Amour
RAMÓ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est grand, c'est fort et rassurant, une femme,
Tantôt bourgeon tantôt lion, ou liane,
Qui reine rêve, d'Eve, d'Adam et d'homme.
C'est tentant, c'est comme,
Un toucan, c'est rassurant, un homme,
Qui s'envole et se love au creux des femmes,
Alors ils s'allongent, Loin du macadam
Un homme,
Comme un toucan qui plane à l'hélium,
Se pend et se prend au lit, aux lianes,
Des hommes et des femmes,
Des lianes et des âmes,
Au feu, à la flamme,
Alors ils s'allongent Loin du macadam
Et ils s'aiment, ...
Homme et femme tenant la flamme,
S'avancent alors vers la forêt,
Derrière eux le macadam,
Ne peut plus les attraper
Homme et femme tenant la flamme,
S'avancent alors vers la forêt,
Derrière eux le macadam,
Ne peut plus les attraper
Homme et femme tenant la flamme,
S'avancent alors vers la forêt,
Derrière eux le macadam,
Ne peut plus les attraper
Homme et femme tenant la flamme,
S'avancent alors vers la forêt,
Derrière eux le macadam,
Ne peut plus les attraper
Et ils s'aiment ...
The lyrics of RAMÓ's song "Amour" celebrate the power and beauty of women, portraying them as strong and comforting figures, both fragile and fierce, dreaming of Adam and man. The metaphorical language picks up on traits from different animals – the woman is likened to a lion, a bud, and a vine – yet it is the toucan that stands out for being both comforting and daring like a man. Early in the song, RAMÓ describes the man who loves a woman as taking flight and ensconcing himself in her embrace, enjoying the feeling of being in a safe and nurturing place. The couple is imagined to escape the urban landscape and surrender to their love in the wild, as they "se prend au lit, aux lianes," or cling to each other in bed, lost in each other's embrace.
Towards the end of the song, RAMÓ shifts to an endearing call to all those who love and have found solace in each other, inviting them to hold on to the feeling of being together, and giving strength to each other through their union. The repetition of the lines "homme et femme tenant la flamme" reinforces the idea of a shared experience, a bonding of equals in the face of adversity. The final image of the couple walking towards the forest, together and without fear, and leaving the urban world and its chaos behind, represents the freeing power of love and its ability to conquer all obstacles.
Line by Line Meaning
Une femme,
A woman,
C'est grand, c'est fort et rassurant, une femme,
It's grand, it's strong and reassuring, a woman,
Tantôt bourgeon tantôt lion, ou liane,
Sometimes a bud, sometimes a lion or a vine,
Qui reine rêve, d'Eve, d'Adam et d'homme.
Who dreams of reigning, of Eve, Adam, and man.
C'est tentant, c'est comme,
It's tempting, it's like,
Un toucan, c'est rassurant, un homme,
A toucan, reassuring, a man,
Qui s'envole et se love au creux des femmes,
Who flies and snuggles in the arms of women,
Alors ils s'allongent, Loin du macadam
Then they lie down, far from the concrete
Et ils s'aiment,
And they love each other,
Un homme,
A man,
Comme un toucan qui plane à l'hélium,
Like a toucan soaring on helium,
Se pend et se prend au lit, aux lianes,
Hanging and gripping the bed, the vines,
Des hommes et des femmes,
Of men and women,
Des lianes et des âmes,
Of vines and souls,
Au feu, à la flamme,
In the fire, in the flame,
Et ils s'aiment, ...
And they love each other...
Homme et femme tenant la flamme,
Man and woman holding the flame,
S'avancent alors vers la forêt,
Advance towards the forest,
Derrière eux le macadam,
Behind them, the concrete,
Ne peut plus les attraper
Cannot catch them anymore.
Homme et femme tenant la flamme,
Man and woman holding the flame,
S'avancent alors vers la forêt,
Advance towards the forest,
Derrière eux le macadam,
Behind them, the concrete,
Ne peut plus les attraper
Cannot catch them anymore.
Homme et femme tenant la flamme,
Man and woman holding the flame,
S'avancent alors vers la forêt,
Advance towards the forest,
Derrière eux le macadam,
Behind them, the concrete,
Ne peut plus les attraper
Cannot catch them anymore.
Homme et femme tenant la flamme,
Man and woman holding the flame,
S'avancent alors vers la forêt,
Advance towards the forest,
Derrière eux le macadam,
Behind them, the concrete,
Ne peut plus les attraper
Cannot catch them anymore.
Et ils s'aiment ...
And they love each other...
Contributed by Miles B. Suggest a correction in the comments below.
Bonnom Bonnom
j'aime ton son et tes arrangements C'est toi qui fait tout? merci ça va me nourrir pour mon prochain EP.
Three Ravens
j'écoute et deviens un toucan enamouré
Bonnom Bonnom
découvert sur France inter . Merci la radio. J'ai pensé au début à un titre de POLO et PAN
Plouple Poupi
Quelque chose d'Alain Chamfort... 👍🏼🍒
Nicole Hivert
oui ! et stromae dans l'instrumental !! j'adoooorrre !
Wotze Schiller
Belle chanson, mais l'amour c'est pour les faibles.