Real Periferia
RZO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Outros manos lá no parque
Pirituba com chuva ou sem chuva é assim, se marcar é o fim
Tem que ter a ideia certa, não basta tem que ser sangue-bom
Que não vacila, que não pira, pois veja bem, confira
Que dó da sociedade todos pensam que nós somos
Coisa ruim na verdade eles são assim
Trabalha o dia inteiro, é um androide do sistema
Essas pessoas têm a alma tão pequena
Tornam mais felizes o diabo e o sistema
Não vivem, sobrevivem, se acham muito humilde
Só que não falam com vizinhos
Tipo nem pensa em ser unido
Se andamos de madrugada elas ruas, vejam só
Pegam o telefone e nos descrevem à policia
Só tem malícia, sede de atrasa
Gentalha que deixa falha merece salva de bala na cara
E assim que vivem brasileiros, mas não todos
Na favela não somos honramos o que somos
Todo mundo se respeita aqui ninguém vacila
Tão é isso, tão se liga vacilou já toma tiro
Se é periferia todo dia e ficar no sangue-bom é só alegria
Mas fique esperto com patifaria e policia
Veja bem, escute bem, periferia todo dia acontece assassinatos
Violência tem que ter consequência
Como saber se o próximo sou eu ou se é você
Por isso atenção poder mané ou seja ladrão
Nada mudará se enquadrar na escuridão
Se liga nesse aviso, é apenas um toque
Na rua a lei é dura, quem não pode sofre
Meu senhor, por favor, paz e amor
Ilumine a periferia e nos livrai de toda dor
É duro comédia quem se acha tão valente
Não tem peito de aço, e carne e osso simplesmente então
Pra que tanta pose se uma doze estoura mente, irmão
Se liga na puli quem respeita é inteligente
Fico doente quando ricos indecentes
Com tanto dinheiro e não estão contentes
Mais que nada nós sabemos o futuro deles, é inevitável
O mundo sempre nos diz vai morrer, vai morrer
Se é periferia todo dia e ficar no sangue-bom é só alegria
Mas fique esperto com patifaria e polícia
Eu me lembro de uma vez foi na favela
Da mandioca na quebrada em Pirituba
The lyrics of RZO's song Real Periferia portray the harsh reality of life in the periphery of Brazil. The song talks about the different types of people living in these areas, from the guys living in the favelas to those in the parks. It underscores the importance of having the right mindset to survive in these areas, where one wrong move could mean death. The song points out the prejudices and stereotypes that society holds about people residing in the periphery, portraying them as bad, while in reality, they work tirelessly and face numerous challenges every day.
RZO emphasizes the need for unity and respect in the periphery, as it is the only way people can overcome the difficulties they face daily. They condemn people who betray their neighbors by reporting them to the police for merely walking on the streets late at night. The song highlights the ever-present danger that people face in these areas, with the constant threat of violence and murder. It emphasizes the need for consequences for those who perpetrate such heinous acts and calls for peace and love in the periphery.
Line by Line Meaning
São vários manos lá na favela
There are several people living in the favela
Outros manos lá no parque
Others are living in the park
Pirituba com chuva ou sem chuva é assim, se marcar é o fim
No matter the weather in Pirituba, if you attract too much attention, it can lead to trouble
Tem que ter a ideia certa, não basta tem que ser sangue-bom
It's not enough to have a good heart, you have to have the right ideas and mindset
Que não vacila, que não pira, pois veja bem, confira
You have to stay strong and focused, as some people will try to bring you down
Que dó da sociedade todos pensam que nós somos
Society often looks down on people living in the periphery
Coisa ruim na verdade eles são assim
This perception is wrong, as these people are not bad
Trabalha o dia inteiro, é um androide do sistema
People in the periphery work hard every day, but are often seen as expendable
E a noite se recolhe ao preconceito do seu doce lar
At night, these people face the prejudice of society in the safety of their own homes
Essas pessoas têm a alma tão pequena
Society sees these people as small and insignificant
Tornam mais felizes o diabo e o sistema
The system benefits from the marginalization of people in the periphery
Não vivem, sobrevivem, se acham muito humilde
People in the periphery focus on surviving each day, and often see themselves as humble
Só que não falam com vizinhos
