02 Ser Feliz
Rael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não tem nada nem ninguém pra me desmotivar
Eu vou pedir a conta lá no trampo
Que não tá rendendo tanto
E vou buscar a minha melhor em outro lugar
Mas antes desse fato acontecer
Eu sempre tive sonho de dizer
Esse sonho já deve ter passado por você
Cuzão, vá se foder!
Falar pra aquela mina lá, que eu sempre quis
Dizer que eu gosto dela, vai saber o que ela diz
Dar um rolê no shopping só pra ver o tanto de coisa que existe
E que eu não preciso para ser feliz
A bênção minha mãe, a bênção meu pai
A luta de vocês que de mim fez um samurai
De perceber que o amor é forte, sempre sobressai
E que somente quem pensa fora da caixinha
Vai buscar
Um lugar que possa ser feliz
(Peace, paz)
Sociedade e os padrões que ainda insiste
Que a felicidade se consiste
Em ser o que tem, porém fato triste
Os moleque vem, querem Puma Disk, whisky
Camisa Dudalina
Uma moto muito loca vira o kit, pega-mina
Desviam seus olhares pelo ouro, prata
Os que não tem dinheiro veste só baguio pirata
É chapa, a forte no estilo alma fraca
E esse consumismo sem freio é quem nos mata
Vai buscar
Um lugar que possa ser feliz
Só se entregar por inteiro
E o resto pode fluir
Só se entregar por inteiro
E o resto
Vai buscar
Um lugar que possa ser feliz
The lyrics of "Ser Feliz" by Rael express a strong desire for change and a rejection of societal norms that define happiness based on material possessions. The song starts with the singer waking up determined to make a change in his life, stating that there is nothing and no one to demotivate him. He decides to quit his job, which is not fulfilling, and seeks to find his true purpose elsewhere. However, before this change occurs, he reflects on a dream he has always had, which is to stand up to his boss and express his frustration by telling him off. Additionally, he mentions wanting to confess his feelings to someone he admires, and express his love for her, regardless of her response. The singer also desires to explore the consumerist world, going to the mall just to observe the multitude of material things that exist, but realizing that he doesn't need them to be happy.
The song criticizes society's insistence on equating happiness with material possessions and adhering to societal standards. It mentions how society expects people to have certain things, such as Puma Disk shoes, expensive whisky, and branded clothing like Dudalina shirts. The singer sees this as a sad fact and a reflection of society's shallow values. He also highlights the way people's judgments are influenced by wealth and material possessions, with those who have money being admired while those who can't afford expensive things are looked down upon. The song suggests that this relentless consumerism and adherence to societal norms ultimately leads to unhappiness and is destructive.
Overall, "Ser Feliz" encourages the listener to find their own path to happiness, separate from material possessions and societal expectations. It urges them to fully dedicate themselves to their true desires and aspirations, and let go of the rest.
Line by Line Meaning
Hoje acordei decidido a mudar
Today I woke up resolved to transform my life.
Não tem nada nem ninguém pra me desmotivar
There’s nothing and no one capable of discouraging me now.
Eu vou pedir a conta lá no trampo
I am going to resign from my job.
Que não tá rendendo tanto
Because it's not providing me much fulfillment.
E vou buscar a minha melhor em outro lugar
And I will seek my best self elsewhere.
Mas antes desse fato acontecer
But before I take that step,
Eu sempre tive sonho de dizer
I have always dreamed of expressing this sentiment.
Esse sonho já deve ter passado por você
This dream has likely crossed your mind too.
De olhar pro seu patrão, dizer
To look at your boss and say,
Cuzão, vá se foder!
Jokingly, ‘screw you, man!’
Falar pra aquela mina lá, que eu sempre quis
To tell that girl I’ve always liked
Dizer que eu gosto dela, vai saber o que ela diz
To confess my feelings and see how she reacts.
Dar um rolê no shopping só pra ver o tanto de coisa que existe
To stroll through the mall and witness all the things around me.
E que eu não preciso para ser feliz
And to realize that none of it is necessary for my happiness.
A bênção minha mãe, a bênção meu pai
Blessings from my mother and father,
A luta de vocês que de mim fez um samurai
The struggle you endured shaped me into a warrior.
De perceber que o amor é forte, sempre sobressai
To understand that love is powerful and always prevails.
E que somente quem pensa fora da caixinha
And that only those who think outside the box
Vai buscar
Will search for
Um lugar que possa ser feliz
A place where one can be truly happy.
(Peace, paz)
A moment of peace and tranquility.
Sociedade e os padrões que ainda insiste
Society, with its persistent standards,
Que a felicidade se consiste
That happiness is defined by material possessions.
Em ser o que tem, porém fato triste
In accumulating things, a profoundly sad reality.
Os moleque vem, querem Puma Disk, whisky
Kids come, desiring brand-name sneakers and whiskey.
Camisa Dudalina
They crave designer shirts.
Uma moto muito loca vira o kit, pega-mina
A fancy motorcycle becomes the ultimate gear for impressing girls.
Desviam seus olhares pelo ouro, prata
They divert their gazes for gold and silver.
Os que não tem dinheiro veste só baguio pirata
Those without money wear cheap imitations.
É chapa, a forte no estilo alma fraca
It’s a facade; a strong appearance concealing a weak spirit.
E esse consumismo sem freio é quem nos mata
And this unchecked consumerism is what ultimately harms us.
Vai buscar
Will search for
Um lugar que possa ser feliz
A place where one can truly find happiness.
Só se entregar por inteiro
To fully commit oneself to one's pursuits.
E o resto pode fluir
And let everything else flow naturally.
Só se entregar por inteiro
To fully devote oneself to life.
E o resto
And everything else
Vai buscar
Will search for
Um lugar que possa ser feliz
A place where one can be truly happy.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Israel Feliciano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind