Kopf Stein Pflaster
RAG Lyrics

Sprengsätze für Fahrtkosten und Pennplätze, weil ich für solche Anlässe Trend und das letzte Hemd setze.
I spare no expenses for events like this, even if it means sacrificing everything.

Massgeschneiderte Kragenweite, komm', halt' den Atem an! Wir stehen in ganzer Bandbreite voller Tatendrang, entarten dann wie Evolution die Erde in Ihrem Werdegang, warteten lang.
We are a diverse group, ready for action and willing to evolve. We have been waiting for this moment and can't wait to see what happens next.

Forever young, aber ey, Fair play! Das ist genau wie bei Sergeij, es kommt ganz auf den Anlauf an.
We may be young forever, but we still believe in fair play. Success depends on the approach, just like with Sergeij.

Auf unserer Laufbahn braucht man 'nen Karavan. Der Weg ist hart wie Kopfsteinpflasterstrassen nach Kasachstan.
Our journey requires a supportive team. The road is tough, like the cobblestone streets of Kazakhstan.

Ich mach' den Leihwagen klar und nach drei Tagen war nichts einladender als: Scheinbar keiner da!
I rented a car and after three days, I realized that nothing was more inviting than the thought of being alone.

Wenn Arbeit hier nicht Kraft mal Weg ist, widerleg es! Denn als nächstes beweg' ich Träges, als wär' es Tetris.
If work doesn't keep you moving forward, then challenge it! I'll move stagnant things like playing Tetris.

Und nur ein paar Minuten später misst man im Quadranten Beta unseren Einschlag in verfluchten Newton-Meter.
Moments later, we measured our impact in cursed Newton-meters, in quadrant Beta.

Kopf Stein Pflaster! Kopf Stein Pflaster! Kopf Stein Pflaster! Kopf Stein Pflaster! (Hart wie Kopf Stein Pflaster! Hart wie Kopf Stein Pflaster!)
The road may be hard, like a cobblestone street, but we keep going.

Fahren Filme wie Lynch, lost Highway, kein Airplay. Himmelfahrtskommando auf dem Weg zur Gangway.
We drive like Lynch movies, on a lost highway, with no airplay. It's a dangerous mission on the way to the gangway.

Unsichtbare Turbulenzen, denn der Ruf eilt uns voraus. Nicht packbar wie Schall, Meilensteine beim Dauerlauf.
There are invisible turbulences, as our reputation precedes us. We are intangible, like sound, setting milestones as we run.

Befahren die schiefe Bahn wie Paris-Dakar, (ich) jag' verlorenes Wissen zwischen Mekka und Medina.
We are taking the crooked path, like the Paris-Dakar race. I'm searching for lost knowledge between Mecca and Medina.

Mehr Finger im Spiel als alle Arme von Kalima. Eure Treffen effektiv wie Konferenzen über's Klima.
We have more involvement than the arms of Kalima. Your meetings are as effective as conferences about the climate.

Bis hierher ging's gut, doch La Haine, zuviel Wut. Kommen selten allein. Ich meine fünf gegen einen!
We made it this far, but La Haine brought too much anger. Bad things often come in groups. I mean five against one!

Krumme Touren auf Tonspuren. Kumitee auf Odyssee, wehen mit Effet durch die Sniper-Allee.
We are taking crooked paths on the sound waves. A Kumitee on an odyssey, blowing through the Sniper-Allee with skill.

Du ahnst nur, was kommt, suchst den Wendepunkt am Horizont. Dein Nachrichtendienst wühlt nach Spuren an der Front.
You only have an inkling of what's to come, searching for the turning point on the horizon. Your intelligence agency is digging for clues on the front lines.

Weil Instinkt uns niemals linkt, stehen wir da, wo wir sind. Die goldene Mitte, fand den Weg durch's Labyrinth.
Our instincts guide us to where we stand. We found the golden middle, navigating through the maze.

Rüsten auf wie Victor-Charlie, tarnen die Rüstungsindustrie. Lokale Raportage, Prime Time, C.E.T.
We're gearing up like Victor-Charlie, disguising the armament industry. Local reporting in prime time, Central European Time.

(Ich weiss) (Klar), dass Erkenntnis hart sein kann, wie das (scheiss) Harmanngeständnis. Wird Dir vielleicht zum Verhängnis. Jetzt führ' ihn nicht in Bedrängnis! Sonst dreh' ich durch wie El Ninos.
I know that realization can be tough, like the damn Harman confession. It may lead to your downfall. Don't put him in a tight spot! Otherwise, I'll rage like El Ninos.

Kopfnüsse knacken dann, geben den Ton an wie in Rom San Pidrinos. Absacken wie Venedig werden wir eh (nie) (nich). Macht Euch da keine Gedanken drum. Wir packen den Quantensprung wie so'n paar Elefantenjungen.
We crack headnuts and set the tone like in San Pidrinos in Rome. We'll never sink like Venice. Don't worry about that. We'll make the quantum leap like a couple of elephant pups.

Mit ungespaltenen Zungen prägt mein Mund mein Umfeld, während er laut wie'n Hund bellt, melkt mein Gehirn meine Umwelt.
My unsplit tongue shapes my surroundings, while it barks loudly like a dog, milking my environment for fuel.

Klar, dass Ihr draufsteht, falls unsere Rechnung aufgeht, seid Ihr im Arsch wie'n Bodypacker, der draufgeht.
It's clear that you're on board. If our plan succeeds, you're screwed like a bodypacker who dies.

Hart, wenn man drauf pappen bleibt wie ich auf meiner Kindheit in Bochum-Wattenscheid: Saufmord, Kopp-Bordsteindashing. Top smashin, wie der Darwin-Award.
It's tough to stick to something, like my childhood in Bochum-Wattenscheid: drunken murders, head-on-the-curb smashing. Top smashing, like the Darwin Award.

Wenn Ihr Wahnsinn messt, sind wir Chef wie STF. Wir halten selbst beim Blombenbrechtest bombenfest.
If you measure madness, we're the boss like STF. We hold steady even in the blast test.

Sprachliche Mittel zur Dreck-Gedanken-Reinigung, im weissen Kittel mit Kopfsteinpflaster zu Deiner Steinigung. (Alles klar!)
Language is a tool for cleaning dirty thoughts, in a white coat with cobblestone like a stoning. (All clear!)