エゴノカタマリカタマリノエゴ
ROUAGE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この世のすべて この世の素敵
エゴのカタマリ カタマリのエゴ
エゴのカタマリ カタマリのエゴ
アナタのすべて アナタの素敵
エゴのカタマリ カタマリのエゴ
ぐるぐるぐる 逃げ回って
アクマのなか掻き回して
アンバランス ぐらぐらら
Get out! Get out! Get out!
Don't you Love me?
Get out! Get out! Get out!
Don't you Hate me?
天秤のうえ 裁けないボク
この世のすべて この世の素敵
裁けないボク 裁くのはボク
天秤のうえ 裁けないキミ
アナタのすべて アナタの素敵
裁けないキミ 裁くのはキミ
ぶらぶらぶら ぶら下がった
欲しいモノを噛みちぎって
アンバランス fall into a trance
アンバランス ぶらぶらら
Get out! Get out! Get out!
Don't you Love me?
Get out! Get out! Get out!
Don't you Hate me?
Get out! Get out! Get out!
Don't you Love me?
Get out! Get out! Get out!
Don't you Hate me?
ふわふわふわ 世界中に
最高級のラッピングしましょう
アンバランス fall into a trance
アンバランス ふわふわわ
Get out! Get out! Get out!
Don't you Love me?
Get out! Get out! Get out!
Don't you Hate me?
Get out! Get out! Get out!
Don't you Love me?
Get out! Get out! Get out!
Don't you Hate me?
The lyrics of エゴノカタマリカタマリノエゴ by ROUAGE convey a message of self-reflection and self-acceptance. The phrase "エゴのカタマリ カタマリのエゴ" (Ego no katamari katamari no ego) means "a ball of ego, ego of the ball," and is repeated throughout the song. The repetition of this line highlights the idea that our ego is a part of us that can become overwhelming and all-consuming if we let it. The song also mentions a balance (天秤のうえ) that cannot be judged by the singer, emphasizing the idea that we cannot control everything in our lives, and there are some things beyond our power.
The chorus of the song, "Get out! Get out! Get out! Don't you Love me? Get out! Get out! Get out! Don't you Hate me?" subverts the typical love/hate dichotomy, suggesting that the person singing is unsure of their own feelings and asking the listener to leave in order to avoid further complications. The line "ふわふわふわ 世界中に 最高級のラッピングしましょう" (fuwafuwa fuwa sekaijuu ni saikoukyuu no rappingu shimashou) translates to "Let's wrap the world with the highest quality fluffiness," implying that the singer wants to create a comfortable and happy world for everyone, including themselves.
Overall, the song presents a complex and vulnerable portrayal of the human ego and the difficulties of self-reflection and self-acceptance.
Line by Line Meaning
エゴのカタマリ カタマリのエゴ
The bundle of ego, the ego of the bundle
この世のすべて この世の素敵
Everything in this world is beautiful
アナタのすべて アナタの素敵
Everything about you is beautiful
ぐるぐるぐる 逃げ回って
Spinning around, running away
アクマのなか掻き回して
Stirring up the inside of the devil
アンバランス fall into a trance
Unbalanced, fall into a trance
アンバランス ぐらぐらら
Unbalanced, shaking
Get out! Get out! Get out!
Get out! Get out! Get out!
Don't you Love me?
Don't you love me?
Don't you Hate me?
Don't you hate me?
天秤のうえ 裁けないボク
I, who cannot be judged on the balance scale
裁けないボク 裁くのはボク
I, who cannot be judged, will be judging myself
天秤のうえ 裁けないキミ
You, who cannot be judged on the balance scale
裁けないキミ 裁くのはキミ
You, who cannot be judged, will be judging yourself
ぶらぶらぶら ぶら下がった
Dangling and hanging down
欲しいモノを噛みちぎって
Tear apart what you desire
アンバランス ぶらぶらら
Unbalanced, swaying
ふわふわふわ 世界中に
Fluffy, all around the world
最高級のラッピングしましょう
Let's wrap it up in the finest packaging
アンバランス ふわふわわ
Unbalanced, floating
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: KAZUSHI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind