Bença Mãe
Rael Lyrics

Que seja só amor e fé
May love and faith be the only guiding forces.

Sol e calor pra quem quiser
Sunshine and warmth are available to all who seek them.

Cores de oxumaré
The vibrant colors symbolizing transformation and renewal, inspired by Oxumaré.

Mãe que é benzedeira
Mother, the healer, bestowing blessings upon her children.

Tem planta curandeira
She possesses plants that possess medicinal qualities.

Mãe d'água cachoeira
Mother of the water, personifying the renewing power of waterfalls.

Forte igual capoeira
Strong and resilient, like the art of capoeira.

Mãe de toda maneira
Mother in every possible way, encompassing all forms of nurturing.

Devo minha vida inteira
I owe my entire existence to you.

Pra você
In honor and gratitude to you.

Mãe d'água, mãe do vento
Mother of the water and of the wind, embodying nature's elements.

Mãe do movimento, mãe de nascimento
Mother of movement and life, symbolizing creation and birth.

Mãe de sentimento, mãe do amanhecer
Mother of emotions and of the dawn, representing hope and new beginnings.

Cada linha, cada traço
Each line and every mark tells a story.

Cada verso de compasso
Every verse holds a rhythmic essence.

Como forma de abraço para lhe agradecer
As a gesture of gratitude, akin to a warm embrace.

E essa semana seja abençoada de axé, mama
May this week be filled with positive energy and blessings, Mother.

Que todos possam ter mais amor, grana
May everyone find more love and prosperity.

E seja lá como Deus quiser, mama
Let it unfold as God intends, Mother.

Natureza mãe que me criou
Mother Nature who gave me life.

Mãe que é benzedeira
Mother, the healer, who brings blessings.

Tem planta curandeira
She holds sacred herbs that heal.

Mãe d'água, cachoeira
Mother of the water, flowing like a waterfall.

Forte igual capoeira
Powerful like the dance of capoeira.

Mãe de toda maneira
A mother in every conceivable form.

Devo minha vida inteira
My life is entirely dedicated to you.

Pra você
In recognition and devotion to you.

Oh mãe
Oh Mother, a call for attention and reverence.

Oh mãe
Oh Mother, expressing longing and connection.

Oh mãe
Oh Mother, reiterating gratitude and need.

É terra, semente mãe do sol nascente
It's the earth and seed, the mother of the rising sun.

É luz reluzente vem curar minha mente, mãe
A shining light that heals my mind, Mother.

Faça dessa canção ritual
Let this song become a sacred ritual.

Que pros aflitos seja paz espiritual
May it bring spiritual peace to the troubled.

Ó, mãe que me encanta
Oh Mother who captivates me deeply.

Sua beleza é tanta
Your beauty is boundless and awe-inspiring.

Natureza é santa medicina é planta
Nature is sacred; medicine is derived from plants.

Pra espada, escudo
For sword and shield, the tools of protection.

Se fechou, destranca
If it closes, may it be opened again.

Foi você quem disse 'se cair, levanta'
It was you who taught me 'If you fall, rise again.'

Olha, eu te prometo que vou ter cuidado
Look, I promise to take care.

Você sabe, preto tem que ter dobrado
You know, I must take double care as a Black person.

Me mantenha vivo, me mantém blindado
Keep me alive and shielded.

Pra que eu leve amor pra tudo que é lado
So that I can spread love in every direction.

Mãe que é benzedeira
Mother, the one who bestows healing blessings.

Tem planta curandeira
Possessing healing herbs.

Mãe d'água, cachoeira
Mother of the waters, like a waterfall.

Forte igual capoeira
Strong like the art of capoeira.

Mãe de toda maneira
Mother in all ways imaginable.

Devo minha vida inteira
I owe my entire life to you.

Pra você
For you, my eternal gratitude.

Eu quero que essa pergunta vá
I wish for this question to be raised.

Para perguntar ao governador quando é que a polícia dele vai parar de matar
To ask the governor when his police will stop killing.

Trabalhador e pai de família?
Working individuals and fathers, deserving of life?

Quando? É isso que eu quero saber, quando, quando?
When will this violence cease? That is my urgent question.

Quando isso vai acabar?
When will this end for good?

E essa semana seja abençoada de axé, mama
May this week be filled with blessings and good energy, Mother.

Que todos possam ter mais amor, grana
May all find more love and prosperity.

E seja lá como Deus quiser, mama
Let it unfold as God decides, Mother.

Natureza mãe que me criou
Mother Nature who gave me life.

E essa semana seja abençoada de axé, mama
May this week again be filled with blessings, Mother.

E todos possam ter mais amor, grana
And may everyone enjoy greater love and prosperity.

E seja lá como Deus quiser, mama
Let it unfold as God aims, Mother.

Natureza mãe que me criou
Mother Nature who gave me existence.