Femmes Du Congo
Raft Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mangée par la technologie
Ces hommes aux couteaux tirés (ah-ah-ah)
Saoulés de tant d'hégémonie
Je veux danser le Mambo (ah-ah-ah)
Et les chercher par monts et par vaux
{Refrain:}
Où sont passées les femmes du Congo
J'entends chanter les femmes du Congo
Si loin derrière les femmes du Congo
Elles sont parties...
2 - Ce monde a misé gagnant
C'est bien que la vie soit les sous
La messe est dite aux enfants :
"Laissez tout sans dessus-dessous"
Je veux danser le Mambo
Et les chercher par monts et par vaux
{au Refrain}
The lyrics to Raft's song "Femmes du Congo" are full of powerful imagery and commentary on the state of the world today. The song begins with the singer observing the city (maybe Kinshasa, capital of Congo) from a vantage point, and the city is "eaten up by technology." There is a sense of tension and violence in the air, as men are "armed with knives" and "drunk on so much hegemony," a clear reference to the colonial history of Congo and ongoing conflicts in the region.
Despite this backdrop of chaos and uncertainty, the singer expresses a desire to dance the Mambo and seek out the women of Congo, who seem to have gone missing or been silenced in some way. The refrain of the song asks, "Where have the women of Congo gone?" and laments their absence, while acknowledging their continued presence in song.
Overall, the lyrics to "Femmes du Congo" are both poetic and politically charged, with a sense of urgency and longing for justice and connection. The song can be viewed as a tribute to the resilience of the Congolese people, particularly women, in the face of oppression and violence.
Line by Line Meaning
Bell'vue sur la ville tombée (ah-ah-ah)
Looking down on the fallen city, devoured by technology
Mangée par la technologie
Eaten away by technology
Ces hommes aux couteaux tirés (ah-ah-ah)
These men with pulled knives
Saoulés de tant d'hégémonie
Drunk on so much hegemony
Je veux danser le Mambo (ah-ah-ah)
I want to dance the Mambo
Et les chercher par monts et par vaux
And search for them far and wide
Femmes du Congo
Women of Congo
Où sont passées les femmes du Congo
Where have the women of Congo gone?
J'entends chanter les femmes du Congo
I hear the singing of the women of Congo
Si loin derrière les femmes du Congo
So far behind the women of Congo
Elles sont parties...
They have left...
Ce monde a misé gagnant
This world has bet on winning
C'est bien que la vie soit les sous
It's good that life is all about money
La messe est dite aux enfants :
The message is told to the children:
"Laissez tout sans dessus-dessous"
"Leave everything upside down"
Contributed by William P. Suggest a correction in the comments below.
@maximec7996
en ce moment je me fais une cure de Raft. Je redecouvre. Cette chanson un bijou : le texte, la ligne de basse, les pichnettes a la guitare, le yapayapayayo 😁 , serieux, je kiff
@pepperann1429
Quelle magnifique chanson pétrie de bonne humeur! Ça peut guérir bien des dépressifs! ❤💯👏🏽
@chubbydebu
Je viens de mettre la main sur leur premier album de 1985 en vinyl, dans un salon du disque, état neuf. Album éponyme incroyable ! Les 9 neufs titres sont des perles rares en anglais dans le texte et des musiques qui ont très peu vieillies. Superbe ! merci Raft :)
@ChristianFougeron
+chubbydebu
l'album s'appelle "It's growing light"...
@chubbydebu
+Christian Fougeron Autant pour moi, merci Christian. C'est vrai que je vois de voir ça sur Discogs. Sur le vinyl ce n'est pas indiqué sur la pochette, ni sur la tranche, ni sur le label. En tout cas, très très bon album que j'écoute en boucle 30 ans après :p
@ChristianFougeron
+chubbydebu
Merci beaucoup ! l n'est jamais sorti en cd, juste en vinyle et K7 à l'époque...
@chubbydebu
+Christian Fougeron C'est bien dommage :/ je crois que je vais l'encoder pour me le faire en cd. Le vinyl que j'ai trouvé à un autocollant "Echantillon Promotionnel - Ne peut être vendu". A-t-il été beaucoup tiré et diffusé ? :/
@ChristianFougeron
+chubbydebu non, les ventes furent confidentielles. C'est un collector !
@PestienneFrhypnose
Quel plaisir de réécouter ce morceau. Tombé par hasard sur vidéo et tout un univers de souvenirs c'est projeté dans mon imaginaire. J'adore, d'autant plus que j'ai été témoin de vos tous débuts lorsque vous étiez trois et que les plombs de la maison dans laquelle vous répétiez sautaient régulièrement lol. C'était aussi la période des radios pirates, bref... la belle époque. Merci à toi Christian pour ce petit voyage dans le temps.
@ChristianFougeron
+ESTIENNE Patrick Hypnothérapeute, hypnose Strasbourg
Merci Patrick ! Sympa...