La Casa en el Aire
Rafael Escalona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
solamente pa'que vivas tú, (bis)
después le pongo un letrero muy grande
de nubes blancas que diga Ada Luz. (bis)
Porque cuando Ada Luz sea señorita
y alguno le quiera hablar de amor,
el tipo tiene que ser aviador
para que pueda hacerle una visita. (bis)
a ver a Ada Luz en las nubes,
porque si no vuela no llega allá,
a ver a Ada Luz en la inmensidad.
Voy a hacer mi casa en el aire
para que no la moleste nadie.
Ponte a pensar cómo será'e bonito vivir
arriba de todo el mundo,
allá en las nubes con los angelitos
sin que te vaya a molestar ninguno. (bis)
Si te preguntan cómo se sube, decile
que muchos se han perdido,
para ir al cielo creo que no hay camino,
nosotros dos iremos en una nube,
porque si no vuela no sube
a ver a Ada Luz en las nubes, (bis)
porque si no vuela no llega allá
a ver a Ada Luz en la inmensidad
quiero hacer mi casa en el aire
pa'que no la moleste nadie.
In Rafael Escalona's song "La Casa en el Aire," the singer is expressing his desire to build a house in the sky, solely for his beloved Ada Luz to live in. He plans to put a sign with her name on it so that any potential suitors will need to be pilots to even have a chance to see her. The singer muses on the idea of living above the world with the angels, away from any disturbances or distractions. He explains that the only way to get to this house in the sky is by traveling on clouds and that it is a destination that is not easily reached or found. The singer's affection for Ada Luz is so great that he is willing to go to the ends of the earth, or in this case, the sky, to keep her safe and happy.
This song is a beautiful expression of love, and the singer's desire to create a perfect world for his love is both touching and heartwarming. The imagery of the house in the sky and the journey through clouds to get there is unique and evocative. The idea of needing to be a pilot to see Ada Luz adds a layer of enchantment to the story, making it seem like a fairy tale.
Line by Line Meaning
Voy a hacerte una casa en el aire
I want to create a fantasy world for you
solamente pa'que vivas tú
so that you live without any disturbance
después le pongo un letrero muy grande
I will put a big sign on it
de nubes blancas que diga Ada Luz.
thar says 'Ada Luz'
Porque cuando Ada Luz sea señorita
When Ada Luz grows up
y alguno le quiera hablar de amor,
and someone wants to speak of love to her
el tipo tiene que ser aviador
then the man should be an airplane pilot
para que pueda hacerle una visita.
to visit her on this fantasy land.
El que no vuela no sube
Those who don't fly, don't go up
a ver a Ada Luz en las nubes,
to see Ada Luz in the clouds
porque si no vuela no llega allá,
as you cannot reach her without flying.
a ver a Ada Luz en la inmensidad.
to see Ada Luz in this vast space.
Voy a hacer mi casa en el aire
I will build my own fantasy world
para que no la moleste nadie.
where nobody will disturb me
Ponte a pensar cómo será'e bonito vivir
Imagine how beautiful it would be to live
arriba de todo el mundo,
above the entire world
allá en las nubes con los angelitos
there in the clouds with the angels
sin que te vaya a molestar ninguno.
without anyone disturbing you.
Si te preguntan cómo se sube, decile
If someone asks you how to reach there, tell them
que muchos se han perdido,
that many have lost their way
para ir al cielo creo que no hay camino,
as I think there is no way to reach heaven
nosotros dos iremos en una nube,
we both will go on a cloud
porque si no vuela no sube
Those who don't fly, don't go up
a ver a Ada Luz en las nubes,
to see Ada Luz in the clouds
porque si no vuela no llega allá
as you cannot reach there without flying.
a ver a Ada Luz en la inmensidad
to see Ada Luz in this vast space.
quiero hacer mi casa en el aire
I want to create my own fantasy land
pa'que no la moleste nadie.
where nobody will disturb me
Lyrics © Spirit Music Group
Written by: RAFAEL CALIXTO ESCALONA MARTINEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@oscarmauricioesonookomo504
Llevo creo que más de 15 años buscando esta canción de mi infancia. Un saludo desde Guinea Ecuatorial, estamos lejos pero siempre cerca. 🙏🏾
@denuevootravez7065
Saludos de Colombia
@oscarmauricioesonookomo504
@@denuevootravez7065 un abrazo
@germancampos1498
El secreto para disfrutar de estas canciones es buscar "Escalona"... y a disfrutar!
@dariosanchezdimate2601
Bienvenido.
@orlandogomez7789
Estas cerquita en el África creo y eso es colonia española
@rodandoenmigixxer2508
Cuantos cometarios buenos, para nosotros los colombianos, gracias por sus lindas palabras, soy de la Ciudad de valledupar, la cuna del vallenato, gracias por querer nuestras culturas
@marthanellyereviagaona6914
Soy Mexicana pero la música Colombiana tiene muy bonita letra y mensaje. Me gusta mucho. Acá en Nuevo León se escucha mucho. Amo a Carlos Vives.
@albertoalonso6365
Soy español viví en Colombia y siento una profunda admiración y respeto por ese hermoso país
@josefamendoza5063
cuantos colombianos y colombianas he conocido en mi vida, ya perdi la cuenta , pero debo decir que son gente honesta y muy trabajadores se los dice un chileno de corazón ,siempre serán bienvenidos x este largo y angosto trozo de tierra saludos y q viva toda america latina .