Chiba Yusuke went back to focus on thee michelle gun elephant, but when this band broke up in 2003, ROSSO was reformed with a revised lineup. Drums were now played by Sato Minoru, and Imai Akinobu joined on guitar. This second lineup recorded the album DIRTY KARAT, as well as several singles and an EP before disbanding during the summer of 2006. Musically, ROSSO can be said to have picked up where TMGE left off, carrying on TMGE’s sound in their final single & album; Electric Circus & SABRINA NO HEAVEN.
After ROSSO’s disbandment, Chiba and Imai went on to record a mostly instrumental album as MIDNIGHT BANKROBBERS, and later formed The Birthday.
Members:
Chiba Yusuke (チバユウスケ) – Vocal, guitar
Imai Akinobu (イマイアキノブ) – Guitar, second lineup
Terui Toshiyuki (照井利幸) – Bass
MASATO – Drums, first lineup
Sato Minoru (佐藤稔) – Drums, second lineup
Official Webpages:
http://www.rockin-blues.com/
http://www.universal-music.co.jp/r-and-r/rosso/
CHAD IN HELL
ROSSO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
広い沼の底だったのさ
キャンドルメイカーは
電気のせいで仕事を失くした
そう思っていたんだけど
どうやら違うみたいだ
はりつけになった悪魔が言う
うすい笑みをこぼしながら
地獄めぐりの旅を
続ける気持ちがあるから
チャドお前はどうする
チャド チャド チャド チャド
君がそんなに言うのなら
愛と夢と希望とやらは
僕には最初から用はなかったんだね
そうだろ君の言うその言葉
僕には違って聞こえる
チャド チャド チャド チャド
この星の軸がずれて
チャドは行き場を失った
この星の軸がずれて
ずれてずれてずれて
それは全てが見渡せる
広い沼の底だったのさ
縦にゆれる光は
トンボが泳いでるみたい
沼の主は黙っている
目を閉じて動いている
チャド チャド チャド チャド
この星の軸がずれてチャドは
行き場を失ったこの星の軸がずれて
ずれてずれてずれて
The lyrics of ROSSO's song "Chad in Hell" depict a protagonist named Chad who finds himself in a vast swamp, metaphorically representing a state of being lost or trapped. The opening lines suggest that Chad believed he had lost his job as a candle maker due to the invention of electricity, but now realizes that there is more to his predicament. The lyrics imply that an affixed demon speaks to him with a faint smile, suggesting that Chad still has a desire to live and continue his journey through hell. The recurring line "Chad, what will you do?" emphasizes the singer's internal struggle and his determination to keep going despite the challenging circumstances he faces.
As the song progresses, Chad's perspective on love, dreams, and hope is challenged. The lyrics indicate that Chad never had a need for these concepts in the first place, contrasting with what others may believe. The repetition of "Chad" reinforces the singer's identity and his entanglement with the shifting axis of the world. The final lines suggest that Chad is still in the vast swamp, observing the flickering light resembling dragonflies, while the master of the swamp remains silent and in motion with closed eyes.
Overall, "Chad in Hell" paints a picture of a protagonist who finds himself in a seemingly hopeless and confusing situation while striving to persevere and find his way.
Line by Line Meaning
それは全てが見渡せる
At the bottom of a wide swamp, where everything is visible.
広い沼の底だったのさ
It was the bottom of a vast swamp.
キャンドルメイカーは
The candle maker
電気のせいで仕事を失くした
Lost his job because of electricity.
そう思っていたんだけど
That's what I thought, but
どうやら違うみたいだ
It seems like I was wrong.
はりつけになった悪魔が言う
The demon that stuck with me says
うすい笑みをこぼしながら
With a faint smile on his face
それでも俺は生きるぜ
But still, I will survive
地獄めぐりの旅を
Through this journey in Hell
続ける気持ちがあるから
Because I have the will to continue
チャドお前はどうする
Chad, what about you?
チャド チャド チャド チャド
Chad, Chad, Chad, Chad
君がそんなに言うのなら
If you say so
愛と夢と希望とやらは
Things like love, dreams, and hopes
僕には最初から用はなかったんだね
I never had a use for them from the beginning, right?
そうだろ君の言うその言葉
That's right, your words
僕には違って聞こえる
Sound different to me
チャド チャド チャド チャド
Chad, Chad, Chad, Chad
この星の軸がずれて
The axis of this world has shifted
チャドは行き場を失った
Chad has lost his place to go
この星の軸がずれて
The axis of this world has shifted
ずれてずれてずれて
Shifted, shifted, shifted
それは全てが見渡せる
At the bottom of a wide swamp, where everything is visible
広い沼の底だったのさ
It was the bottom of a vast swamp
縦にゆれる光は
The vertical flickering light
トンボが泳いでるみたい
Looks like a dragonfly swimming
沼の主は黙っている
The master of the swamp remains silent
目を閉じて動いている
Moving with closed eyes
チャド チャド チャド チャド
Chad, Chad, Chad, Chad
この星の軸がずれてチャドは
The axis of this world has shifted and Chad
行き場を失ったこの星の軸がずれて
Lost his place to go, the axis of this world has shifted
ずれてずれてずれて
Shifted, shifted, shifted
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: chibayuusuke
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kürşat Çetin
Tracklist:
Outsider 00:00
1000 Tambourines 05:22
Lemon Crazy 10:59
Chad In Hell 15:47
Handle Mama 24:12
Pierce 27:31
Tulip 32:45
Doubutsu Party 37:12
Sweet Jimi 42:08
Hitogoroshi 49:14
Kimi No Hikari To Boku No Kage 51:16
Kasei No Scorpion 59:55
Kürşat Çetin
Tracklist:
Outsider 00:00
1000 Tambourines 05:22
Lemon Crazy 10:59
Chad In Hell 15:47
Handle Mama 24:12
Pierce 27:31
Tulip 32:45
Doubutsu Party 37:12
Sweet Jimi 42:08
Hitogoroshi 49:14
Kimi No Hikari To Boku No Kage 51:16
Kasei No Scorpion 59:55
Gospodine
Great album ❤
masa
久々に聴いたけどこりゃやばいな。1曲目からやられる
A. M.
Hello! Thank you a lot for sharing those albums!
Have you got a link to get this one?
Kürşat Çetin
Anthony M. Of course mate, you can download the whole discography from this torrent link
: http://bit.ly/2lrc50L
A. M.
Thanks a lot Buddy, those albums are so hard to find nowadays.
Casey Ashton
If anyone that got this can seed for a bit, would be absolutely fantastic. Love these guys. Shame their albums are so expensive these days.
Jezzy Lawson
thanks mate, got all 3, great find and I came here via Spotify as I been getting into The Birthday...thanks again
中山馬鹿スロ好き荒波人生
チバが、イチバン心からロックしてるアルバム!
abcdghij
ガンに勝て!🎉