Alcohol
Radioactive Sago Project Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

'Di mapigil paggalaw, nagwawala, nagdadabog
Hoy pare, dahan-dahan lang muntik ka nang mahulog
May taong bumubulong, meron ding sumisigaw
Meron ding nag-iingles na parang kanong hilaw
Bigla na lang natutulala, umiiyak, tumatawa
Meron ding nagnanakaw at nawawalan ng pera

Sumusuray pag lumalaka, nadadapa, nauuntog
'Pag dinalaw ng antok, kahit saan natutulog
May taong pagalas na parang luko-luko
Kung saan ka man abutin, pare ko tandaan mo lang
CR mo ang buong mundo

Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, alkohol

'Di mapigil ang bibig, pati sikreto nasasabi
Nasusuka, kumakanta, napa-praning sa isang tabi
"Kaya ko pa," 'yan ang laging sagot niya
Nananaginip ng gising pumupungay ang mata

Konting alak nalulunod, lumalakas ang loob
Umeekis, gumagapang, sumusubsob
Labo-labo, sari-sari may naghahanap ng away
Binabangungot ng gising meron ding namamatay
Lumiliwanag, dumidilim, bumabait, tumatapang
Umiikot ang tingin, utak mo ay kinakalawang, pare ko

Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, alkohol alak pa!

Sumusuray 'pag lumakad, nadadapa, nauuntog
'Pag dinalaw ng antok kahit saan natutulog
Bukas may hangover ka pa, pare ko, masakit ang ulo mo
Putang-ina! Paano ba ako nakauwi?
Shet kailangan ko ng yelo!
Shet kailangan ko na ng yelo!
Putang-ina! Kailangan ko na talaga ng yelo
Kailangan ng yelo
Masakit na ang ulo ko, paano ba ako nakauwi
Putang-inang 'yan
Shet kailangan ko na ng yelo masakit ang ulo ko
Kailangan ko ng...
Kailangan ko ng...
Kailangan ko ng...

Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol




Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol...
Alkohol, alkohol, alkohol...

Overall Meaning

The song "Alcohol" by Radioactive Sago Project is an upbeat and tongue-in-cheek commentary on the effects of alcohol on the human body and mind. The lyrics paint a vivid picture of drinkers who are unable to control their movements and emotions, slurring their words, and losing their sense of direction. The song uses humor and hyperbole to depict these drinkers as out of control and incoherent, with their brains becoming "buhol-buhol" or "tangled" as a result of their excessive drinking.


The song's chorus, which repeatedly chants "Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol" (Alcohol, alcohol, your brain is tangled), serves as a warning against the dangers of drinking too much. The lyrics also touch on some of the more extreme consequences of alcohol abuse, such as vomiting, hallucinations, and blackouts. Despite this, the song remains upbeat and purposely silly, perhaps indicating that the band may not be entirely serious in decrying the effects of alcohol.


Interestingly, the song's use of Filipino language and culture has made it a hit among Filipino audiences, with the lyrics employing colloquial expressions and humor that are easily understood by Filipino drinkers. The song has become an anthem of sorts for Filipino drinkers, with its catchy tune and humorous lyrics serving as a refrain for those who have had one drink too many.


Line by Line Meaning

'Di mapigil paggalaw, nagwawala, nagdadabog
Uncontrollable movements, outbursts, and tantrums


Hoy pare, dahan-dahan lang muntik ka nang mahulog
Be careful, you almost fell


May taong bumubulong, meron ding sumisigaw
Some people whisper, others shout


Meron ding nag-iingles na parang kanong hilaw
Some speak English like they're greenhorns


Bigla na lang natutulala, umiiyak, tumatawa
Suddenly goes blank, cries, laughs


Meron ding nagnanakaw at nawawalan ng pera
Some steal and lose money


Sumusuray pag lumalaka, nadadapa, nauuntog
Stumbles when excited, falls, gets hit


'Pag dinalaw ng antok, kahit saan natutulog
When visited by sleep, falls asleep anywhere


May taong pagalas na parang luko-luko
Some act crazy like they're insane


Kung saan ka man abutin, pare ko tandaan mo lang
Wherever you end up, just remember


CR mo ang buong mundo
The whole world is your restroom


Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol
Alcohol, alcohol, your brain is scrambled


Di mapigil ang bibig, pati sikreto nasasabi
Mouth can't be controlled, even secrets are revealed


Nasusuka, kumakanta, napa-praning sa isang tabi
Vomits, sings, gets paranoid on the side


"Kaya ko pa," 'yan ang laging sagot niya
"I can still handle it," that's always their response


Nananaginip ng gising pumupungay ang mata
Eyes turn red, dreams while awake


Konting alak nalulunod, lumalakas ang loob
A little alcohol sinks in, courage increases


Umeekis, gumagapang, sumusubsob
Crawls, inches, and falls down


Labo-labo, sari-sari may naghahanap ng away
Confused, mixed up, some looking for a fight


Binabangungot ng gising meron ding namamatay
Some have nightmares while awake, some die


Lumiliwanag, dumidilim, bumabait, tumatapang
Brightens, darkens, becomes kind, becomes bold


Umiikot ang tingin, utak mo ay kinakalawang, pare ko
Eyes wander, your brain is rusting, my friend


Sumusuray 'pag lumakad, nadadapa, nauuntog
Stumbles when walking, falls, gets hit


Bukas may hangover ka pa, pare ko, masakit ang ulo mo
You'll have a hangover tomorrow, my friend, your head will hurt


Putang-ina! Paano ba ako nakauwi?
Son of a bitch! How did I get home?


Shet kailangan ko ng yelo!
Shit I need ice!


Alkohol, alkohol, alkohol...
Alcohol, alcohol, alcohol...




Contributed by Mateo V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions