Ma Yisaabch
Ragheb Alama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لو تسال يطمن قلبى
كان نفسى الاقيك وتحسسنى بهواك وتقرب تلمسنى
بتمنى تكون دايما جنبى
من امتى انا بستنى سلامك وبجد بيوحشنى كلامك
وبدوب انا واقف قدامك ارجع وكفاية اللى جرالى
حلم حبيب حياتى لقيته
هنا حبيب حياتي لقيته
هنا ناديت كتير وياريته بيحس يوم بيا
انا مستنى اشوف اخرتها
انا عيونه ليه حبيتها
انا مشتاق لهوى لمستها ولقلب داب فيا
من امتى انا بستنى سلامك وبجد بيوحشنى كلامك
وبدوب انا واقف قدامك ارجع وكفاية اللى جرالى
انا مش قادر انسى حنانه
انا فى قلبى لسه مكانه
انا قلبى اترمى فى احضانه ولقيت معاه روحى
انا لو عمرى يرجع تانى
انا مش هقدر اعشق تانى
انا لو يوم بعدت ثوانى بتروح معاه روحى
من امتى انا بستنى سلامك وبجد بيوحشنى كلامك
وبدوب انا واقف قدامك ارجع وكفاية اللى جرالى
In the song "Ma Yisaabch" by Ragheb Alama, the singer is addressing someone who is dear to him and asking them to inquire about his well-being. He expresses his desire to be close to them and to feel their love. He is waiting for their return and is feeling the emptiness of their absence. The singer is reminiscing about his past experiences with them and how it has affected him.
The chorus of the song repeats the theme of waiting and yearning for the return of the loved one. The singer is unable to forget the tenderness and care that his loved one has shown him, and he is longing for their embrace. The emotions expressed in the song are those of love, loneliness, and longing.
Overall, the song portrays the universal experience of waiting for someone you love, hoping for their return, and being unable to forget the sweet moments that were shared between the two people.
Line by Line Meaning
ياللى ميصعبش عليك غالى اسال واطمن عن حالى
Oh dear one, if it's not too difficult for you, please ask about my well-being and put my mind at ease.
لو تسال يطمن قلبى
If you do ask, it will bring comfort to my heart.
كان نفسى الاقيك وتحسسنى بهواك وتقرب تلمسنى
I long to find you, feel your love, and be close to you, to the point of physical contact.
بتمنى تكون دايما جنبى
I hope that you will always be by my side.
من امتى انا بستنى سلامك وبجد بيوحشنى كلامك
How long have I been waiting for your greeting and truly missing your words.
وبدوب انا واقف قدامك ارجع وكفاية اللى جرالى
I'm standing in front of you and pleading for you to come back and put an end to my suffering.
حلم حبيب حياتى لقيته
I found the dream of my life, my beloved.
هنا حبيب حياتي لقيته
Here I found the love of my life.
هنا انا دبت واستنيته
Here, I waited for him longingly.
هنا ناديت كتير وياريته بيحس يوم بيا
I called out to him many times, hoping that he would feel my love for him.
انا مستنى اشوف اخرتها
I'm waiting to see how it all ends.
انا عيونه ليه حبيتها
I fell in love with his eyes.
انا مشتاق لهوى لمستها ولقلب داب فيا
I long for her touch and for the beating of her heart in mine.
انا مش قادر انسى حنانه
I am unable to forget his tenderness.
انا فى قلبى لسه مكانه
There is still a place for him in my heart.
انا قلبى اترمى فى احضانه ولقيت معاه روحى
My heart was thrown into his embrace, and I found my soul with him.
انا لو عمرى يرجع تانى
If I could go back again,
انا مش هقدر اعشق تانى
I would not be able to fall in love again.
انا لو يوم بعدت ثوانى بتروح معاه روحى
If one day we were separated even for a moment, my soul would go with him.
Contributed by Grace C. Suggest a correction in the comments below.