白い闇
ROUAGE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

聖なる夜 静かな夜 誰よりも白く
面影さえ脆く Virgin air
壊れて消えた
聞き分けのない 時はいつの日も
救い様のない未来を連れてくる
幾つもの「呼吸」幾つもの「場面」
すれ違う度 覚えた「優しさ」
濁った雨の下 傘もさせずにいるよ
変わらない真夜中 瞳をとじて
聖なる夜 静かな夜 誰よりも白く
面影さえ脆く Virgin air
壊れて消えた
生まれ変わった Virgin air
壊れて消えた

底無しの闇 底無しの無力
繰り返せない
想いがこぼれていきそうで
キミの「気高さ」僕のこの「弱さ」
汚さないようにおとさないように
濁った雨の下 傘もさせずにいるよ
凍えた真夜中 今も
ひとつめの 雪
掌におちて小さくなるまで
ずっと 見つめていて
聖なる夜 静かな夜 誰よりも白く
面影さえ脆く Virgin air
壊れて消えた
聖なる夜 静かな夜 何よりも白く
その「過去」も「未来」も
Virgin air 壊れて消えた
追い越していく Virgin air




"Untill I can do..."
"Holy night",icy"Holy night"

Overall Meaning

The lyrics in ROUAGE's song "白い闇" ("White Darkness") paint a picture of a saintly and quiet night that is whiter than anything else. The Virgin air mentioned in the lyrics is so delicate and fragile that it would break and disappear at the slightest touch. The lyrics go on to describe how an unyielding passage of time brings a hopeless future with it. The various emotions expressed throughout different moments in life, and the gentleness one has learned along the way are remembered every time we pass each other by. Despite the murky rain and the fact that you are left without an umbrella, there is a changeless midnight where you shut your eyes and drift off. The idea of rebirth is also introduced, where the once broken and vanished Virgin air is renewed and reborn. There is an endless abyss of darkness and helplessness that is never-ending, and there are feelings that once spoken, cannot be taken back. This is where the dichotomy between the writer's weakness and the listener's nobleness comes in. It is also the point at which the rain they are enduring takes on a bitter taste. Frozen fingers in the middle of the night can be ignored as they focus solely on the snowy landscape before them.


Overall, the song touches on the themes of the passing of time, fragility, pain, and rebirth. It expresses the importance of memories and the wisdom that comes with multiple experiences. It also deals with the common emotions of fear and hopelessness of the future, all while trying to prevent others from getting dirtied in the process as they face these challenges.


Line by Line Meaning

聖なる夜 静かな夜 誰よりも白く
On a sacred and peaceful night, brighter than anyone else,


面影さえ脆く Virgin air
My memories are fragile, like virgin air,


壊れて消えた
Which has been broken and disappeared.


聞き分けのない 時はいつの日も
Whenever it's a time of disobedience,


救い様のない未来を連れてくる
It brings an irredeemable future.


幾つもの「呼吸」幾つもの「場面」
Through numerous breaths and scenes,


すれ違う度 覚えた「優しさ」
I learn more about the kindness which I reminisce every time that we pass each other by,


濁った雨の下 傘もさせずにいるよ
I stand under the impure rain, without anyone holding the umbrella for me,


変わらない真夜中 瞳をとじて
It's an unchanged midnight, and so I close my eyes,


生まれ変わった Virgin air
Regenerated virgin air,


底無しの闇 底無しの無力
It's an endless abyss, and a powerless one,


繰り返せない 想いがこぼれていきそうで
A feeling which I seemingly can't repeat, is spilling out,


キミの「気高さ」僕のこの「弱さ」
Your nobility and my own weakness,


汚さないようにおとさないように
I won't let it be tainted or fall,


凍えた真夜中 今も ひとつめの 雪
Through this frozen midnight, and as the first snow falls,


掌におちて小さくなるまで ずっと 見つめていて
I continue to stare at it, till it falls onto my palm and becomes smaller.


聖なる夜 静かな夜 誰よりも白く
On a sacred and peaceful night, whiter than anyone else,


聖なる夜 静かな夜 何よりも白く
On a sacred and peaceful night, whiter than anything else,


その「過去」も「未来」も Virgin air 壊れて消えた
Both my past and future, virgin air has broken and disappeared,


追い越していく Virgin air
As it overpasses me,


"Untill I can do..."
"Untill I can do..."


"Holy night",icy"Holy night"
"Holy night", icy "Holy night"




Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: KAZUSHI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@minet5262

オリコン初登場15位。最大ヒットのシングルでした☺️

@user-jk8gj5vi3b

この曲、最高です!

@user-nn8kv4ij7f

ROUAGEは自分の青春でした!作曲のセンスが最高!

@user-kp1me3ko2l

CD持ってました。兎に角格好良いです👍

@chillparku

曲の合間に入る効果音が好きだった、これがないとROUAGEじゃないw

@user-sl3bt6kn8w

ライブ楽しかったの思い出す曲

@n.sana3170

私も当時の友達と行った時、楽しんだ事しか思い出しません。友達との別れは苦かったけど😵(苦笑)。

More Versions