Chou El Sirr Illi Fik
Ragheb Alama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يا صوتي مش عارفك لمين
هو عيني لا هو مش عيني
ولا الضحكة اللي كانت من سنين
ومن كتر ما عم يمرق على قلبي
هم وعم يرسم على وجي ظنون
بتطلع بركي بشوف حوالي
من كتر ما عم ياخذني هالزورق
بالبحر الي ما عندو نجوم ولا شطوط
دخيلك يا حياتي خوفي اغرق
خلقيني على ايدك قبل ما موت
من كتر ما عم بشعر فى شي اتغير
جواتى والوقت بحسو مغيب
لو شفتك ملامح وجي بتصور
بمرء حدك انا مثل الغريب
حبيني حبيني تيضل وجي الي
حبيني حبيني خايف من هالمرحلي
تغرقني عالهدا مايلاقيني حدا ولا يتعرف علي
حبيني حبيني تيضلو صوتي الي
لاقيني لاقيني ولو تهتي عني سألي
هالنجمة هالمدا هالجايي هالمضى
هل ضو اللي بعني
تغرقني عالهدا مايلاقيني حدا ولا يتعرف علي
حبيني حبيني
The song "Chou El Sirr Illi Fik" by Ragheb Alama is an emotional and heartfelt ballad that explores the pain of lost love and the quest for inner peace. The lyrics speak of a person who has changed and is struggling to recognize their own voice. They reminisce about the good times they shared with their loved one, but they are haunted by doubts and fears about the future. The singer is overwhelmed by the feeling of being adrift on a boat in a dark and starless sea, and they plead with their beloved to save them from drowning.
The song is a poignant reflection on the universal human experience of loss, change, and the search for meaning. The lyrics are deeply introspective and evoke a sense of vulnerability and longing. The themes of the song resonate with many listeners, as they remind us of the fragility of our existence and the importance of cherishing the people and moments that matter most to us.
Line by Line Meaning
من كتر ما تغيرت علي
The more I change, the less I recognize my own voice
يا صوتي مش عارفك لمين
My own voice is unrecognizable to me
هو عيني لا هو مش عيني
My eyes are playing tricks on me, what I see is not what I see
ولا الضحكة اللي كانت من سنين
I don't even recognize my own laughter anymore
ومن كتر ما عم يمرق على قلبي
With each passing day, my heart grows heavier
هم وعم يرسم على وجي ظنون
I am plagued by endless thoughts that cloud my mind
بتطلع بركي بشوف حوالي
I look around, hoping to find a familiar face
صورة تذكرني انا شو بكون
A picture that reminds me of who I really am
من كتر ما عم ياخذني هالزورق
This boat keeps taking me further out to sea
بالبحر الي ما عندو نجوم ولا شطوط
I'm lost in a sea without stars or landmarks
دخيلك يا حياتي خوفي اغرق
Please, my life, I beg of you, don't let me drown
خلقيني على ايدك قبل ما موت
Hold me tight before it's too late
من كتر ما عم بشعر فى شي اتغير
I sense that something in me is changing
جواتى والوقت بحسو مغيب
My thoughts are lost in time
لو شفتك ملامح وجي بتصور
If I saw your face, I would picture myself as a stranger
بمرء حدك انا مثل الغريب
In front of you, I am a stranger to myself
حبيني حبيني تيضل وجي الي
Love me, let me feel your presence
حبيني حبيني خايف من هالمرحلي
Love me, I'm afraid of what's to come
تغرقني عالهدا مايلاقيني حدا ولا يتعرف علي
I'm drowning and no one can recognize me anymore
لاقيني لاقيني ولو تهتي عني سألي
Find me, even if I lose my way
هالنجمة هالمدا هالجايي هالمضى
In this star, in this tide, in the past and the future
هل ضو اللي بعني
Is there any light that can guide me?
تغرقني عالهدا مايلاقيني حدا ولا يتعرف علي
I'm drowning and no one can recognize me anymore
حبيني حبيني تيضلو صوتي الي
Love me, let my voice be heard
Contributed by Matthew C. Suggest a correction in the comments below.
