Quem Tem Fé
Rael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Cheio de comas, entre seres dão treta)
Valor pra mim não é ser Mon Blanc, a caneta
Mais ideias e o conteúdo pra mandar numa letra
Brigar por core, nem pra mim tô numa zona neutra
Neto de vó branca e outra bem preta
As duas exerciam o caminho da fé
Só que a preta falavam amém, a branca dizia axé
Benzia com arruda e com palavra poderosa
A branca fumava charuto e gostava de prosa
E tinha uma guia azulzinha de cor luminosa
As duas tinha algo em comum, ser idosa
O cheiro do tempero de comida gostosa
Os neto no quintal de forma bem carinhosa
Dizendo que a fé lhe fez mulher corajosa
E as duas de maneira harmoniosa me ensinou
Que antes de dormir vou falar com o Senhor
Antes de dormir vou falar pra iluminar
E abençoar a mente e os coração
E tirai as confusões da mente, da gente
Ôoo-ôoo
Hare krishna-krishna-krishna krishna-hare-hare
Nam-myoho-rengue-kyo
Saravá, axé, amém
Asara Maleico
E muitos dizem que tem fé, mas só tenho notado
Medo de andar até da-lhe um carro blindado
Muro de 5 metro, alta-tensão, cuidado
Sorria vagabundo, cê tá sendo filmado
Tranquilo, noite e dia, segurança armado
Vivendo a utopia, condomínio fechado
Síndrome do pânico de um medo crônico
Nas quebrada também tem outro lado
Os mano criativo, o pensamento avançado
Que andam indeciso, meio complexado
E tendem a pensar que tudo vai dar errado
Quem tem fé costuma não andar em choque
Com forças pra que nada lhe toque
Poupa o trabalho do Robocop
Quem tem fé acredita na conversação
Na força dessa oração
Na palavra transformação
Antes de dormir vou falar com o Senhor
Antes de dormir vou falar pra iluminar
E abençoar a mente e os corações
E tirai as confusões da mente, da gente
Ôoo-ôoo
Hare krishna-krishna-krishna krishna-hare-hare
Nam-myoho-rengue-kyo
Saravá, axé, amém
Asara Maleico
In the song "Quem Tem Fé" by Rael, the lyrics explore the concept of faith and its different manifestations. The first paragraph touches upon the complexities of the world we live in, highlighting the conflicts and tensions that exist among different individuals. The singer expresses that material possessions, such as a fancy pen, hold little value to him compared to the importance of ideas and the power of meaningful lyrics. The lyrics also delve into the singer's personal background, mentioning his mixed racial heritage (grandson of a white grandmother and a black grandmother) and how both grandmothers practiced different forms of faith, with the white grandmother saying "amen" and the black grandmother saying "axé." Despite their differences, they deeply instilled the values of faith and spirituality in him.
The second paragraph portrays the contrasting practices of the two grandmothers. The black grandmother is depicted as carrying a rosary made of pink seeds and blessing with powerful words, while the white grandmother is described as smoking a cigar and enjoying conversations, with a blue necklace symbolizing her spiritual beliefs. Although they were different in their expression, both grandmothers were characterized by their advanced age, the comforting smell of their cooking, and their influence on the singer's upbringing. The singer reflects on how their harmonious coexistence and teachings showed him the importance of addressing the Lord before sleeping and seeking guidance, illumination, and a peaceful mind.
The chorus of the song encompasses various religious phrases and chants from different traditions, illustrating the diversity of faith and spirituality. "Hare Krishna," "Nam-myoho-renge-kyo," "Saravá," "Axé," "Amém," and "Asara Maleico" are expressions used in Hinduism, Buddhism, and Afro-Brazilian religions, signifying the singer's recognition and appreciation of various religious practices and beliefs.
The third paragraph delves into the complexities of faith in society. The lyrics suggest that many claim to have faith but seem to be driven by fear and a need for security. The image of protection, such as heavily armed security guards and high walls, is contrasted with the notion of having faith, which should provide a sense of inner strength and trust. The lyrics also acknowledge the existence of a different perspective, where individuals in marginalized areas demonstrate creativity and progressive thinking, albeit with a certain level of indecision and complexity. The singer implies that those with true faith are grounded and not easily shaken by external forces, remaining confident in the power of prayer and transformation.
The final chorus reaffirms the singer's commitment to communicate with the Lord before sleeping, seeking guidance and blessings for the mind and hearts of individuals. The repetition of the religious phrases in the chorus emphasizes the universality of faith and the transformative power it can have. The song overall encourages listeners to maintain faith, engage in conversation with a higher power, believe in the transformative power of prayer, and strive for mental clarity amid the confusion and challenges of life.
Line by Line Meaning
Ô senhor, como entender um planeta
Oh Lord, how to understand a planet
(Cheio de comas, entre seres dão treta)
(Full of commas, between beings they argue)
Valor pra mim não é ser Mon Blanc, a caneta
Value for me is not being Mon Blanc, the pen
Mais ideias e o conteúdo pra mandar numa letra
More ideas and content to put in a letter
Brigar por core, nem pra mim tô numa zona neutra
Fighting for color, I'm not even in a neutral zone
Neto de vó branca e outra bem preta
Grandson of a white grandma and another black one
As duas exerciam o caminho da fé
Both walked the path of faith
Só que a preta falavam amém, a branca dizia axé
But the black one said amen, the white one said axé
A preta portava um rosário de caroço rosa
The black one carried a rosary of pink seeds
Benzia com arruda e com palavra poderosa
She blessed with rue and powerful words
A branca fumava charuto e gostava de prosa
The white one smoked cigars and liked to chat
E tinha uma guia azulzinha de cor luminosa
And had a little blue guide of luminous color
As duas tinha algo em comum, ser idosa
The two had something in common, being old
O cheiro do tempero de comida gostosa
The smell of delicious food seasoning
Os neto no quintal de forma bem carinhosa
The grandchildren in the backyard in a very loving way
Dizendo que a fé lhe fez mulher corajosa
Saying that faith made her a brave woman
E as duas de maneira harmoniosa me ensinou
And both taught me in a harmonious way
Que antes de dormir vou falar com o Senhor
That before sleeping I will talk to the Lord
Antes de dormir vou falar pra iluminar
Before sleeping I will speak to enlighten
E abençoar a mente e os coração
And bless the mind and the heart
E tirai as confusões da mente, da gente
And remove the confusions from the mind, from the people
Ôoo-ôoo
Ooo-ooo
Hare krishna-krishna-krishna krishna-hare-hare
Hare krishna-krishna-krishna krishna-hare-hare
Nam-myoho-rengue-kyo
Nam-myoho-rengue-kyo
Saravá, axé, amém
Saravá, axé, amen
Asara Maleico
Asara Maleico
E muitos dizem que tem fé, mas só tenho notado
And many say they have faith, but I have only noticed
Medo de andar até da-lhe um carro blindado
Fear of walking even with an armored car
Muro de 5 metro, alta-tensão, cuidado
5-meter wall, high voltage, be careful
Sorria vagabundo, cê tá sendo filmado
Smile, rascal, you're being filmed
Tranquilo, noite e dia, segurança armado
Calm, day and night, armed security
Vivendo a utopia, condomínio fechado
Living the utopia, gated community
Síndrome do pânico de um medo crônico
Panic syndrome of chronic fear
Nas quebrada também tem outro lado
In the streets there's also another side
Os mano criativo, o pensamento avançado
The creative guys, the advanced thinking
Que andam indeciso, meio complexado
Who walk undecided, somewhat troubled
E tendem a pensar que tudo vai dar errado
And tend to think that everything will go wrong
Quem tem fé costuma não andar em choque
Those who have faith usually do not walk in shock
Com forças pra que nada lhe toque
With strength so that nothing touches them
Poupa o trabalho do Robocop
Saves Robocop's work
Quem tem fé acredita na conversação
Those who have faith believe in conversation
Na força dessa oração
In the strength of this prayer
Na palavra transformação
In the word transformation
Antes de dormir vou falar com o Senhor
Before sleeping I will talk to the Lord
Antes de dormir vou falar pra iluminar
Before sleeping I will speak to enlighten
E abençoar a mente e os corações
And bless the mind and the hearts
E tirai as confusões da mente, da gente
And remove the confusions from the mind, from the people
Ôoo-ôoo
Ooo-ooo
Hare krishna-krishna-krishna krishna-hare-hare
Hare krishna-krishna-krishna krishna-hare-hare
Nam-myoho-rengue-kyo
Nam-myoho-rengue-kyo
Saravá, axé, amém
Saravá, axé, amen
Asara Maleico
Asara Maleico
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ISRAEL FELICIANO, DANIEL GANJAMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@douglasalexArt
Letra:
[Verso 1: Rael]
Ô Senhor, como entender um planeta
Cheio de cor, entre seres dão treta
Valor pra mim não é ser mont blanc, a caneta
As ideias e o conteúdo pra mandar numa letra
Brigar por core, nem, pra mim tô numa zona neutra
Neto de vó branca e outra bem preta
As duas exerciam o caminho da fé
Só que a preta falavam amém, a branca dizia axé
A preta portava um rosário de caroço rosa
Benzia com arruda e palavra poderosa
A branca fumava um charuto e gostava de prosa
E tinha uma guia azulzinha de cor luminosa
As duas tinha algo em comum: ser idosa
O cheiro de um tempero de comida gostosa
Os neto no quintal de forma bem carinhosa
Dizendo que a fé lhe fez mulher corajosa
E as duas de maneira harmoniosa me ensinou
Que antes de dormir vou falar com o Senhor
Antes de dormir vou falar pra iluminar
E abençoar a mente e os corações
E tirai as conclusões da mente, da gente
Ôooo-ôooo
[Ponte: Chico César]
Hare Krishna-Krishna-Krishna Krishna-Hare-Hare
Nam-Myoho-Rengue-Kyo
Saravá, Axé, Amém
[Verso 2: Rael]
E muitos dizem que tem fé, mas tenho notado
Medo de andar até da-lhe um carro blindado
Muro de 5 metro, alta-tensão, cuidado
Sorria vagabundo, cê tá sendo filmado
Tranquilo, noite e dia, segurança armado
Vivendo a utopia, condomínio fechado
Síndrome do pânico de um medo crônico
Nas quebrada também tem outro lado
Os mano criativo, pensamento avançado
Mas andam indeciso, meio complexado
E tendem a pensar que tudo vai dar errado
Quem tem fé costuma não andar em choque
Com forças pra que nada lhe toque
Poupa o trabalho do Robocop
Quem tem fé acredita na conversação
Na força dessa oração
Na palavra transformação
[Refrão: Chico César & Rael]
Que antes de dormir vou falar com o Senhor
Antes de dormir vou falar pra iluminar
E abençoar a mente e os corações
E tirai e as CONFUSÕES da mente da gente
Ôooo-ôooo
[Ponte: Chico César]
Hare Krishna-Krishna-Krishna Krishna-Hare-Hare
Nam-Myoho-Rengue-Kyo
Saravá, Axé, Amém
@gabrieldejesusnunes
2024 já, né ? Tamo aí firme e forte ! 🔥🔥🔥
@TiagoRodriguesTB
Que vibe, que paz, que sensação foda de limpeza de alma, meus ouvidos agradecem por esse som foda! ❤
@brunacosta287
Tiago Rodrigues ele manda, também não canso de ouvir essa música!!!
@TiagoRodriguesTB
Bruna Nascimento Rael é Rael, fala aí. 😍
@novagaia7742
Pra mim que sou espiritualista esse som toca fundo na alma !!!!! ☆♡#Gratidão #AXÉ
@gabrielaferreiradasilva8148
Quem tem fé, costuma não andar em choque... Tatuei na minha pele ❤
@FernandoSantos-vc7cf
Escutando Rael varrendo a casa da minha coroa... Isso sim é malandragem!!!
@zonatreta2544
Eu
@ademariafortunato6398
Isso sim traduz a malandragem ...
Sair bem perante os desafios da vida ... E ainda ajudando o próximo ....
@douglasmonteiro3520
A principal pessoa da sua vida mamãe!