1. RPM, or Real Pinoy Music, was a Pinoy Pop idol co-ed group from Viva Records, formed in 2010 and silently disbanded a few years later.
2. RPM (Revoluções por Minuto) was a successful Brazilian rock/new wave band formed in 1983 by Paulo Ricardo (vocals, guitar) and Luiz Schiavon (keyboard) with Fernando Deluqui (guitar) and Charles Gavin (drums). Gavin (formerly of Ira!) soon left to join Titãs and was replaced by Paulo P.A. Pagni. RPM was extremely popular between 1986-87, breaking numerous records in the Brazilian music industry and eventually selling over 3 million albums. Among their mega hits were "Olhar 43," "Louras Geladas" and "Rádio Pirata." RPM officially broke up in 1987, and despite several reunions and a few new releases over the years, it has never regained its former popularity.
Juvenília
RPM Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que herda o costume servil
Não serviu pra mim
Juventude
Aventura e medo
Desde cedo
Encerrado em grades de aço
Destroçado com as mãos
Pelas mãos de Deus
E as imagens
Transmissões divinas
E o cinismo
E o protestantismo europeu
Parte o primeiro avião
E eu não vou voltar
E quem vem pra ficar
Pra cuidar de ti
Terra linda
Sofre ainda a vinda de piratas
Mercenários sem direção
E eu até sei quem são, sim eu sei
E você sempre faz confusão, diz que não
E vem, vem chorando
Vem pedir desculpas
Vem sangrando
Dividir a culpa entre nós
In RPM's song "Juvenília," the lyrics portray a sense of emptiness and dissatisfaction with the societal norms present in Brazil. The singer asserts that the country's servile customs were not meant for him. He feels trapped behind bars and confined by fear while also seeking adventure. The song creates a sense of longing for something new and different. The singer's heart is partially broken and feels like it was destroyed by the hands of God, illustrating the agony that he feels. He refers to the transmittal of divine images and the deceit of European Protestantism. These lines point towards the manipulation of the public through the use of religion and media, causing him to feel like a prisoner. In the chorus, he proclaims that he won't be returning and criticizes pirates and mercenaries for trying to exploit the beautiful land of Brazil.
Overall, the lyrics of "Juvenília" represent the struggle of a person stuck in their hometown and feeling unsatisfied. The singer desires to break free from the societal constraints and explore more of the world. Moreover, the lyrics highlight the hypocritical stance of those who try to infringe upon Brazil's natural resources in the name of capitalism or self-interest.
Line by Line Meaning
Sinto um imenso vazio e o Brasil
I feel a huge emptiness in my life and in Brazil
Que herda o costume servil
That inherits the servile custom
Não serviu pra mim
It didn't work for me
Juventude
Youth
Aventura e medo
Adventure and fear
Desde cedo
Since early on
Encerrado em grades de aço
Locked behind steel bars
E um pedaço do meu coração é teu
And a piece of my heart belongs to you
Destroçado com as mãos
Torn apart with hands
Pelas mãos de Deus
By the hands of God
E as imagens
And the images
Transmissões divinas
Divine transmissions
E o cinismo
And the cynicism
E o protestantismo europeu
And the European protestantism
Parte o primeiro avião
The first plane departs
E eu não vou voltar
And I'm not coming back
E quem vem pra ficar
And who comes to stay
Pra cuidar de ti
To take care of you
Terra linda
Beautiful land
Sofre ainda a vinda de piratas
Still suffers the arrival of pirates
Mercenários sem direção
Mercenaries without direction
E eu até sei quem são, sim eu sei
And I even know who they are, yes I know
E você sempre faz confusão, diz que não
And you always get confused, say that it's not true
E vem, vem chorando
And come, crying
Vem pedir desculpas
Come to apologize
Vem sangrando
Come bleeding
Dividir a culpa entre nós
Divide the blame between us
Contributed by Adrian G. Suggest a correction in the comments below.
Maria Luiza
Sinto um imenso vazio e o Brasil
Que herda o costume servil
Não serviu pra mim
Juventude
Aventura e medo
Desde cedo
Encerrado em grades de aço
E um pedaço do meu coração é teu
Destroçado com as mãos
Pelas mãos de Deus
E as imagens
Transmissões divinas
E o cinismo
E o protestantismo europeu
Parte o primeiro avião
E eu não vou voltar
E quem vem pra ficar
Pra cuidar de ti
Terra linda
Sofre ainda a vinda de piratas
Mercenários sem direção
E eu até sei quem são, sim eu sei
E você sempre faz confusão, diz que não
E vem, vem chorando
Vem pedir desculpas
Vem sangrando
Dividir a culpa entre nós
Creche Sonho de Jandira
"Juvenilia " é a junção de juventude e Brasília. Magnífico....!!! ❤
Marcelo Oliveira
Pra mim, a melhor música da curta carreira do RPM. Um "arrasa quarteirão" como só se fazia nos míticos anos 80.
Miriã Vitória
A sua melhores ficam pra sempre
Vandalu artes manuais
VDD!!
Jucelino viana
Fantástica !!!!
Naiza Chaves
Uma ótima música irmão, eu curto mais revoluções por minuto, alvorada voraz
Felipe Z
Sem Dúvida.
Renato Alves dos santos
Música como esta é pra poucos, apenas os mais ousados sabem curtir.
Maria Luiza
Sinto um imenso vazio e o Brasil
Que herda o costume servil
Não serviu pra mim
Juventude
Aventura e medo
Desde cedo
Encerrado em grades de aço
E um pedaço do meu coração é teu
Destroçado com as mãos
Pelas mãos de Deus
E as imagens
Transmissões divinas
E o cinismo
E o protestantismo europeu
Parte o primeiro avião
E eu não vou voltar
E quem vem pra ficar
Pra cuidar de ti
Terra linda
Sofre ainda a vinda de piratas
Mercenários sem direção
E eu até sei quem são, sim eu sei
E você sempre faz confusão, diz que não
E vem, vem chorando
Vem pedir desculpas
Vem sangrando
Dividir a culpa entre nós
Rita Maria
Simplismente linda