Nasini El Donya
Ragheb Alama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
نسيني العالم
دوبني حبيبي وسبني أقلك
أحلى كلام
لو ألف الدنيا
لو ألف العالم
مش ممكن زي غرامك إنت
ألاقي غرام
لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
كان أجمل يوم في حياتي
يوم ما قبلتك يا حياتي
مقدرتش أتحمل
من غير ما أفكر لحظة
لقتني بدوب في هواك
خدتني من كل الناس
عشت فأجمل إحساس
ونسيت يا حبيبي الدنيا معاك
آه
لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعنيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
لو أقلك
أنا شايلك جوة عينيا
والدنيا دي شاهدة عليا
أنا جنبك وبحبك
مش ممكن أقدر أنا يا حبيبي فيوم أنساك
بتمنى العمر يطول
وأفضل أحبك على طول
دنا ياما حلمت أكون وياك
آه
لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
The song "Nasini El Donya" by Ragheb Alama is a heartfelt love song that expresses the singer's love and devotion to his significant other, and his desire to spend the rest of his life with them. The repetitive chorus of "Nasini El Donya, Nasini El Aalam" means "forget the world, forget everything" and highlights the singer's belief that his love surpasses anything else in the world. He also mentions that if he were to say "I love you" to his partner, it would not be enough to express the depth of his feelings for them.
The singer expresses his longing for his partner when he is apart from them and the joy he feels when they are together. He invites his partner to live their most beautiful days together and promises to never forget them. The song concludes with the singer proclaiming that he will carry his partner in his eyes forever, and expressing his hope to spend the rest of his life with them.
One interesting fact about "Nasini El Donya" is that it was released in 1996 and quickly became one of Ragheb Alama's most popular songs. Another notable fact is that it was featured in the Egyptian film "Ismaeel Yasin in the 100th Year of Cinema" and was also used as the theme song for the Syrian television drama series "Al-Hawiya". The song has been covered by many artists and remains a favorite of Arabic music fans worldwide.
Line by Line Meaning
نسيني الدنيا
The world has forgotten about me
نسيني العالم
The universe has forgotten about me
دوبني حبيبي وسبني أقلك
My love envelops me and I must tell you
أحلى كلام
The sweetest words
لو ألف الدنيا
Even if the world were to unite
لو ألف العالم
Even if the universe were to unite
مش ممكن زي غرامك إنت
None can compare to your love
ألاقي غرام
I find love
لو أقلك إني بحبك
If I were to tell you I love you
الحب شوية عليك
Love is too little for you
لو ثانية أنا ببعد عنك
If only for a second, I am away from you
برجع مشتاق لعينيك
I long to see your eyes again
ضمني خليك ويايا
Hold me and stay by my side
دوبني ودوب في هوايا
My love continues to grow within me
تعالى نعيش أجمل أيام
Come, let us live the most beautiful days
كان أجمل يوم في حياتي
The most beautiful day in my life
يوم ما قبلتك يا حياتي
The day I accepted you, my love
مقدرتش أتحمل
I couldn't bear it
من غير ما أفكر لحظة
Without thinking for a moment
لقتني بدوب في هواك
I found myself drowned in your love
خدتني من كل الناس
You took me away from everyone
عشت فأجمل إحساس
I lived with the most beautiful feeling
ونسيت يا حبيبي الدنيا معاك
And I forgot the world with you, my love
آه
A sigh
برجع مشتاق لعنيك
I long to see your eyes again
لو أقلك
If I told you
أنا شايلك جوة عينيا
I carry you in my eyes
والدنيا دي شاهدة عليا
And this world bears witness to my love
أنا جنبك وبحبك
I am by your side, and I love you
مش ممكن أقدر أنا يا حبيبي فيوم أنساك
I could never forget you, my love
بتمنى العمر يطول
I wish for a long life
وأفضل أحبك على طول
And to love you forever
دنا ياما حلمت أكون وياك
I have always dreamed of being with you
Lyrics © Mazzika Group
Written by: Assem Hussain Sabry
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@xmaasa
Заставь меня забыть мир, заставь меня забыть людей
Смягчи меня, моя дорогая и позволь мне сказать тебе слова любви
Если я обойду весь мир, если я опрошу всех людей
Нигде не найду я такой любви как наша
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой (не смогут выразить всего, слишком незначительны)
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
Это был наисчастливейший день в моей жизни
Когда я встретил тебя, моя жизнь
Я не мог не думать о тебе ежеминутно
Я понял, что твоя любовь окружила меня
Ты заслонила для меня остальных людей, чтобы
дать возможность пережить прекраснейшее из чувств
И, моя дорогая, заставь меня позабыть весь мир рядом с тобой
Ааааааахххх…..