@someonefrom277
My beloved is like a tree, if the wind blows
The paper is tampered with the paper and the iron bars
O my beloved
Lovers of your likeness
And we will have you, Samra
And the heart of the wicked is covered with an apple, and from his eyes he protects you
O my beloved
My beloved is like you, and a rose in Genina Bayat
And Shishkhana Ali Ferda in the wrist of girls
He goes back after the band and we eat high fat
O my beloved
Nostalgia and nostalgia dating back to the deserts
The torment of the migrating is a gap, and I return to Yamat
The lover of Dima gets a wish, O daughters of daughters
My beloved is like a tree, if the wind blows
The paper is tampered with the paper and the iron bars
@BMils
محبوبي مثلتك زهرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
يا يا يا محبوبي
محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقتاش نحوزك يا سمرة ألي تطلب نعطيك
يا يا يا محبوبي
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات
يا يا يا محبوبي
محبوبي مثلتك زهرة إذا هبت الأرياح
تتكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
@n3ichoum3akom_tn
محبوبي مثلتك زهرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
يا يا يا محبوبي
محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقتاش نحوزك يا سمرة ألي تطلب نعطيك
يا يا يا محبوبي
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات
يا يا يا محبوبي
محبوبي مثلتك زهرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
@malekch9700
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
يا يا يا محبوبي
محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقتاش نحوزك يا سمرة ألي تشرط نعطيك
وقلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك
يا يا يا محبوبي
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكو عالي فات
يا يا يا محبوبي
يحن الحنين و نتلاقا تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقا و رجعت ليامات
العاشق ديما ينال مرادا يا لللت لبنات
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
@someonefrom277
My beloved is like a tree, if the wind blows
The paper is tampered with the paper and the iron bars
O my beloved
Lovers of your likeness
And we will have you, Samra
And the heart of the wicked is covered with an apple, and from his eyes he protects you
O my beloved
My beloved is like you, and a rose in Genina Bayat
And Shishkhana Ali Ferda in the wrist of girls
He goes back after the band and we eat high fat
O my beloved
Nostalgia and nostalgia dating back to the deserts
The torment of the migrating is a gap, and I return to Yamat
The lover of Dima gets a wish, O daughters of daughters
My beloved is like a tree, if the wind blows
The paper is tampered with the paper and the iron bars
@BENCHETTAHAkrim
شكون سمعها في 2024؟❤
@rayenrayen1224
هي غنتها ملكت جمال تونس
@aak2009able
الله عليكم وعلى لهجتكم وثقافاتكم يا اهل تونس الخضراء،
بالصدفة دخلت عالاغنية الجميلة ويامحلاها من صدفة ،
اخوكم ومحبكم من بلاد الحرمين 🇸🇦💚♥️🇹🇳
@mmmiro3347
😍😍😍😍
@ASHR3F
أنا من تونس و مرحبا بيك يا أخي في تونس ، يا جيجي ٱحشم على روحك راك في القرن 21 الراجل معملك شيء طايحة تسب فيه و أتشر ف و لا أتشر ، تي تتشرف و ٱلا ترقد شكون كلمك أصلا ، أحنا ناقصين تفرقة
@Ahmouda123
مرحبا بيك يعيشك على كلامك الحلو اخوتك من تونس بلادك انت زادة
@aak2009able
ASHR3F
الله يسلمك ويحفظك يا اخي ♥️
نتشرف في تونس واهل تونس الطيبين .
@aak2009able
Tagougui Samia
الله يسلمك ويحفظك يا اختي 🌸،
تستاهلون الثناء والمديح والله ،
آخر كلمتين عارف انها كلمات حلوه لكن ايش معناها " انت زادة " ؟😄
@emma_kt1157
فلسطينة في ايطاليا تحية لأهل تونس 👋👋🇮🇹🇮🇹🇮🇹 أغنية جميلة 😍😍🔥
@mr.m837
انتي الجميلة ولا الاغنية عادي 😉