Let Yourself Go
Rachel and the Kings Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

空著讓它空著為誰固執保留的位置
關於我們的事我毫不掩飾
愛為什麼結束也許只少了一點的堅持
擁抱的溫度漸漸的流失降到零下幾度
以為快樂只能到此為止
還有誰能讓我義無反顧
如果我要很努力才能忘記你
我試過真的不容易

因為在心底還是抹不去太多傷痛在延續
我情願能祝福你也祝福自己
某一天會有人愛你
從此幸福了不小心的忘記
空著讓它空著為誰固執保留的位置
關於我們的事我毫不掩飾
也許只少了一點的堅持
擁抱的溫度漸漸的流失降到零下幾度
以為快樂只能到此為止
還有誰能讓我義無反顧
如果我要很努力才能忘記你
我試過真的不容易
因為在心底還是抹不去太多傷痛在延續
我情願能祝福你也祝福自己
某一天會有人愛你
從此幸福了不小心的忘記
如果我要很努力才能忘記你
我試過真的不容易
因為在心底還是抹不去太多傷痛在延續
我情願能祝福你也祝福自己
某一天會有人愛你

從此幸福了不小心的忘記
最後微笑的就幸福的忘記

Overall Meaning

The lyrics of Rachel and the Kings's song Let Yourself Go speak about the pain that comes with the end of a relationship. The song starts with the lines ‘Empty it, let it be empty, why do we insist on holding onto a place?’. Here, the singer is talking about the empty feeling that comes after a breakup and the difficulty of letting go of the attachment to the memories that exist between two people. The lyrics then go on to say that the singer is not hiding their feelings and is openly expressing the loss that they feel. The chorus talks about the struggle of moving on from a past relationship and the pain of trying to forget someone you once loved.

Line by Line Meaning

空著讓它空著為誰固執保留的位置
Empty and keep it empty, who is holding onto this reserved spot?

關於我們的事我毫不掩飾
I won't hide anything about us.

愛為什麼結束也許只少了一點的堅持
Why does love end? Maybe it just lacked a little perseverance.

擁抱的溫度漸漸的流失降到零下幾度
The warmth of the embrace gradually fades, drops to several degrees below zero.

以為快樂只能到此為止
Thought that happiness can only be until this point.

還有誰能讓我義無反顧
Who else can make me go forward without hesitation?

如果我要很努力才能忘記你我試過真的不容易
If I have to work hard just to forget you, I've tried and it's really not easy.

因為在心底還是抹不去太多傷痛在延續
Because deep down, I still can't erase too much pain that continues.

我情願能祝福你也祝福自己
I'm willing to bless you and also bless myself.

某一天會有人愛你從此幸福了不小心的忘記
One day, someone will love you and you will be happy, forgetting it accidentally.

最後微笑的就幸福的忘記
In the end, only those who smile forget happily.