Adiós
RBD Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Esto llegó a su final
Cuanto te voy a extrañar
Hoy que debemos partir
Dejarlo todo hasta aquí

Y aunque debo continuar
¿Cómo poderte olvidar?
El recuerdo de ti está muy dentro de mí

Jamás podré remplazar tu amor
Ni repetir lo que logramos sentir
Siempre estaré agradecido, amor
Tú me has dado lo que siempre soñé

Y hoy te digo adiós
Te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuche nuestra canción
Y hoy que me alejaré
Necesitas saber que estarás en mi corazón

Esto llegó a su final
Y aunque me hace llorar
Hoy me siento feliz por formar parte de ti

Sé que debemos volar
Por el momento acabar, terminar
Te quisiera pedir que no te olvides de mí

Jamás podré remplazar tu amor
Ni repetir lo que logramos sentir
Siempre estaré agradecido, amor
Tú me has dado lo que siempre soñé

Y hoy te digo adiós
Te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuche nuestra canción
Y hoy que me alejaré
Necesitas saber que estarás en mi corazón

Cuantas tristezas compartí
Mis alegrías, te las dí
Y hoy te veo partir

Adiós
Te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuche nuestra canción
Y hoy que me alejaré
Necesitas saber que estarás en mi corazón

Esto llegó a su final
Estarás en mi corazón
Siempre en mi corazón




Esto llegó a su final
Estarás en mi corazón

Overall Meaning

The song "Adiós" by RBD is a heart-wrenching ode to a lost love. The lyrics express the pain of having to say goodbye and move on, but also the deep love and gratitude for what was shared. The opening lines set the sombre tone for the rest of the song, as the singer realizes that their relationship has come to an end. The following lines communicate the intense feeling of loss that they will experience, highlighting that they will miss their partner greatly.


As the song progresses, the singer acknowledges the need to move on but struggles with the thought of forgetting their significant other. The lines "¿Cómo poderte olvidar? El recuerdo de ti está muy dentro de mí" demonstrate the internal conflict within the singer. The chorus repeats the line "Hoy te digo adiós" and serves as a reminder of the inevitability of the separation, but the singer assures their partner that they will always have a place in their heart.


The last lines of the song emphasize that this relationship was significant and will forever hold a special place in the singer's heart. The bittersweet feeling of holding onto memories while letting go is a universal sentiment that many people can relate to. RBD, with their skillful delivery, was able to capture this seamlessly, making "Adiós" a timeless classic that continues to resonate with audiences even today.


Line by Line Meaning

Esto llegó a su final
This has come to an end


Cuanto te voy a extrañar
How much I'm going to miss you


Hoy que debemos partir
Today that we must depart


Dejarlo todo hasta aquí
Leave everything behind here


Y aunque debo continuar
And although I must continue


¿Cómo poderte olvidar?
How can I forget you?


El recuerdo de ti está muy dentro de mí
The memory of you is deeply ingrained in me


Jamás podré remplazar tu amor
I can never replace your love


Ni repetir lo que logramos sentir
Nor repeat what we felt


Siempre estaré agradecido, amor
I will always be grateful, my love


Tú me has dado lo que siempre soñé
You have given me what I always dreamed of


Y hoy te digo adiós
And today I say goodbye to you


Te recordaré cuando salga el sol
I'll remember you when the sun rises


Cuando escuche nuestra canción
When I hear our song


Y hoy que me alejaré
And today that I will distance myself


Necesitas saber que estarás en mi corazón
You need to know that you will be in my heart


Y aunque me hace llorar
And although it makes me cry


Hoy me siento feliz por formar parte de ti
Today I feel happy to have been a part of you


Sé que debemos volar
I know we must fly


Por el momento acabar, terminar
For now, to end it, to finish


Te quisiera pedir que no te olvides de mí
I want to ask you not to forget about me


Cuantas tristezas compartí
How many sorrows we shared


Mis alegrías, te las dí
I gave you my happiness


Y hoy te veo partir
And today I see you leave


Estarás en mi corazón
You will be in my heart


Siempre en mi corazón
Always in my heart




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Armando Antonio Avila De La Fuente

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@carolineespindola6555

ADIÓS

Esto llegó a su final
Cuanto te voy a extrañar
Hoy que debemos partir
Dejarlo todo hasta aquí
Y aunque debo continuar
¿Cómo poderte olvidar?
El recuerdo de ti está muy dentro de mí
Jamás podré remplazar tu amor
Ni repetir lo que logramos sentir
Siempre estaré agradecido, amor
Tú me has dado lo que siempre soñé
Y hoy te digo adiós
Te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuche nuestra canción
Y hoy que me alejaré
Necesitas saber que estarás en mi corazón
Esto llegó a su final
Y aunque me hace llorar
Hoy me siento feliz por formar parte de ti
Sé que debemos volar
Por el momento acabar, terminar
Te quisiera pedir que no te olvides de mí
Jamás podré remplazar tu amor
Ni repetir lo que logramos sentir
Siempre estaré agradecido, amor
Tú me has dado lo que siempre soñé
Y hoy te digo adiós
Te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuche nuestra canción
Y hoy que me alejaré
Necesitas saber que estarás en mi corazón
Cuantas tristezas compartí
Mis alegrías, te las dí
Y hoy te veo partir
Adiós
Te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuche nuestra canción
Y hoy que me alejaré
Necesitas saber que estarás en mi corazón
Esto llegó a su final
Estarás en mi corazón
Siempre en mi corazón
Esto llegó a su final
Estarás en mi corazón



All comments from YouTube:

@Geovanny_gama_1

Pra muitos essa música é uma música onde a letra fala de um casal que está se separando. Pra mim eu vejo como uma mensagem de despedida do RBD para os fãs 😞

@paolastefanidasilva2399

Mas foi... :(

@bykeity_

la verdade

@luanaalmeida4287

Mas é...

@JunieBabyPhoto

Sempre vi como a despedida deles 💔😢

@anapaulamedici6402

Simmmmm 😢

24 More Replies...

@AaMF-xf2kb

OMG la parte de Anahi es perfecta. Me muero de amor.❤

@erenildaurculino5423

Meu Deus, a voz de Anahí é sensacional me arrepio na parte dela. 😍😍😍

@karolynesouza4260

Rainha! Fada?, ícone ? Não sei explicar essa mulher!😭❤

@bruna9610

Me arrepia, que força, que presença, essa mulher é tudo 😭

More Comments

More Versions