Mi Niña Morena
Radio Macandé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Donde no hay etsrellas
Solo se oyen llantos de dolor y pena
Y donde unos mueren
Otros pocos llegan
Y el estrecho
Muestra su cara mas negra
Tantas vidas menos una y otra vez
Dime que te pasa mi niña morena
Que veo en tus ojos
Una triste condena
¿Por que te detienen
Cual es tu delito?
Cruzar el estrecho en busca de cobijo
(Bis)
Y entre los que llegaron
Ahi estaba ella
Parecia asustada llena de tristeza
Su mirada oscura y su cara bella
Me rompian el alma
Perdia la cabeza
Vuelve a suceder y nadie lo ve
Tantas vidas menos una y otra vez
Dime que te pasa mi niña morena
Que veo en tus ojos
Una triste condena
¿Por que te detienen
Cual es tu delito?
Cruzar el estrecho en busca de cobijo
(Bis)
The song "Mi Niña Morena" by Radio Macandé portrays the hardships and struggles of refugees and migrants who are forced to flee from their homes in search of shelter and protection. The lyrics beautifully depict the emotions and the trauma that these individuals have to go through while crossing the borders to enter another country.
The opening lines of the song describe a night that is pitch black, where the only sounds that can be heard are cries of grief and sadness. These cries represent the pain and agony that refugees face while fleeing from their homes. In the next section, the singer talks about how some refugees make it through while others perish during the journey, emphasizing the unpredictability of such a perilous journey.
The chorus of the song questions the reason behind the state of despair and sadness in the eyes of a young girl who seems to have been detained for crossing the border in search of asylum. The lyrics attempt to identify the untold stories and the struggle of migrants who are seeking refuge and are often labeled as unlawful, and therefore make an effort to celebrate and value the hope, resilience and strength of people struggling to make a life abroad.
Line by Line Meaning
En una noche negra
During a dark night
Donde no hay etsrellas
Where no stars can be seen
Solo se oyen llantos de dolor y pena
Only the cries of pain and sorrow can be heard
Y donde unos mueren
And where some die
Otros pocos llegan
A few others arrive
Y el estrecho
And the strait
Muestra su cara mas negra
Shows its darkest face
Sin saber porque sin saber que hacer
Without knowing why or what to do
Tantas vidas menos una y otra vez
So many lives lost, again and again
Dime que te pasa mi niña morena
Tell me what's going on, my dark-skinned girl
Que veo en tus ojos
What I see in your eyes
Una triste condena
A sad sentence
¿Por que te detienen
Why are you being detained
Cual es tu delito?
What is your crime?
Cruzar el estrecho en busca de cobijo
Crossing the strait in search of refuge
(Bis)
(Repeat)
Y entre los que llegaron
And among those who arrived
Ahi estaba ella
There she was
Parecia asustada llena de tristeza
She seemed scared and filled with sadness
Su mirada oscura y su cara bella
Her dark gaze and beautiful face
Me rompian el alma
Broke my soul
Perdia la cabeza
Lost my mind
Vuelve a suceder y nadie lo ve
It happens again and no one sees it
Writer(s): JUAN MEDINA HERRANZ
Contributed by Liam A. Suggest a correction in the comments below.
Olga García Bonet
Hace años de esta canción y seguimos igual o peor en la actualidad.
Gracias por dar voz a los que no la tienen
Juanjo Cuadrado
Que recuerdos por diooooosss. Volver a ser lo que fuisteis. Ni punto de comparacion con lo que son ahora. Vuelve Juanitoooo!!!
soy tu crush
Me encanta
Macarena San Jorge Luque
ole me encanta esta cansion soi del estrecho y llevo una triste condena porque te detiene cual es tu delito cruza el estrecho en busca de cobijo lo k me pasa ami
Alfonsa Pellejero
juanito macande, que grande
jose lopera vargas
Buenos no se porque se esperaron arriba la línea
Flamenka026 W
los dos juanes eran los mejores ahora x separado no valen pa na aunk vuelen separados no volveran aser lo ke eran estando juntos
soy tu crush
Que triste
Toxi Exotik
se me parece emn este tema a manuel carrasco.......
Gabriel Martinez benitez
como podeis aver tenido que kitar las cancionea bonitas que tenia el.viejo radio.macande de.juanito q pena como os cargais las canciones me.indigna