Caviar
Rafael Lechowski & Glaç Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no sé por qué lloro si en el fondo es lo que quiero.
No tengo paz, amor, felicidad ni dinero.
No sé por qué lloro si en el fondo así me inspiro.
Copian mis discos e intentan copiar mi estilo,
pero estoy tranquilo; la mejor musa está conmigo.
Ya encontré sentido al latido de por qué escribo:
dejar algo en el mundo y llevarme algo conmigo.
los demás son sólo testigos de mi destino.
Antes de ser comido por el buitre del olvido
que quede éste verso, accidente de mis sentidos.
Sólo envidio a los que no nacieron todavía,
para ellos será lo que tú y yo creamos un día.
Ya oigo despertar a mi mama y mi hermana,
acabo ésta frase y me voy a la cama: final feliz.
Siento hastío hacia tu estilo vacío,
cada rima mía es una mina de oro y zafiros,
porque conozco el aislamiento y el placer del sufrimiento,
mas no así el límite del pensamiento.
Tal vez cambie los muebles de sitio,
dé una mano de pintura a ésta vida mía gris
y suba las persianas de mis párpados
para que los rayos del Sol sequen mis lágrimas de barniz.
Ah, plácidos dolores, dulce hiel de la melancolía,
inspiración mía, otoño del que brotan flores.
es bronco el ronco llanto que mi alma eructa
pero mi rima loca educa y no caduca nunca.
Y es tal la ventaja que les llevo
que para ponerme a su altura tendría que empezar de nuevo.
The lyrics of "Caviar" by Rafael Lechowski and Glaç describe the emotions of an artist who is reflecting on his struggles with peace, love, happiness, and money. He wonders why he cries even though deep down, these are the things he desires. Despite his melancholic state, he takes solace in the fact that his art is his inspiration and his muse is always with him. He has found purpose in his art, and that is to leave something behind in the world while also taking something valuable with him. He hopes to gain respect through his art, and his friends are his biggest supporters as he pursues his destiny. He wants to be remembered for his art, and in the face of being forgotten, he hopes his verse, this accident of his senses, will remain. He ends the song by saying he envies those who are not yet born because they will witness what he and the other creators can create.
The second stanza is addressed to someone whose style is vacuous, and the artist claims that his rhymes are a mine of gold and sapphires, as he is familiar with isolation and the pleasure of suffering. He is, however, unfamiliar with the limits of his thoughts. He hints that he wishes to change his life, possibly by rearranging the furniture, adding a coat of paint, and maybe even opening his eyes to let the sunlight in. He describes the bittersweet emotions that inspire him and notes that even though his tears may be thick and lacquered, his wild rhymes are without an expiry date. The artist seems to take pride in knowing that he holds a significant advantage over others in his rhyming skills, and it would take them a long time to catch up.
In summary, this song is a reflection of an artist's journey toward self-discovery and creativity. It presents the challenges artists face while pursuing their passion while acknowledging the therapeutic power of art.
Line by Line Meaning
Cuando no tengo paz, amor, felicidad ni dinero,
In times of distress, with no peace, love or happiness, nor financial stability,
no sé por qué lloro si en el fondo es lo que quiero.
I find myself wondering why I cry when deep down it's what I desire.
No tengo paz, amor, felicidad ni dinero.
I lack peace, love, happiness and money.
No sé por qué lloro si en el fondo así me inspiro.
But I cry because it's where I find inspiration.
Copian mis discos e intentan copiar mi estilo,
My albums get copied and my style gets imitated,
pero estoy tranquilo; la mejor musa está conmigo.
But I'm calm because my best muse is within me.
Ya encontré sentido al latido de por qué escribo:
I've finally found the purpose behind why I write,
dejar algo en el mundo y llevarme algo conmigo.
To leave something behind in this world and take something with me.
En busca del respeto recurrí a mis amigos,
In my search for respect, I turned to my friends,
los demás son sólo testigos de mi destino.
Others are just witnesses to my destiny.
Antes de ser comido por el buitre del olvido
Before I am eaten by the vulture of oblivion,
que quede éste verso, accidente de mis sentidos.
let this verse remain, an accident of my senses.
Sólo envidio a los que no nacieron todavía,
I only envy those who haven't been born yet,
para ellos será lo que tú y yo creamos un día.
for they will inherit what you and I create one day.
