endless loop
ROUAGE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mune no oku sawagidashita omoi dake hitori aruki
atsui RIARU ni kawaita nodo kara te wo dasu
hoshii kotoba wa mou imi no nai kanshoku
*kagayaku taiyou ni yakare
tsuki ni iyasarete
anata no hohoemi afurete
onaji you na kimi no egao eien ni chigau egao
atsui karada wo karada de tashikameru kokoro
afureru anata ni kotae no nai kanshoku
kagayaku taiyou ni yakare
tsuki ni iyasarete
yasashii nakigao afurete
matabaku hoshikuzu ni natta
[la-aa, la-aa]
*repeat
hakanaku surechigau omoi
mazaranai mama de
musuu no kokoro ni hirogaru
matabaku hoshikuzu ni natta
[lalalala, lalalala, lalalalalalalalalalalala]
kimi wa naze iru no?
boku wa naze iru no?
musuu no hoshikuzu no youni
The lyrics of ROUAGE's song "Endless Loop" describe a sense of aimlessness and wandering, as the singer walks alone with only their thoughts in a vast, limitless space. They are burdened by a dry throat and a desire for meaningful words and sensations that seem out of reach. The chorus contrasts this with a sense of warmth and comfort, as the shining sun and gentle moon provide solace, and smiles and tears overflow. The repeating refrain of "endless loop" hints at the cyclical nature of the singer's feelings, as they constantly seek but never find true satisfaction.
The second verse continues these themes but adds a layer of contrast and comparison. The singer notes that they and their love interest have similar smiles but different hearts, symbolized by their hot bodies touching and confirming that they are physically present but emotionally distant. Despite this, the singer still longs for the other person and feels overwhelmed by their beauty and emotion. The final refrain adds another layer of ambiguity, as the singer wonders why they and the other person exist, comparing themselves to countless stardust particles.
Line by Line Meaning
doko made mo ikeru you na hirosa dake moteamashite
Walking alone, carrying only the weight of my emotions, hoping to reach a place with endless possibilities
mune no oku sawagidashita omoi dake hitori aruki
Walking with only the thoughts that stir up my heart causing me inner turmoil
atsui RIARU ni kawaita nodo kara te wo dasu
Putting my hand out from my dry throat in this hot and heavy reality
hoshii kotoba wa mou imi no nai kanshoku
The words I want to hear are nothing more than meaningless emotions
kagayaku taiyou ni yakare
Burning bright in the shining sun
tsuki ni iyasarete
Cleansed by the moonlight
anata no hohoemi afurete
Your smile overflows within me
matabaku hoshikuzu ni natta
Becoming stardust that twinkles
onaji you na kimi no egao eien ni chigau egao
Your smile, although similar, is different eternally
atsui karada wo karada de tashikameru kokoro
My heart assures me of the heat of your body
afureru anata ni kotae no nai kanshoku
The overflowing emotions within me have no answer
yasashii nakigao afurete
Your gentle crying face overflows within me
hakanaku surechigau omoi
Transient feelings that pass each other by
mazaranai mama de
Without interfering with one another
musuu no kokoro ni hirogaru
Expanding within countless hearts
kimi wa naze iru no?
Why are you here?
boku wa naze iru no?
Why am I here?
musuu no hoshikuzu no youni
Like endless stardust
Contributed by Jordyn V. Suggest a correction in the comments below.
@user-le5my4wh9r
あっという間に四十中頃のオッサンになった俺。学生時代のROUAGEにすげー懐かしさを感じる。
Liveに一回だけでも行けて良かった。
@jd2634
解散とはいえ、こんなに素晴らしいバンドが評価されないなんて…
世代と言われても売れ線、バンドスタイルや色々悩んでリリースしたこの曲大好きです！
名古屋の地元の小さなライブハウスでもいいので復活して欲しいです…
@shulenjp
チャンネル登録しました。Endlessloopはレアで。ROUAGEとLaputaが対極で大好きです。
akiさんの訃報で同時の歌が聞きたくてたどり着きました。ありがとうございました。
@mori6268
やっぱROUAGEはかっこいい。
今でも色褪せない。
@k.nakamura4952
この曲が大ブレイクに繋がらなかったのが分岐点だったなぁって😢間違いなく彼らの中で一般的にも売れておかしくないバンドとしてのカッコ良さの最高到達点だったと思う❤
QUEENの頃から胸に降る雨胸に咲く花まで全部好きだし今でも1番好きなバンドに挙げるくらいだけど、知らんやつに「そのバンドってどんな感じ？カッコ良いの？」って聞かれたら間違いなくコレを見せるわ
@user-rl4rz3bu5s
この曲が分岐点なのは同意！もう少しいきそうでしたよね
@user-zg2bq9lr4s
DIAURAがカバーしてこの曲知りました、かっこいいです。😊
@user-mi4jd9pg4g
この時代に戻りたい
@user-ci8ot4hx8c
分かります。90年代は、輝いていた。今は、つまらないかな。
@user-xs6vp8yy9e
この曲めっちゃ好きだったー。
音域的にめっちゃ私の声にはまったんで
カラオケで回りの知ってる知らない関係なくよく歌ってたなぁｗ