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
Я храню тебя в своих глазах, весь мир зависит от тебя
Я рядом и я люблю тебя
Для меня невозможно, моя дорогая, позабыть тебя
Я надеюсь, моя жизнь будет в том,
Чтобы любить тебя вечно
Я мечтаю о том, чтобы вечно быть твоим
Аааааххх……
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
@mohamedmohamed-ol8wr
Make me forget the world,make me forget the people.
Melt me darling
And make me tell you the most beautiful things
If i go around the world,if i go around the land
it is impossible to find love like yours.
If I tell you I love you,
love is too little.
If i am away from you one second,
i return with desire to your eyes.
Embrace me and be with me,
melt me and melt in my love.
Come and let us live beautiful days.(2x)
It was the most beautiful day of my life
when i met you...o my life.
I could not bare without thinking for a moment
that i found myself melting in your love.
You took me from everyone ,i lived in a beautiful feeling and forgot my darling,the world with you.
ahhhhhh
If I tell you I love you,
love is too little.
If i am away from you one second,
i return with desire to your eyes.
Embrace me and be with me,
melt me and melt in my love.
Come and let us live beautiful days.
If i tell you...
I carry you inside my eyes and this world as my witness.
I'm beside you and I love you
I'm not able to forget you darling
I wish the life to go on and i remain in love with you forever.
I always dreamt to be with you.
ahhhhhh
If I tell you I love you,
love is too little.
If i am away from you one second,
i return with desire to your eyes.
Embrace me and be with me,
melt me and melt in my love.
Come and let us live beautiful days
@wolfgirl7678
Make me forget the world,
make me forget the people.
Melt me darling
And make me tell you the most beautiful things
If i go around the world
if i go around the land
it is impossible to find love like yours.
If I tell you I love you,
love is too little for you
If i am away from you one second,
i return with desire to your eyes.
Embrace me and be with me,
melt me and melt in my love.
Come and let us live beautiful days. x2
It was the most beautiful day of my life
when i met you...o my life.
I could not bare without thinking for a moment
that i found myself melting in your love.
You took me from everyone ,i lived in a beautiful feeling and forgot my darling,the world with you.
ahhhhhh
love the lyrics... hope the translation is okay ;)
@user-bh7ec4ge9u
هديتها هذه الاغنية 2005 عندما كنت احبها لمدة 3 سنوات والان 2021 اسمع الاغنية معها لانها اصبحت زوجتي وام اطفالي .... كانت ولا زالت حبيبتي حتى اخر يوم من عمري ... اتمنى للجميع السعادة والرزق الحلال
@i7xtf
الله يديمكم💙
@user-bh7ec4ge9u
@@i7xtf الله ايبارك في عمرك
@user-jw5nr9yo1g
مشاء الله تبارك الله الله يحفظكم
@user-bh7ec4ge9u
@@user-jw5nr9yo1g الله ايبارك في عمرك
@user-bh7ec4ge9u
@@user-yp2je4hz8e الله ايبارك في عمرك يارب
@Final0001
مرحبا يــ قارئ رسالتي قد لا نكون نعرف بعض ولكن احببت ان تتلقى من شخص عابر اتمنى لك يوم سعيد و مليئ بالراحه وكل شيء جميل 💜
@user-yc1xw2sq1v
ميرسي كلك زوق هاد مو اول تعليك بمر علي منك بس🙂
@yasminemoon6289
🌹
@amalabdo3693
ماأجمل الدنيا حين يكون فيها أشخاص مثلك تتمنى الخير لمن تعرف ومن لا تعرف