Elli Baana
Ragheb Alama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه
آه واللي سابنا قفلنا بابنا، يلاه بينا وفرنا تعبنا
(الحياة مش واقفة عليه (الحياة مش واقفة عليه
آه اللي باعنا خسر دلعنا، راح لحاله يلاه يودعنا
(بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه
آه واللي سابنا قفلنا بابنا، يلاه بينا وفرنا تعبنا
(الحياة مش واقفة عليه (الحياة مش واقفة عليه
من إمتى بيفرق لنا مين راح ومين اِستنى
اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا
مبسوط على كده مية فل ورضى ومش عاجبه يسيبنا
هو اللي اختار بإيديه النار وخرج من الجنة
اللي باعنا خسر دلعنا، راح لحاله يلاه يودعنا
(بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه
اللي غايب مالوهش نايب، راح حبيب يجي غيره حبايب
(عمرنا ما هنسأل فيه (عمرنا ما هنسأل فيه
آه واللي يخرج بره حياتنا، عادي بنشيله من حسباتنا
(مش هنتحايل عليه (مش هنتحايل عليه
آه اللي غايب مالوهش نايب، راح حبيب يجي غيره حبايب
(عمرنا ما هنسأل فيه (عمرنا ما هنسأل فيه
آه من إمتى بيفرق لنا مين راح ومين استنى
اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا
مبسوط على كده مية فل ورضى ومش عاجبه يسيبنا
هو اللي اختار بإيديه النار وخرج من الجنة
واللي ما بيعرفش قيمتنا، تبقى سكته غير سكتنا
(خذ معاه الشر وراح (خذ معاه الشر وراح
مش هنتعب روحنا عشانه، ألف مين يتمنوا مكانه
(هو كده ريح وارتاح (هو كده ريح وارتاح
واللي ما بيعرفش قيمتنا، تبقى سكته غير سكتنا
(خذ معاه الشر وراح (خذ معاه الشر وراح
آه من إمتى بيفرق لنا مين راح ومين استنى
اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا
مبسوط على كده مية فل ورضى ومش عاجبه يسيبنا
هو اللي اختار بإيديه النار وخرج من الجنة
اللي باعنا خسر دلعنا، راح لحاله يلا يودعنا
(بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه
اللي باعنا، اللي باعنا، اللي باعنا
The lyrics of Ragheb Alama's song "Elli Baana" express the theme of loss and moving on, reminding listeners that those who leave or betray us lose the love and affection we once had for them. The chorus repeats the lines "the one who sold us lost our affection, he left us alone to say goodbye, goodbye, and the heart forgets." The song also touches on the idea that it should not matter who leaves or stays because those who truly love us will always be there for us, sacrificing themselves for our sake.
The lyrics continue, saying that the absent will be replaced by others who love us in the same manner, and we should not worry about the value placed on us by those who do not appreciate us. The haunting refrain "from when does it matter to us who left and who stayed?" underscores the idea that life should go on despite those who leave us.
Overall, "Elli Baana" is a timeless hit that captures the universal feeling of moving on and the importance of appreciating the love given to us.
Line by Line Meaning
اللي باعنا خسر دلعنا، راح لحاله يلاه يودعنا
The one who betrayed us lost our affection, went away by himself saying goodbye to us
(بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه
Goodbye. His heart has forgotten us
آه واللي سابنا قفلنا بابنا، يلاه بينا وفرنا تعبنا
Oh, the one who left us, we closed our door and moved on with our lives, we worked hard to overcome our struggles
(الحياة مش واقفة عليه (الحياة مش واقفة عليه
Life does not wait for anyone
آه اللي باعنا خسر دلعنا، راح لحاله يلاه يودعنا
Oh, the one who betrayed us lost our affection, went away by himself saying goodbye to us
من إمتى بيفرق لنا مين راح ومين اِستنى
Since when do we care who left and who waited for us
اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا
Whoever loves us gains our love and sacrifices for us
مبسوط على كده مية فل ورضى ومش عاجبه يسيبنا
He is satisfied with abandoning us for some money and contentment, and if he doesn't like it, he can leave us
هو اللي اختار بإيديه النار وخرج من الجنة
He chose to hold the fire in his own hands, and thus left heaven
اللي غايب مالوهش نايب، راح حبيب يجي غيره حبايب
The one who is absent is not missed, a lover is gone and another lover will come
(عمرنا ما هنسأل فيه (عمرنا ما هنسأل فيه
We will never ask about him
آه واللي يخرج بره حياتنا، عادي بنشيله من حسباتنا
Oh, the one who left our lives, we easily remove him from our calculations
(مش هنتحايل عليه (مش هنتحايل عليه
We won't deceive ourselves about him
آه اللي غايب مالوهش نايب، راح حبيب يجي غيره حبايب
Oh, the one who is absent is not missed, a lover is gone and another lover will come
آه من إمتى بيفرق لنا مين راح ومين استنى
Oh, since when do we care who left and who waited for us
واللي ما بيعرفش قيمتنا، تبقى سكته غير سكتنا
Those who do not know our worth, will remain silent while we continue on our path
(خذ معاه الشر وراح (خذ معاه الشر وراح
He takes his evil with him and leaves
مش هنتعب روحنا عشانه، ألف مين يتمنوا مكانه
We won't exhaust ourselves for his sake. There are a thousand others who wish to be in his place
(هو كده ريح وارتاح (هو كده ريح وارتاح
Let him go, he is at peace
اللي باعنا خسر دلعنا، راح لحاله يلا يودعنا
The one who betrayed us lost our affection, went away by himself saying goodbye to us
اللي باعنا، اللي باعنا، اللي باعنا
The one who betrayed us, the one who betrayed us, the one who betrayed us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mahmoud Elbouka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@foreever5570
الاغنيه هذي عباره عن طاقه ايجابيه 👍🏼👍🏼😊😊😊 هذي الاغنيه نادره جدا فالاغاني العربيه
يعني تفرح مو تبكي زي اغلب الاغاني العربيه اللي تتكلم فقط عن
الم الفراق 💔
الخيانه 😓
دموع اللقاء 😭
وجع الحب 😔
مراره الذكريات
الانتضار ، الشوق
اكيد كل هذي الاغاني جميله جدا وتشرح المشاكل
بس ماتحلها😉!!!
🤔، لازم يكون فيه تنويع في الاغاني يعني مو كلها مؤلمه وحزينه 😏👌🏼👌🏼
@ry8y
الاغنيه مفروض تكون اهدا الى كل خاين 😅
@salwasoo3557
😂😂😂😂
@zouherbaydoun6521
Eh wallah kl wheid vlgair wbyezloum allah ymaweit kl wheid bi jib sireit m3almti bel 3ateil
@-aboadal-moussawi2617
انجب
@user-jo6xj1sc9q
😅😅😜
@user-bw6st1su2s
زيزووو السفاح لييه ماعاد تنزل مقاطع لك ؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!
@fryaltv5010
الأغنية فيها طاقة إيجابية كبيرة وبتخلي الواحد يعتز بنفسه♥مين معي؟
@viktorssviktorss1679
صح لب بعنا 😂😂😂بسلامه وقلب ناسيه 😎😎😎
@sajaraba7637
هه كلنا معك
@fryaltv5010
Viktorss Viktorss هههههههه♥♥