Rafael Cortijo (January 11, 1928 – October 3, 1982), was a Puerto Rican mus… Read Full Bio ↴Rafael Cortijo (January 11, 1928 – October 3, 1982), was a Puerto Rican musician, orchestra leader, and composer.
As a child, Cortijo became interested in Caribbean music and enjoyed the works of some of the era's most successful Plena music musicians. Throughout his life, he had a chance to meet and work with some of them, and learned how to make his own congas and tambors, which are essential instruments in Plena music.
Legendary Salsa composer and singer Ismael Rivera met Cortijo when both were youngsters, as they both grew up in the Villa Palmeras neighborhood of Santurce; they became lifelong friends. Rivera was impressed with Cortijo's conga-playing skills and asked him to join his orchestra, which played at patronal celebrations all over Puerto Rico.
After playing in Rivera's orchestra, Cortijo wanted to have an orchestra of his own, and play the music he first loved: plena. So he left Rivera's orchestra and formed his own, plena-only orquestra, complete withtrumpet and saxofone players.
Rafael Cortijo became well known across Latin America. He attributed his success to the sound of his tambors and because, according to Cortijo himself, African tambor music was known worldwide. Cortijo was also a member of the Conjunto Monterrey, based in Monterrey, Mexico.
Later on, Cortijo worked on radio, with renown music artists such as Myrta Silva and Miguelito Valdes. Cortijo also toured with Daniel Santos' orchestra.
By 1954, Cortijo was a member of "El Combo". El Combo's leader, Mario Roman, retired soon after. As a member of El Combo, Cortijo met lifelong friends Sammy Ayala and Rafael Ithier, who considered Cortijo one of his idols. Ismael Rivera, then the lead singer of Lito Peña's Orquesta Panamericana, joined Cortijo's orchestra in 1955. From there on and until 1960, Cortijo and his orchestra played live on Puerto Rican television shows (they were the house band at "La Taberna India").
The orchestra virtually disbanded in 1962 when Ismael Rivera was arrested for drug possession in Panama. According to later reports, various band members concealed illegal drug shipments regularly since they were rarely intervened with at Customs; in this particular occasion an inspection was indeed made, and Rivera willingly took the bulk of the rap for the entire group (including Cortijo, who was deeply affected by Rivera's plea and regretted it through the rest of his life). Rafael Ithier and other bandmates went on to found Puerto Rico's legendary salsa group, "El Gran Combo".
Later on, Cortijo created another orchestra, "Bonche", where he was joined by his daughter, Fe Cortijo. Fe then became a well known musician on her own. Cortijo became bankrupt after this; the problems that he and Rivera faced took a toll on Cortijo's financial situation, and he and Rivera were not seen with good eyes by many Puerto Ricans due to their legal problems.
Cortijo and Rivera went on to live in New York. Cortijo, however, soon returned to Puerto Rico, where the legendary composer, Tite Curet Alonso, forged a friendship with the impoverished star and helped Cortijo produce a comeback album.
In 1974, Coco Records reunited all the former members of the "Combo" orchestra for a one-time-only concert.
Cortijo died of pancreatic cancer on October 3, 1982

Domino
Rafael Cortijo y Su Bonche Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Alalale, alalala
(El cielo se me junto con la tierra hay Dio')
(El cielo se me junto con la tierra hay Dio')
Ante esa jugada,
en que yo creía, trancase mi domino,
pero yo sigo así
(Conmigo y sin ti, la vida hay que vivir, alegre y feliz)
(El cielo se me junto con la tierra hay Dios)

(¡El que no tiene ficha no tranca mi domino!)
(Cogiste una chiva, veee)
Laalalalelolololo
(¡El que no tiene ficha no tranca mi domino!)
Viste Tite juega el seis blanco
y Cortijo el cuatro dos
(¡El que no tiene ficha no tranca mi domino!)
Yani y Blanco si que juegan, también juega el domino
(¡El que no tiene ficha no tranca mi domino!)
Mario Cora juega el seis uno y Tite el cuatro dos
(¡El que no tiene ficha no tranca mi domino, qué chiviri qué chiviri!)
¡Huye Rafa!
Eh (¡El que no tiene ficha no tranca mi domino!)
Como juega ese muchacho, juega también el seis dos
(¡El que no tiene ficha no tranca mi domino!)
Con la chucha y el seis blanco, se tranca mi domino
(¡El que no tiene ficha no tranca mi domino!)
Mire, mire juéguelo ahora, juegue usted mi domino

(¡El que no tiene ficha no tranca mi domino, qué chiviri qué chiviri!)
(El cielo se me junto con la tierra hay Dio')

Overall Meaning

The lyrics to Rafael Cortijo y Su Bonche's song "Domino" describe a game of dominoes, where the singer is initially worried about losing because of a certain move made by one of the players. However, the singer ultimately decides to enjoy the game regardless of the outcome, saying that life must be lived with joy and happiness, with or without other people. The chorus, "El que no tiene ficha no tranca mi domino!" translates to "If you don't have a tile, you can't block my domino," emphasizing the importance of each player having their own resources and skills to contribute to the game.

Overall, the song can be interpreted as a metaphor for life, where each person has their own advantages and challenges, and it's up to them to make the most of their situation and enjoy their own personal journey. The repeated line of "El cielo se me junto con la tierra hay Dio'" can be translated to "The sky and the earth came together, oh God," which could be seen as an expression of amazement or gratitude for the unique experience of playing dominoes with friends.

Line by Line Meaning

Alalale, alalala
Vocalization expressing excitement

(El cielo se me junto con la tierra hay Dio')
Expression of disbelief, as if heaven and earth have combined

Ante esa jugada,
In light of that move

en que yo creía, trancase mi domino,
When I thought my domino was blocked

pero yo sigo así
But I keep going on

(Conmigo y sin ti, la vida hay que vivir, alegre y feliz)
I'll live my life with or without you, happily