Tab Leih
Ragheb Alama Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(طب ليه (كده
تشغل قلبي وتشغل عقلي وبالي معاك
(طب ليه (كده
تبعد تعند تخلف وعدي يا روحي معاك

(طب ليه (كده
تشغل قلبي وتشغل عقلي وبالي معاك
(طب ليه (كده
تبعد تعند تخلف وعدي يا روحي معاك

بفتكرك وإنت ناسيني
ويروح النوم من عيني
وإنت ترتاح يا حبيبي
وأتعذب أنا في هواك

بفتكرك وإنت ناسيني
ويروح النوم من عيني
وإنت ترتاح يا حبيبي
وأتعذب أنا في هواك

طب ليه
تشغل قلبي وتشغل عقلي وبالي معاك
(طب ليه (كده
تبعد تعند تخلف وعدي يا روحي معاك

يا حبيب القلب تعالى
يا سايب قلبي في حاله
إن قلت أنساك مقدرش أنساك
ده بيجري في دمي هواك

محتاجلك أنا يا حبيبي
مجروح قرب يا طبيبي
ده دوايا هواك ومنايا لقاك
مشتاق ترجع تناديني

بفتكرك وإنت ناسيني
ويروح النوم من عيني
وإنت ترتاح يا حبيبي
وأتعذب أنا في هواك

بفتكرك وإنت ناسيني
ويروح النوم من عيني
وإنت ترتاح يا حبيبي
وأتعذب أنا في هواك

(طب ليه (كده
تشغل قلبي وتشغل عقلي وبالي معاك
(طب ليه (كده
تبعد تعند تخلف وعدي يا روحي معاك

بنادي عليك إسمعني
عن حبك مين يمنعني
يا أغلى حبيب
من قلبي قريب
إسمع للشوق وإسمعلي

مش ذنبي إن أنا حبيتك
وجوه عينيا داريتك
عن كل الناس يا كل الناس
ما كفايه بعاد وإرجعلي

طب ليه كده
تشغل قلبي وتشغل عقلي وبالي معاك
طب ليه كده




تبعد تعند تخلف وعدي يا روحي معاك
طب ليه، طب ليه، طب ليه، طب ليه

Overall Meaning

The song "Tab Leih" by Ragheb Alama expresses the frustration and confusion of someone who is deeply in love with someone who seems to be drifting away. The lyrics repeatedly ask the question "Tab Leih" which translates to "why do you do this?" This question is aimed at the subject of the singer's affections, who is emotionally distant and seems to be intentionally causing pain. The singer's heart and mind are consumed by thoughts of this person and they long for them to return, but they feel like they are constantly being pushed away.


The lyrics are filled with melancholy longing and heartache as the singer bares their soul, expressing their need for the person who has seemingly abandoned them. The repeated phrase "ya habibi" (my love) is poignant, as it underscores the depth of the singer's feelings. The lyrics also express a sense of helplessness, as the singer feels like they are powerless against the force of their love and their need for the other person. The song ends with a plea for the person to return, to listen to the singer's call and to come back to them.


Overall, "Tab Leih" is a heart-wrenching song that captures the pain and confusion of unrequited love. It is a song that many people can relate to and empathize with, as it speaks to the universal experience of longing for someone who is emotionally unavailable.


Line by Line Meaning

تشغل قلبي وتشغل عقلي وبالي معاك
You occupy my heart, mind, and thoughts


تبعد تعند تخلف وعدي يا روحي معاك
You distance yourself stubbornly, but my promise remains with you


ويروح النوم من عيني
I can't sleep because of how much I think of you


وأتعذب أنا في هواك
I suffer because of my love for you


إن قلت أنساك مقدرش أنساك
I can't forget you if I even try


ده بيجري في دمي هواك
My love for you runs through my veins


ده دوايا هواك ومنايا لقاك
My love for you is my medicine and my hope is to be with you


مشتاق ترجع تناديني
I'm longing for you to come back and call for me


بنادي عليك إسمعني
I call your name, listen to me


يا أغلى حبيب
Oh my dearest love


من قلبي قريب
Close to my heart


ما كفايه بعاد وإرجعلي
It's not enough to be apart, come back to me


مش ذنبي إن أنا حبيتك
It's not my fault that I fell in love with you


عن كل الناس يا كل الناس
Above everyone else, oh everyone else


تبعد تعند تخلف وعدي يا روحي معاك
You distance yourself stubbornly, but my promise remains with you




Lyrics © Mazzika Group
Written by: Walid El Shaery

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-lr9sb4kd7o

من يسمعها في 2024 ?

@aladdin-3878

هل اغنية طلعت 2002 /2003
وعمرها 20 سنه
ولغاية الان ما شفت اغنية ضربت بالعالم العربي قد هل اغنية ، سبقت عصرها ب50 سنه
تحية لاحمد سعد وتواضع راغب علامه وذكاءو الفني

@djazairi7or28

2024 تحية طيبة لعشاق الزمن الجميل ❤

@moosmimos6957

thiya mn lmghrib kho

@chahirelouazzani-mchich8676

أنا جاي من 2023

@user-ho4lr4ys1d

ذكريات تحية للجيل الذهبي اللي عاش هذي المرحلة 💝💝

@maithaabdullah6495

اهلا من 2024

@user-jp3zu2qk6b

شكون لي يسمع فيها في 2021 يخبط جام 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

@issamvamo8781

هههههه رانا بزاااف

@dadoulitou6834

Hhhhh ma chanson préférée de Racheb alama

More Comments

More Versions