Party Love ～おっきくなりたい～
RO-KYU-BU! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(ふーふー)
ぱりら ぱりら ぱりら
(ふーふー)
はやくおっきくなりたいな (なー!)
ちっちゃいならば、
ちっちゃいなりの
そんなの嘘! 気休めでしょ?
はやくおっきくなりたい!
牛乳飲んで、豆乳飲んで、
あそこのエビがEんだって!
AAA(トリプルエー)......
格付けなんていらない!
おっきくなりたい!
ドリブル ジグザグ ディフェンス
オフェンス(んー!) ...
シュートがしたい
はやくほめられたいの あなたに
『みてて、みてて、
キメちゃうゾ!』
ジャンプして! ジャンプして!
もっと、もっと、もっと...
大人になるときはいつも
成長中! 成長痛! せつないイタミ...
だけど絶対耐えてみせる!
ゆれる(ゆれる)・はずむ(はずむ)・
ふれる(ふれる)・ゴールめざして!
ああ! おっきくなりた～い!
(ぱりら・ぱりら)
押してもだめで 引いてもだめで
幼いからと云うけれど
そんなのイヤ! 後づけでしょ
はやくおっきくなりたい!
お風呂の中で、マッサージして
セルフのケアじゃ無理だって
勇気だして...
だけどやっぱりモジモジ!
おっきくなりたい!
リバーン リバーン
ワンツー ステップ (んー!)
フェイクはしない
1on1(ワンオンワン)の勝負よ
あなたと...
『それではみなさん、ご一緒に!』
ジャンプして! ジャンプして!
もっと、もっと、もっと...
背伸びをしたら届く距離よ...!
成長中! 成長痛! せつないイタミ...
そうよ絶対勝ってみせる!
ゆれる(ゆれる)・はずむ(はずむ)・
ふれる(ふれる)・ゴールめざして!
ああ! おっきくなりた～い!
ぱりら ぱりら ぱりら......
ぱりら ぱりら ぱりら......
ぱりら ぱりら ぱりら......
ぱりら ぱりら ぱりら......
ジャンプして! ジャンプして!
もっと、もっと、もっと...
大人になるときはいつも
ジャンプして! ジャンプして!
もっと、もっと、もっと...
背伸びをしたら届く距離よ...!
成長中! 成長痛! せつないイタミ...
そうよ絶対勝ってみせる!
ゆれる(ゆれる)・はずむ(はずむ)・
ふれる(ふれる)・ゴールめざして!
ああ! おっきくなりた～い!
(ぱりら・ぱりら)
The song "Party Love ～おっきくなりたい～" by RO-KYU-BU! is an uplifting and energetic track that captures the spirit of children who are eager to grow up and achieve their dreams. The song's title translates to "I Want to Grow Up," and this theme is repeated throughout the lyrics as the singers express their desire to become bigger and stronger.
The opening stanza declares this desire plainly - "I want to grow up quickly!" - before launching into a series of ideas for how to facilitate this growth. The singers suggest drinking milk and soy milk, eating shrimp, and performing basketball maneuvers such as dribbling and shooting. The chorus reinforces this desire for growth, with the singers shouting "Jump! Jump!" as they strive to reach higher and higher.
The second stanza confronts the challenges that come with growing up. The singers declare that being small has no benefits, and that they are tired of hearing excuses about age. Instead, they offer suggestions for how to overcome these obstacles, such as taking baths and receiving massages. The chorus repeats, encouraging the singers to keep jumping and reaching for their goals.
Overall, "Party Love ～おっきくなりたい～" is an enthusiastic celebration of the desire to grow and improve, capturing the spirit of childhood optimism and determination.
Line by Line Meaning
ぱりら ぱりら ぱりら
We're feeling really excited!
(ふーふー)
We're out of breath from being so excited!
はやくおっきくなりたいな (なー!)
We want to grow up quickly!
ちっちゃいならば、
Some people say that if you're small,
ちっちゃいなりの
there are some good things about it,
よさがあるって言うけれど......
but that's a lie, isn't it?
そんなの嘘! 気休めでしょ?
It's just a way to make us feel better!
はやくおっきくなりたい!
We really want to grow up fast!
牛乳飲んで、豆乳飲んで、
We're trying to drink milk and soy milk,
あそこのエビがEんだって!
We want to eat shrimp because it's good for us!
AAA(トリプルエー)......
We'll do whatever it takes!
格付けなんていらない!
We don't care about rankings or ratings!
おっきくなりたい!
All we want is to grow up!
ドリブル ジグザグ ディフェンス
We're working on our dribbling, zigzagging and defense,
オフェンス(んー!) ...
And of course our offense too!
シュートがしたい
We really want to take shots on goal,
はやくほめられたいの あなたに
We want you to be proud of us and praise us!
『みてて、みてて、
Look at us, watch us,
キメちゃうゾ!』
We're going to do our best moves!
ジャンプして! ジャンプして!
We're jumping and jumping!
もっと、もっと、もっと...
We want to be even more, and more, and more!
大人になるときはいつも
When we become adults,
成長中! 成長痛! せつないイタミ...
We'll have growing pains and it will be tough...
だけど絶対耐えてみせる!
But we'll definitely get through it!
ゆれる(ゆれる)・はずむ(はずむ)・
We're swaying, jumping,
ふれる(ふれる)・ゴールめざして!
touching, aiming for the goal!
ああ! おっきくなりた～い!
Ah! We really want to grow up!
押してもだめで 引いてもだめで
No matter how hard we push, or how hard we pull,
幼いからと云うけれど
Some people say it's because we're young,
そんなのイヤ! 後づけでしょ
But we don't want to hear those excuses!
お風呂の中で、マッサージして
We're even trying to massage ourselves in the bath,
セルフのケアじゃ無理だって
But I guess sometimes it's just impossible to do it all on your own,
勇気だして...
So we're trying to be brave and ask for help!
だけどやっぱりモジモジ!
But we're still feeling uneasy!
リバーン リバーン
We're practicing our dribble moves,
ワンツー ステップ (んー!)
Our one-two step is on point (mm!)
フェイクはしない
We won't fall for fakes,
1on1(ワンオンワン)の勝負よ
We want to compete one on one against you,
あなたと...
against you!
『それではみなさん、ご一緒に!』
Now everyone, let's do it together!
背伸びをしたら届く距離よ...!
If we just stretch a little more, we can reach our goals!
成長中! 成長痛! せつないイタミ...
We'll have growing pains and it will be tough...
そうよ絶対勝ってみせる!
But we'll definitely get through it and win!
ゆれる(ゆれる)・はずむ(はずむ)・
We're swaying, jumping,
ふれる(ふれる)・ゴールめざして!
touching, aiming for the goal!
ああ! おっきくなりた～い!
Ah! We really want to grow up!
ぱりら ぱりら ぱりら......
We're still feeling excited and bouncing!
ぱりら ぱりら ぱりら......
We haven't calmed down yet!
ぱりら ぱりら ぱりら......
We're still bouncing around with excitement!
ぱりら ぱりら ぱりら......
And we'll keep on bouncing with excitement!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 桃井はるこ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind