Africa
Raffaella Carrà Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

EO OO
Entre el rey bantú el babú y el zulú cuando yo llegué vaya lio que se armó
EO OO
Para mi pensé que feisimos que son me van a comer aquí no me quedo yo
EO OO
Iban tan pintados que no pude comprender que me sonreian y decian ven a veeeer
1:
Aaaafrica al sonido del tan tan todos bailan sin parar estas en
Aaaaafrica
Aaaaafrica con su magico poder hechizada por la luna me quedéee

Dijo el rey Bantú: esta me la quedo yo
Y los otros dos: eso no lo crees ni tu
EO OO
Y como los tres me querian conseguir les propuse yo que me dieran a elegir
EO OO
2:
Mientras lo pensaba me traian para mi gemas y diamantes esmeraldas y marfíiiil

(BIS)

EO OO

Mientras lo pensaba me traian gemas y diamantes, esmeraldas y marfiiiil

1




2
1

Overall Meaning

The lyrics of Raffaella Carrà's song Africa describe the singer's arrival in Africa, where she is greeted by three different tribal leaders - the Bantu king, the Babu, and the Zulu. Upon her arrival, chaos ensues and she fears that she might be eaten by the tribe. However, she soon realizes that they are friendly and inviting her to see their culture, which is exemplified by the lively dancing to the "tan tan" beat. The singer becomes entranced by the magical powers of Africa and chooses to stay, much to the dispute of the three leaders who want her for themselves. The singer then decides to take some time to ponder her decision, while being showered with precious gems and materials by the tribespeople.


The song Africa contains elements of romanticization of Africa, portraying it as a place of wonder and magic. The portrayal of Africa as being tribal also contributes to the idea that Africa is exotic and untouched by Western influence. The mention of the Bantu, Babu, and Zulu tribes highlights the importance of traditional African cultures and their influence on modern African society. The lyrics showcase the beauty of Africa through the imagery of gemstones and dancing, but also touch on the conflicts and power struggles within African societies.


Line by Line Meaning

Entre el rey bantú el babú y el zulú cuando yo llegué vaya lio que se armó
Upon my arrival in Africa, a chaos ensued between the Bantu, Babu, and Zulu kings.


Para mi pensé que feisimos que son me van a comer aquí no me quedo yo
I was afraid they would eat me and thought about leaving.


Iban tan pintados que no pude comprender que me sonreian y decian ven a veeeer
The kings were so elaborately dressed and painted that I couldn't understand their smiles and invitations to come see.


Aaaafrica al sonido del tan tan todos bailan sin parar estas en
In Africa, everyone dances non-stop to the beat of the drums (tan tan) and you're caught in the rhythm.


Aaaaafrica con su magico poder hechizada por la luna me quedéee
Africa with its magical power enchanted me under the moonlight, and I decided to stay.


Dijo el rey Bantú: esta me la quedo yo
The Bantu king said, 'I'll keep her for myself.'


Y los otros dos: eso no lo crees ni tu
The other two kings responded skeptically, 'You don't really believe that.'


Mientras lo pensaba me traian para mi gemas y diamantes esmeraldas y marfíiiil
As I thought about my decision, the kings brought me gems, diamonds, emeralds, and ivory.


Mientras lo pensaba me traian gemas y diamantes, esmeraldas y marfiiiil
As I contemplated my options, the kings continued to present me with precious jewels and materials.


Aaaaafrica al sonido del tan tan todos bailan sin parar estas en
In Africa, everyone dances non-stop to the beat of the drums (tan tan) and you're caught in the rhythm.




Writer(s): Danilo Vaona, Ignacio Ballesteros, Paolo Casiraghi

Contributed by Alaina C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions