke yoi no sassa nokotta

Utsukushiku itainara sono mi o sute na yo
Hari sen hon nokku de

Na (x6) ni shi nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Mon (x5) mondou sa senaide
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ma (x6) ni shi nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ton (x5) to ika nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah!!

Kiete nakuna chatte jaa ne baibai
Nozomi kanaete yatta waiwai
Kobushi de kakka kenka hai hai
Yorokobi isande sassa baibai
Hitasura nani de nai teru n dai
Orei no hitotsu ya futatsu mo nain kai oorai dou dai

Na (x6) ni shi nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Mon (x5) mondou sa senaide
Yeah Yeah Yeah Yeah

Naninara sokode naki chirashite
Tada dada konekuri mawashite
Nan do nan do mo tachitsukushite
Jaron, geron, guron maki chirashite



@toraki0214

仏教用語が入っていて面白かったです。

出口と入口
近道と遠回り
どうだって良いと正義

繊細じゃない「緻密」
乱暴じゃない「暴君」
調和じゃない「均衡」
があって、この曲は大変面白いです。

表と裏が描かれていて
大変技術が高度ですね。

この曲が好きです◎



All comments from YouTube:

@user-tm3ns2ey4j

歌:RADWIMPS
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎
生きてる間すべて遠回り すべて大回り なのにそれなのに
近道探してみて 小回り お巡りに見つからないようにばかり
あげくの果ては拝み 神頼み 少しでも楽に 他人よりも前に
叶わぬと知るや否や 嫌み ひがみ 鬼畜の極み 南無阿弥陀仏

生まれた時すなわちそれが入り口 あとは誰しもが死ぬ時が出口
生きてることそれこそ回り道 長い暇つぶし そのものが命
なのに なぜに我先に 向かう先は出口とも知らずに
一抜けるために日々自分探し ならぬ肝試し 終いにゃうらめし

近道がしたいなら すぐそこにあるよ
壱、弐の、参で 線路へ

なぁなぁなぁなぁなぁなぁにしないで
もんもんもんもんもんもんとさせないで
まぁまぁまぁまぁまぁまぁまぁにしないで
とんとんとんとんとんとんと行かないで

我らの宝それはテクノロジー 新しい命のためにエコロジー
守るべきこの星 の素晴らしい未来のために いざ今 目醒まし
って何たわけた事抜かし恥ずかし げもなく 夢見の心地 に
大事に抱えたその命がこの星にとり何よりもいらんのに

どうなってんだ どうなってるんだ あんたもう黙っておくんな
どうなろうが なんだって言うんだ そんなこた 知ったこっちゃ
ないんだこっちゃ なんだっていいんだ エンヤコラ やんのかこら
ハッケヨイ でさっさぁ ノコッタ(ウン!)

地球救いたいなら その身を捨てなよ
針千本ノックで

なぁなぁなぁなぁなぁなぁにしないで
もんもんもんもんもんもんとさせないで
まぁまぁまぁまぁまぁまぁまぁにしないで
どんどんどんどんどんどんと行かないで

消えて
なくなっちゃって じゃあねバイバイ
望み叶って やった ワイワイ
って拳高くあげんだ ハイハイ

喜び勇んでさぁさぁ バイバイ
今更なんで泣いてるんだい
お礼の一つや二つもないかい

オーライ?
どうだい

なぁなぁにしないで もんもんもんとさせないで

なんならそこで 泣き散らして ただ 駄々こね くり回して
何度だって立ち尽くして 邪論、戯論、愚論まき散らして

@saitake27

当時この曲がオリコン1位を獲っていたのが衝撃的だった。(若干うろ覚え)
個人的に年を取るとどうも若い新しいバンドを受け入れることは出来ても
「好き」まで行くのは難しかったのだけど、このバンドがこういうサウンドで
しかも商業的ではない歌詞で勝負してくるのはとても感心し好きになりました。
今でもカラオケに行くとこの曲だけは歌ってます。

@user-yh3ni8ty3y

😢

@yokuiru

RADの歌詞でハズレないの凄い

@Tama96_drkk

この年のスペースシャワーの年間チャートが今でも衝撃だなー。
1位RADWIMPS
2位サカナクション
3位マキシマム ザ ホルモン

@user-wn1hn6xf9p

10年以上経っても毎回のようにライブでトリ飾ってる時点で神曲なんだよ、!

@user-fr9cx5zj1v

反抗期を迎えたデザインあ感

@user-ze9id5ub2x

いやそれなww

@Mr-id7er

かっこいいと思ってたのにこのコメ見てからそうにしか見えなくなったw

@user-zp8pu9ze4r

デザインあでもかっこいい奇跡

More Comments

More Versions