時間軸上のアリア
ROUAGE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

小さな両手ひろげ
すべてを受け入れて そのまま
何にも怖くないの?
「痛み」もないままで 傷だらけ
何故? キミも僕も
無重力のair
泳ぎ疲れたら
嘘つきの部屋
夢の底にいこう 深く
In the air
「ここ」にだけ生きて
In the air
いつでも キミのまま
「ひととき」の重さに溺れた
この腕に永遠はないの?

小さな宇宙のなか「コドモ」の
キミにそっと 触れよう
怖いものがひとつ ふたつ
増えていく 同じだね そう
キミも僕も
無重力のair
泳ぎ疲れたら
嘘つきの部屋
夢が冷めるまで 深く
In the air
「ここ」にだけいるよ
In the air
いつでも ボクのまま
「ひととき」の重さに溺れた
この腕に約束もないの

In the air
「ここ」にだけいるよ
In the air
いつでも ボクのまま
「ひととき」の重さに溺れた
この腕に約束もないの
In the air
「ここ」に
In the air




永遠はないの。
In the air

Overall Meaning

The lyrics to ROUAGE's song, 時間軸上のアリア (Jikanjikujo no aria) speak about a desire to escape the constraints of reality and live freely in a world of dreams and imagination. The song starts with the singer inviting someone, perhaps a child or a lover, to embrace everything around them without fear or pain, as they both float through the air in weightlessness. However, despite the sense of limitless freedom they experience, they are still plagued by the wounds of their past. They invite each other to escape together into the "liars' room" at the bottom of a dream, where they can dive deeper into the abyss of pure imagination and leave their pain behind. They long to live in the moment and remain true to their own selves, despite the fleeting nature of each passing moment.


The chorus reflects a sense of longing for that one perfect moment of weightlessness, where one can forget everything else and live only in the present. They mourn the fleeting nature of that moment and question whether they can truly cling to something that will last forever. The second verse speaks of a child in the midst of their own miniature universe, and the singer gently reaches out to touch them, understanding the fear and uncertainty that come with growing up. They are both still floating in the same undefined, untethered space and yearn to escape together to the dream world where the weight of the moment cannot drown them.


Line by Line Meaning

小さな両手ひろげ
Spreading both small hands wide to accept everything just as it is.


すべてを受け入れて そのまま
Taking everything as it comes without objection or resistance.


何にも怖くないの?
A questioning of whether there is nothing that one fears.


「痛み」もないままで 傷だらけ
Despite being hurt, there is no actual sensation of pain.


何故? キミも僕も
Wondering why both individuals feel this way.


無重力のair
Both in a state of weightlessness, floating in the air.


泳ぎ疲れたら
If they get tired of swimming through space,


嘘つきの部屋
They can escape to a room full of lies.


夢の底にいこう 深く
Both will dive deep into the bottom of their dreams.


In the air
Both remain in a state of weightlessness.


「ここ」にだけ生きて
Living only in this moment and place.


いつでも キミのまま
Always remaining true to oneself.


「ひととき」の重さに溺れた
Sinking under the weight of a single moment.


この腕に永遠はないの?
Questioning whether a sense of eternal security can be found in these arms.


小さな宇宙のなか「コドモ」の
Within this small universe, where they are still like children.


キミにそっと 触れよう
Gently touching the other person.


怖いものがひとつ ふたつ
Fearing one or more things.


増えていく 同じだね そう
Both experiencing an increase in their fears and anxiety.


夢が冷めるまで 深く
Diving deep until the dream has cooled down.


「ここ」にだけいるよ
Existing only here in this moment.


ボクのまま
Remaining true to oneself.


この腕に約束もないの
Feeling no sense of security or promise within these arms.


In the air
Both still in a state of weightlessness.


永遠はないの。
Knowing that there is no such thing as eternity.




Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: KAZUSHI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-bx3oq1fc5l


このアルバムの少し後だけど、あるだろと思って予約しないのでシングルコレクション買いに行き
下さい!と言ったら
またルアージュのだよ!
と店員に言われた事をまだ覚えてる。
でも自分の住んでる県のブックオフは何処の店にもルアージュのCDは少ない。
まぁバンドとしてマニアックだったのかもしれませんが。
2枚買いしたのを整理の時に売ったのも直ぐに売り切れてた。
手放したけどまた聴きたい!
嬉しいですね。
まだ隠れファンは多いバンドですね!
もちろん自分も含めて(笑)



All comments from YouTube:

@manamih.2532

今でもこの曲を聴くとあの日のドキドキが蘇る。
祥之くんが作る曲と一至の詩がまざる世界観がたまらなく好き。

@user-br5ny9sj2f

このアルバムが始まりと終わりが一番いいと思う。

@tmy1417

先行シングル達をたちまちに追い抜いてしまった名曲。ルアージュってシングルは狙ってて決して悪くはないんだけどアルバム曲の方が良質なの多い気がする

@user-wb8ui8eu4r

いつまでも色褪せないてすよねま🥳

@muzza4094

アルバムの始まりとして文句なしの名曲♪

@user-bx3oq1fc5l


このアルバムの少し後だけど、あるだろと思って予約しないのでシングルコレクション買いに行き
下さい!と言ったら
またルアージュのだよ!
と店員に言われた事をまだ覚えてる。
でも自分の住んでる県のブックオフは何処の店にもルアージュのCDは少ない。
まぁバンドとしてマニアックだったのかもしれませんが。
2枚買いしたのを整理の時に売ったのも直ぐに売り切れてた。
手放したけどまた聴きたい!
嬉しいですね。
まだ隠れファンは多いバンドですね!
もちろん自分も含めて(笑)

@kirarinify

刹那、、

@KyokaSugeitsu9

Lets goooo!

@user-qh8op5me8p

この曲とこのアルバムはまるで夜と宇宙ですね。

@ress904

기린麒麟
は?

More Comments