雨あがりの夜空に
RCサクセション Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

この雨にやられて
エンジンいかれちまった
オイラのポンコツ
とうとうつぶれちまった
どうしたんだ Hey Hey Baby
バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメて
ぶっ飛ばそうぜ
そりゃあ ひどい乗り方
したこともあった
だけどそんな時にも
おまえはシッカリ
どうしたんだ Hey Hey Baby
機嫌直してくれよ
いつものようにキメて
ぶっ飛ばそうぜ
Oh どうぞ勝手に降ってくれ
ポシャるまで
Woo いつまで続くのか
見せてもらうさ
こんな夜に
おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて
こんな事いつまでも
長くは続かない
いい加減 明日の事
考えた方がいい
どうしたんだ Hey Hey Baby
おまえまでそんな事言うの
いつものようにキメて
ぶっ飛ばそうぜ

OH 雨あがりの夜空に輝く
Woo 雲の切れ間に
散りばめたダイヤモンド
こんな夜に
おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて
おまえに付いてるラジオ 感度最高
すぐにイイ音させて
どこまでも飛んでく
どうしたんだ Hey Hey Baby
バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメて
ぶっ飛ばそうぜ
OH 雨あがりの夜空に輝く
Woo ジンライムのようなお月様
こんな夜に
おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて
こんな夜に




おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて

Overall Meaning

The lyrics of RCサクセション's song 雨あがりの夜空に tell a story of a person whose old car has finally given up on them because of the rain. The engine of the car is now broken and the person has no other means of transportation. The person, however, consoles themselves by reminding themselves that they have always driven the car recklessly and it had served them well even during those times. The person tries to pep themselves up and maintain a positive attitude, asking their radio to play good music that they can listen to while stranded on such a rainy night, and to keep the thoughts about tomorrow in their mind. The song ends with the singer looking at the sky that now shines with diamonds in the breaks between the clouds.


The song reflects the everyday issues that many of us face with our old vehicles, especially during the rainy season when everything seems to go awry. It also shows the optimistic side of human nature, where even during the times of upheaval, people try to find solace in small things and try to maintain a positive attitude. The reference to diamonds in the sky suggests that such moments of realization can come unannounced, and one should always be prepared to accept them with an open mind.


Line by Line Meaning

この雨にやられて
My engine broke down because of this rain.


エンジンいかれちまった
My engine is dead.


オイラのポンコツ
My car is a piece of junk.


とうとうつぶれちまった
It finally broke down.


どうしたんだ Hey Hey Baby
What's wrong? Hey Hey Baby.


バッテリーはビンビンだぜ
The battery is full of power.


いつものようにキメて
Let's rev it up as usual.


ぶっ飛ばそうぜ
Let's go crazy.


そりゃあ ひどい乗り方
Sure, I drive recklessly.


したこともあった
I've done it before.


だけどそんな時にも
But even in those times,


おまえはシッカリ
You were reliable.


機嫌直してくれよ
Cheer up please.


Oh どうぞ勝手に降ってくれ
Oh, please rain as much as you like.


ポシャるまで
Until it stops.


Woo いつまで続くのか
Woo, how long will it last?


見せてもらうさ
Show me.


こんな夜に
On this kind of night,


おまえに乗れないなんて
Not being able to ride with you,


発車できないなんて
Not being able to start the car,


こんな事いつまでも
This kind of thing won't last forever.


長くは続かない
It won't last long.


いい加減 明日の事
It's time to start thinking about tomorrow.


考えた方がいい
It's best to think about it now.


おまえまでそんな事言うの
Are you saying such things too?


OH 雨あがりの夜空に輝く
Oh, shining in the post-rain night sky.


Woo 雲の切れ間に散りばめたダイヤモンド
Woo, diamonds scattered between the clouds.


おまえに付いてるラジオ 感度最高
The radio attached to you has the highest sensitivity.


すぐにイイ音させてどこまでも飛んでく
It produces good sound immediately and travels anywhere.


ジンライムのようなお月様
A moon-like gin lime.


こんな夜に
On this kind of night,


おまえに乗れないなんて
Not being able to ride with you,


発車できないなんて
Not being able to start the car,


こんな夜に
On this kind of night,


おまえに乗れないなんて
Not being able to ride with you,


発車できないなんて
Not being able to start the car,


どうしたんだ Hey Hey Baby
What's wrong? Hey Hey Baby.


バッテリーはビンビンだぜ
The battery is full of power


OH 雨あがりの夜空に輝く
Oh, shining in the post-rain night sky.


こんな夜に
On this kind of night,


おまえに乗れないなんて
Not being able to ride with you,


発車できないなんて
Not being able to start the car,


こんな夜に
On this kind of night,


おまえに乗れないなんて
Not being able to ride with you,


発車できないなんて
Not being able to start the car.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 清志郎 忌野

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-or3xp4tj8b

コレは貴重な映像でしょう!
初めて見る映像です(感謝・・・)。
ギンジ脱退後の1980年後半あたりのモノでしょうか?
荒削りな演奏にも「あの時代」の彼等のエネルギーを感じることができますよね。
当時、清志郎から借りていたというチャボのテレキャス(実は改造エスクワイア)&ミュージックマンアンプのサウンドがとんでもなく素晴らしい!
後年も何本かテレキャスを持ち替えているチャボさんですが、こんなにパワフルで存在感のあるテレキャスサウンドは皆無で、まさにこの時期特有のサウンドです。
バンド自体、テレビ的には まだキワモノ的な扱いだった頃で、ブラウン管テレビの前でドキドキハラハラしながら観ていた当時を思い出しました。
また、本格的なメディア進出期でありながら、当時の最新シングルである「ボスしけてるぜ」がリリース後 間もなく有線放送各局で放送禁止になるなど、今となっては彼等らしいエピソードも・・・。
おかげで(?)、この「雨上がりの夜空に」でのメディア露出が 以後の空前のブレイクの下地になっていったんですね。
ありがとうございます。



@user-ky6pj8uz2l

生前の清志郎のライブに大阪城ホールで見ました
他アーティストのYouTubeにも同じくわたくし清志郎のライブ会場でのコメントを書いていますが本物を一度だけでもみで
アリーナのまんなかに向かって行く時に
清志郎の肩をチョッとだけ
触れました
丸くなってからの清志郎も
貫禄あっていいけど
若い尖っている清志郎もかなりいいですよね😃
ニュース以外はあまりテレビみないオッサンなので
グループ魂が出てきた時は
なにがなんだかその会場の中ではわかりませんでした
がかなり超ハイテンションと音量でアリーナの中でパフォーマンスをしているのですが存在を良く知らなかったわたくしからしたら
どういうわけだかって感じでしたが大勢の若い女の子の喜びようが半端じゃなさする程だったのがかなり印象に残っています
後日テレビで見て阿部サダヲさんや宮藤官九郎さんたちと知り年下の女性その話をしたらそれは美味しいかもと言ってて
本当に清志郎には色々な凄い人が集まり愛された存在だとつくづく思います
本物を一度だけでも観れたのは良かったです



@user-dy6uw4oe5f

この雨にやられてエンジンいかれちまった
俺らのポンコツとうとうつぶれちまった
どうしたんだ Hey Hey Baby
バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメて フッ飛ばそうぜ
そりゃあ ひどい乗り方した事もあった
だけどそんな時にもおまえはシッカリ
どうしたんだ Hey Hey Baby
機嫌直してくれよ
いつものようにキメて フッ飛ばそうぜ
Ohどうぞ勝手に降ってくれ ポシャる迄
Woo…いつまで続くのか見せてもらうさ
こんな夜に おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて
こんな事いつまでも長くは続かない
いい加減明日の事考えた方がいい
どうしたんだ Hey Hey Baby
おまえまでそんな事言うの
いつものようにキメて ブッ飛ばそうぜ
Oh 雨あがりの夜空に輝く
Woo…雲の切れ間にちりばめたダイヤモンド
こんな夜に おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて
おまえについているラジオ感度最高!
すぐにイイ音させてどこまでも飛んでく
どうしたんだ Hey Hey Baby
バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメて フッ飛ばそうぜ
Oh 雨あがりの夜空に輝く
Woo…ジンライムのようなお月様
こんな夜に おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて
こんな夜に おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて



All comments from YouTube:

@user-vk5ws1qw6m

『忌野清志郎は、何故化粧して唄うのか?』と、問うた評論家がいた。清志郎さんは「多くの観客を前して、素っぴんじゃ、恥ずかしくて唄えない!」と、答えた。そう・・素顔の清志郎さんは、とてもシャイ!な人だった!そうだ。坂本龍一さんも、同じような事言っていたなぁ。そんな『忌野清志郎』さん!大好きだったなぁ・・貴重な映像をUPして頂きまして、誠に有難うございます。清志郎さん!!もう、映像の中だけなのか!?なんか、悔しい。

@kan5961

初期の頃は専ら素顔で、あんなではなかったけど。不遇からシフトチェンジでとは。この曲を歌うのも素顔的で爽やかな時も。

@user-pv2rt8cq1j

本当にそうです❗私は昔のさなえちゃん、僕の好きな先生が大好きでしたね🎵

@user-wb3eh6bd5u

本当にそう思います!でも、こうして何時までも視聴出来るなんて🎉

@user-ng1lc1xq2i

デーモン閣下も同じ理由かな?

@kan5961

@@user-ng1lc1xq2i あの人の素顔は全く無知ですね。

4 More Replies...

@user-hg6eo1uy1e

今年52歳になるBBAです。
何か物凄く兄さんの唄が聴きたくなりました。
なので聴きました。
うん、本当に素敵。出来れば

この歌声が のちの世に「当たり前に」受け継がれますように。

@naokimatsui05509

私はもう、還暦ですが、RC聴くと元気を貰えます。色々とありますが、明日ももう1日、頑張ろうと言う気持ちになります。RC、ありがとう❣️

@user-lc2xq4pm7t

もう?まだ、還暦ですよ
まだまだ楽しみましょう:-)

@user-tk3yz6yv1j

年関係ないです、私はもっと年上。
清ちゃんよりは年下(*≧▽≦)

More Comments

More Versions