People in the periphery may not talk to their neighbors due to fear or mistrust
Tipo nem pensa em ser unido
Unification among people in the periphery is not always prioritized
Se andamos de madrugada elas ruas, vejam só
Walking on the streets at night in the periphery can lead to suspicion from others
Pegam o telefone e nos descrevem à polícia
Some people in the periphery will call the police on others for no reason
Só tem malícia, sede de atrasa
Some people in the periphery are not trustworthy and have malicious intentions
Gentalha que deixa falha merece salva de bala na cara
Those who betray their community in the periphery deserve punishment
E assim que vivem brasileiros, mas não todos
Not all Brazilians live in the same conditions as those in the periphery
Na favela não somos honramos o que somos
People in the favela are proud of their identity and culture
Todo mundo se respeita aqui ninguém vacila
The community in the periphery respects and supports each other
Tão é isso, tão se liga vacilou já toma tiro
People in the periphery will take care of their own and punish those who harm their community
Se é periferia todo dia e ficar no sangue-bom é só alegria
Living in the periphery can be enjoyable if you maintain a positive mindset
Mas fique esperto com patifaria e polícia
However, you have to be alert and aware of deceitful people and the police
Veja bem, escute bem, periferia todo dia acontece assassinatos
Unfortunately, violence and murder are common occurrences in the periphery
Violência tem que ter consequência
Those responsible for violence and crime should face consequences
Como saber se o próximo sou eu ou se é você
No one is safe from violence and crime in the periphery
Por isso atenção poder mané ou seja ladrão
Everyone should be aware and cautious in the periphery, whether they are innocent or criminals
Nada mudará se enquadrar na escuridão
Nothing will change if people in the periphery continue to be marginalized and ignored
Se liga nesse aviso, é apenas um toque
This is a warning and a piece of advice for those in the periphery
Na rua a lei é dura, quem não pode sofre
The law in the streets of the periphery is harsh, and those who cannot handle it will suffer
Meu senhor, por favor, paz e amor
A plea for peace and love in the midst of conflict and violence
Ilumine a periferia e nos livrai de toda dor
A prayer for light and deliverance from pain in the periphery
É duro comédia quem se acha tão valente
Those who boast and act tough are often weak on the inside
Não tem peito de aço, e carne e osso simplesmente então
They are not invincible, they are just like everyone else
Pra que tanta pose se uma doze estoura mente, irmão
All their tough talk is meaningless if someone pulls out a gun and shoots them
Se liga na puli quem respeita é inteligente
Respect the police if they deserve it, and be wise in your actions
Fico doente quando ricos indecentes
It is sickening to see wealthy people act indecently
Com tanto dinheiro e não estão contentes
Even with all their wealth, some people are still unhappy and dissatisfied
Mais que nada nós sabemos o futuro deles, é inevitável
Ultimately, we know where their future is headed, and there is no stopping it
O mundo sempre nos diz vai morrer, vai morrer
The world and society constantly remind us of our mortality
Se é periferia todo dia e ficar no sangue-bom é só alegria
Living in the periphery can still be enjoyable even with all its challenges
Mas fique esperto com patifaria e polícia
But, as always, be aware of deceitful people and the police
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Helio Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
卂ㄥ乇爪卂ㄖ 匚卄卂匚ㄖ几
Só quem é de Pirituba como eu sabe como foi os anos 90 aqui, só saudades.
MV DO CG
Slk era muitos assassinatos meu pai perdeu muitos amigos nessa época.
Danilo Mota
Mais de 10 anos curtindo Rap Nacional, os das antigas refletem a nossa realidade até nos dias de hoje, nada muda
Rap é literal, Rap é vida 🙏❤
Zebedeu
RZO nao tem igual...
Rafaella Bianca
@Gilberto que ideia o helião manda no final né slc basta acatar e se distanciar das drogas
Rodrigo Alves
"Nao deixe que eles sobrevivam a suas custas, seja util a quem te ama", pense bem irmao.
Rafael vilela
Q frase e essa irmão seja utiu a quem t ama
Gabriel
SEJA UTIL A QUEM TE AMA!!!!!!!!
Coabinha city
Frase toca fundo na alma
Vanvan Costa
Tenho 27 anos. Curto Rap com meu irmão mas velho, deste de uns 8. 10 anos. - Tá com umas 2 semana que ouço essa Aki direto. Viciado nela. Muito Som.♥️💥