Eles não tão nem aí
Rael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ideias quentes pra trocar
Vamo se unir, vamo juntar
Se não eles, vão dominar
Eles não tem nem aí (nem aí)
Eles não te dão valor (dão valor)
Eles querem destruir (destruir)
Mas a tendência da indústria é crescer
Mas pra que acontece a terra tem que aquecer
Nos noticiários que se vê na TV
A regra é muito clara e muito fácil entender
Que o comércio compra mas também quer vender
Guerra de faz de conta só pa nego tremer
Carro tem gasolina e você pode correr
Queimar várias família não tem o que comer
Eles não tem nem aí (nem aí)
Eles não te dão valor (dão valor)
Eles querem destruir (destruir)
A magia dessa cor (dessa cor)
Eles não tão nem aí para a cor
Eles querem destruir o azul do mar
Eles não tão nem aí para o amor
Mas não pode impedir nois de cantar
E lutar
Eles não tem nem aí (nem aí)
Eles não te dão valor (dão valor)
Eles querem destruir (destruir)
A magia dessa cor (dessa cor)
Você que tem a mente no lugar
Ideias quentes pra trocar
Vamo se unir, vamo juntar
Se não eles, vão dominar
Vão dominar...
Vão dominar...
The song "Eles não tão nem aí" by Brazilian musician Rael addresses socio-political issues such as environmental destruction, societal apathy and the power of corporations over the planet. The song urges the listener to unite with others who share their passions and conscience, in order to fight against those who would exploit them and the natural world. The lyrics stress the importance of preserving an "essence," the magic and romance of the world, which is threatened by greed and indifference.
The chorus "Eles não tem nem aí" (They don't even care) highlights the sense of hopelessness and frustration experienced by those who see themselves as the voiceless victims of systemic injustice. Throughout the song, Rael speaks about the exploitation and destructive tendencies of those in power, who prioritize profit over the welfare of people, animals, and the environment. He acknowledges the uphill struggle that activists, artists and all concerned citizens face in their attempts to resist the dominant culture and bring about change.
The song is a call to action, to join together with like-minded people to resist the dangers that threaten our world. It also speaks to the importance of maintaining hope, passion and love in the face of adversity. Rael's words are a challenge to all those who care about the future of our planet to stand up and do something about it, instead of succumbing to despair.
Line by Line Meaning
Você que tem a mente no lugar
If you have a sound mind,
Ideias quentes pra trocar
and opinions worth sharing,
Vamo se unir, vamo juntar
let's come together and unite,
Se não eles, vão dominar
lest they dominate us.
Eles não tem nem aí (nem aí)
They don't care at all,
Eles não te dão valor (dão valor)
They don't value you,
Eles querem destruir (destruir)
They want to destroy,
A magia dessa cor (dessa cor)
the magic of this color.
Mas a tendência da indústria é crescer
The trend in the industry is to grow,
Mas pra que acontece a terra tem que aquecer
but the earth has to warm up for that to happen.
Nos noticiários que se vê na TV
As seen on TV news,
A regra é muito clara e muito fácil entender
the rule is straightforward and easy to understand:
Que o comércio compra mas também quer vender
Commerce buys, but also wants to sell,
Guerra de faz de conta só pa nego tremer
A pretend war just to scare people,
Carro tem gasolina e você pode correr
A car has gasoline and you can run,
Queimar várias família não tem o que comer
but burning down several families who are hungry.
Eles não tão nem aí para a cor
They don't care at all about color,
Eles querem destruir o azul do mar
They want to destroy the blue of the sea,
Eles não tão nem aí para o amor
They don't care at all about love,
Mas não pode impedir nois de cantar
but they can't stop us from singing,
E lutar
and fighting.
Vão dominar...
They will dominate...
Vão dominar...
They will dominate...
Contributed by Michael P. Suggest a correction in the comments below.
@geraldogallera5582
Rael.. parabens pelas musicas e pelo talento meu bom... conheci você por minha filha de 14 anos... sou compositor e percussionista da Banda O Enquadrão e tenho certeza que vamos nos encontrar por aí... continue seguindo assim meu bom...Axé.. Dinho Gallera
@AlexsanderSilvaCanal
Meu canal: Vlog e esquetes, criativo e divertido, videos semanais, visite inscreva-se
@luiztunico3707
cara nunca tinha ouvido essa versão , que versão foda !!!!! Rael sempre na frente do seu tempo mano !!
@fernandacavagnon8998
esse cara destroooooi minha mente, só paulada!
@shentot6
Um dos melhores da atualidade, senão o melhor
@lorenamarina7247
Rael é demais <3
Que som perfeito é esse????
Fã demais...
@Dow178
+Lorena Marina sem duvidas o cara tem o som perfeito e na minha opinião a voz mais linda do R.A.P Nacional
@lorenamarina7247
Wellington Lima Só li verdades, que voz roots, velho <3
@thiagoebert9917
Esse cara fez eu gostar de outro gênero de música. Ele é foda!!!
@Beatrizi.s
Eu tbm 😂