The ensemble formed in 1983, but did not release their first album until 1991, after a demo tape got them signed to RGE. The album spawned numerous hits in Brazil, and over the next decade the group went on to sell millions of albums. They have made many appearances on Brazilian television. Among their hits are "Caroline", "Quero Ver Você Chorar," "Somente Você," "Chega", "Cigana," "Quando Te Encontrei," "Cheia de Manias," "Doce Paixão," and "Me Leva Junto com Você".
The group's music is perhaps best known to the English-speaking world as a result of a slipup at a Brazilian CD pressing plant in 1999. Several hundred copies of AOL CD-ROMs were accidentally pressed with a Raça Negra album instead of the company software.
It is noticeable that the ensemble does not present a cavaquinho or banjo, traditional instruments in the genre of pagode.
Que pena
Raça Negra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tudo acabar
Que pena
Você me deixar
Nosso amor era tão bonito
Eu não queria te perder
Mais você achou melhor assim
E eu do meu lado continuo te amando
E a minha vida aos poucos, se acabando
Que posso fazer, se amo você
Que posso fazer, se amo você
Que pena
Eu não vou te esquecer
Que pena
Sei que vou sofrer
Pois não há, chance nenhuma
De você, voltar pra mim
Pois seu coração, já me deixou
É pagina virada, acabou
Sei que não vou curar essa ferida
Pois você vai estar sempre em minha vida
Que posso fazer, se amo você
Que posso fazer, se amo você
Que pena
Eu não vou te esquecer
Que pena
Sei que vou sofrer
The lyrics to Raça Negra's "Que Pena" express the singer's deep sadness and heartache over the end of a once-beautiful relationship. The repeated refrain of "Que pena" (What a pity) emphasizes the sense of regret and loss. The singer acknowledges that their love was once great and that they never wanted to lose their partner, but their partner decided it was best to live life without them. Despite this, the singer still loves their partner and feels as though their life is slowly falling apart without them. The singer knows that there is no chance of reconciliation and that their heart has already moved on, leaving them to suffer alone.
The song showcases not only the feelings of sadness and regret but also the universal themes of love and loss. The lyrics invite listeners to empathize with the singer's pain and to contemplate their own experiences of love and heartbreak. The simple but poignant lyrics and melody make the song a classic example of Brazilian romantic music.
Line by Line Meaning
Que pena
What a shame
Tudo acabar
Everything to end
Que pena
What a shame
Você me deixar
You leaving me
Nosso amor era tão bonito
Our love was so beautiful
Eu não queria te perder
I didn't want to lose you
Mais você achou melhor assim
But you thought it was best this way
Viver sua vida sem mim
To live your life without me
E eu do meu lado continuo te amando
And on my side, I continue to love you
E a minha vida aos poucos, se acabando
And my life slowly fading away
Que posso fazer, se amo você
What can I do, if I love you
Que posso fazer, se amo você
What can I do, if I love you
Sei que não vou curar essa ferida
I know I won't heal this wound
Pois você vai estar sempre em minha vida
Because you will always be in my life
Pois não há, chance nenhuma
Because there is no chance
De você, voltar pra mim
Of you, coming back to me
Pois seu coração, já me deixou
Because your heart has already left me
É pagina virada, acabou
It's a closed chapter, it's over
Que pena
What a shame
Eu não vou te esquecer
I won't forget you
Que pena
What a shame
Sei que vou sofrer
I know I will suffer
Contributed by Natalie E. Suggest a correction in the comments below.
Léia Silva
LETRA
Olha só você
Depois de me perder
Veja só você
Que pena
Você não quis me ouvir
Você não quis saber
Desfez do meu amor
Que pena, que pena
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Hoje sou eu quem não te quer
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser
Você jogou fora o amor que eu te dei
O sonho que sonhei, isso não se faz
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
É tarde demais
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Hoje sou eu quem não te quer
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser
Você jogou fora o amor que eu te dei
O sonho que sonhei, isso não se faz
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
É tarde demais
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Eu mesma
Esses tipos de músicas antigas vem na minha cabeça de repente e eu fico muito feliz, pq faz parte do meu passado
Canal 5 Tudo
Eu odiava quando meus pais escutavam Raça Negra, mas, hoje vi que Raça Negra é muito bom. Raça Negra era meu despertador nas manhãs de sábado (dia que minha mãe fazia faxina).
Victor Gustavo Sales
o meu tb KKK
Papo de Loterias
essa musica entrou para o guiness book na época pq um dia ela foi a mais tocada no planeta ( sem existir internet)
Maria Eliane
Amo essa música
Cristiano dos Santos
verdade. Hoje, seria a mais tocada no ano, rsrs
Rafaela Dian
Tbm , essa musica tava tanto que ate quem não gostava do estilo musical acabava aprendendo a musica toda sem querer hehehe...
Luan Nobre
mano minha mãe adorava eles e ela morreu quando eu tinha 9 anos ao meu lado ela caiu e esse foi a última música que ela escutou 😭😭😭😭😭😭
K_A_u_Ã S_a_L_e_S
Meus pêsames, lamento muito!!!
Wellington Vinícius
Meus sentimentos mano, sinto muito por isso😢