Ya oigo despertar a mi mama y mi hermana,
I can already hear my mother and sister waking up,
acabo ésta frase y me voy a la cama: final feliz.
I end this sentence and go to bed: a happy ending.
Siento hastío hacia tu estilo vacío,
I feel bored by your empty style,
cada rima mía es una mina de oro y zafiros,
each of my rhymes is like a mine of gold and sapphires,
porque conozco el aislamiento y el placer del sufrimiento,
because I know the isolation and pleasure that come with suffering,
mas no así el límite del pensamiento.
but not the limits of thought.
Tal vez cambie los muebles de sitio,
Perhaps I'll rearrange the furniture,
dé una mano de pintura a ésta vida mía gris
give some color to this gray life of mine
y suba las persianas de mis párpados
and lift the blinds of my eyelids
para que los rayos del Sol sequen mis lágrimas de barniz.
so that the sun's rays can dry the varnish on my tears.
Ah, plácidos dolores, dulce hiel de la melancolía,
Ah, peaceful pains, sweet bitterness of melancholy,
inspiración mía, otoño del que brotan flores.
my inspiration, autumn from which flowers bloom.
Es bronco el ronco llanto que mi alma eructa
It's a harsh, hoarse cry that my soul eructs
pero mi rima loca educa y no caduca nunca.
but my crazy rhyme educates and never becomes obsolete.
Y es tal la ventaja que les llevo
And the advantage I have over them is such
que para ponerme a su altura tendría que empezar de nuevo.
that to reach their level I would have to start over from the beginning.
Contributed by Joseph L. Suggest a correction in the comments below.
@kennethrodriguez1266
Cuando no tengo paz, amor, felicidad ni dinero,
No sé por qué lloro si en el fondo es lo que quiero.
No tengo paz, amor, felicidad ni dinero.
No sé por qué lloro si en el fondo así me inspiro.
Copian mis discos e intentan copiar mi estilo,
Pero estoy tranquilo; la mejor musa está conmigo.
Ya encontré sentido al latido de por qué escribo:
Dejar algo en el mundo y llevarme algo conmigo.
En busca del respeto recurrí a mis amigos,
Los demás son sólo testigos de mi destino.
Antes de ser comido por el buitre del olvido
Que quede éste verso, accidente de mis sentidos.
Sólo envidio a los que no nacieron todavía,
Para ellos será lo que tú y yo creamos un día.
Ya oigo despertar a mi mama y mi hermana,
Acabo ésta frase y me voy a la cama: final feliz.
Siento hastío hacia tu estilo vacío,
Cada rima mía es una mina de oro y zafiros,
Porque conozco el aislamiento y el placer del sufrimiento,
Mas no así el límite del pensamiento.
Tal vez cambie los muebles de sitio,
Dé una mano de pintura a ésta vida mía gris
Y suba las persianas de mis párpados
Para que los rayos del Sol sequen mis lágrimas de barniz.
Ah, plácidos dolores, dulce hiel de la melancolía,
Inspiración mía, otoño del que brotan flores.
Es bronco el ronco llanto que mi alma eructa
Pero mi rima loca educa y no caduca nunca.
Y es tal la ventaja que les llevo
Que para ponerme a su altura tendría que empezar de nuevo.
@khuro636
Me gustaría que fuese la primera vez que la escuchase de nuevo
@arkei6464
Solo te veo dando un recitar de críticas a los comentarios y no veo tu opinión del tema.
@eduardnarvaez7108
¡Vaya! Que obra de álbum, estoy diseñando para algún cliente y me pause para expresar tan grata sinfonía la que educa a mis oídos por este momento. No quiero acotar más que mis respetos para esta obra, que cada día que pase se añejará más en estos tiempos tan macabros y vacíos. Desde Venezuela ¡MIS RESPETOS!
@jhoniernunezvalencia2892
"Porque conozco el aislamiento y el placer del sufrimiento, más no así el límite del pensamiento" sublime
@andreaalogopark2847
increíble sinceramente, la lírica y el jazz son geniales
@josealvarezguzman5699
Esta cancion se disfruta mejor cerrando los ojos
@wladimirespinoza1611
El unico que logra sacarme lagrimas.....bendiciones Rafa
@elninosamy8127
Rima que educa y no caduca nunca 🤎
@valdiibambaataashakur9940
¿porque esta cancion es tan jodidamente buena?
@McJRap
Que buena, pero que buena música 😎 sos un genio brow Saludos desde Scz-Bolivia.