Mas Vô...
Raimundos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Apesar de tanto tempo pra encontrar a paz
Coitado do homem, no caminho ele tropeça demais
Olhem e vejam só o que foi que ele fez
Coitado do homem, no caminho tropeçou mais uma vez

Esse coitado, para encontrar a paz
Tropeça, cai de queixo, já nem olha para trás
Já perdeu as contas que o sistema fez
Se julga o super-homem, tropeçou mais uma vez

Apesar de tanto tempo pra chegar à lua
É tanta miséria e fome, o pesadelo é que a vida continua
Esse coitado, pra encontrar a paz
Coitado do homem, no caminho ele tropeça

Apesar de tanto tempo pra chegar à lua
É tanta miséria e fome, o pesadelo é que a vida continua
Esse coitado, pra encontrar a paz
Coitado do homem, no caminho ele tropeça

Só que em pingo d′água, ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido, já dizia a minha vó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo, é por que não chegou no fim

Mas, vó, o mundo anda cheio de cabra safado
Tirador de onda, atrasador de lado
Com sede de sangue, fama e poder
Em vez de ajudar, ele atrapalha você

Assim que a gente cai e pede pra ajudar
Ele te estende a mão só pra empurrar
Com sede de sangue, fama e poder
Em vez de ajudar, ele atrapalha

Mas, moleque, fique esperto, não vá se igualar
Essa gente tão perversa pode te contaminar
E essa maldade te fazer ruim
Cuidado, fique esperto que ainda não chegou no fim

Só que em pingo d'água, ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido, já dizia a minha vó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo, é por que não chegou no fim

Só que em pingo d′água, ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido, já dizia a minha vó




Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo, é por que não chegou no fim

Overall Meaning

The song "Mas Vô..." by Raimundos talks about the struggle of a man to find peace and how he keeps stumbling and falling on his journey. The lyrics address the fact that despite all the time man has had to find peace, he still seems to suffer from poverty and hunger, and his nightmares continue. The song talks about the hurdles the man faces along his journey to inner peace and the obstacles he encounters at every turn. The lyrics also highlight how the world is full of people with malice intent, who instead of helping, choose to harm and disrupt the journey of those seeking peace.


The song has several valuable life lessons. The references to "pingo de água" (a drop of water) and "Surdo é cego dos ouvido" (deaf and blind are those who refuse to listen) serve as a reminder that sometimes the smallest things and actions make the most significant difference in our journey. The lyrics also advise listeners to be wary of individuals with malicious intent and to protect oneself from their harmful influence.


Line by Line Meaning

Apesar de tanto tempo pra encontrar a paz
Despite having spent so much time searching for peace


Coitado do homem, no caminho ele tropeça demais
Poor man, he stumbles too much on the way


Olhem e vejam só o que foi que ele fez
Look and see what he did


Esse coitado, para encontrar a paz
This poor man, to find peace


Tropeça, cai de queixo, já nem olha para trás
Stumbles, falls flat on his face, doesn't even look back anymore


Já perdeu as contas que o sistema fez
He's lost count of what the system has done


Se julga o super-homem, tropeçou mais uma vez
If he thinks he's Superman, he stumbled again


É tanta miséria e fome, o pesadelo é que a vida continua
There's so much misery and hunger, the nightmare is that life goes on


Só que em pingo d′água, ninguém nunca deu um nó
But in a droplet of water, no one has ever tied a knot


Surdo é cego dos ouvido, já dizia a minha vó
My grandmother used to say that deaf people are blind in the ears


Se algo deu errado, não é tão ruim assim
If something went wrong, it's not that bad


Se ainda não deu certo, é por que não chegou no fim
If it hasn't worked out yet, it's because it's not the end


Mas, vó, o mundo anda cheio de cabra safado
But grandma, the world is full of dishonest people


Tirador de onda, atrasador de lado
Show-off, procrastinator


Com sede de sangue, fama e poder
Thirsty for blood, fame, and power


Em vez de ajudar, ele atrapalha você
Instead of helping, they hinder you


Assim que a gente cai e pede pra ajudar
As soon as we fall and ask for help


Ele te estende a mão só pra empurrar
They offer you a hand only to push you


Mas, moleque, fique esperto, não vá se igualar
But kid, be smart, don't become like them


Essa gente tão perversa pode te contaminar
These wicked people can contaminate you


E essa maldade te fazer ruim
And that wickedness can make you bad


Cuidado, fique esperto que ainda não chegou no fim
Be careful, stay alert because it's not over yet




Writer(s): Rodrigo Campos, Martim Lutero Batista Reis

Contributed by Blake N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@erosgessner

LETRA:
Apesar de tanto tempo pra encontrar a paz
Coitado do homem no caminho ele tropeça demais
Olhem e vejam só o que foi que ele fez, coitado do homem no caminho
Tropeçou mais uma vez, esse coitado para encontrar a paz
Tropeça, cai de queixo, já nem olha para trás
Já perdeu as contas que o sistema fez
Se julga o super-homem tropeçou mais uma vez
Apesar de tanto tempo pra chegar à lua
É tanta miséria e fome o pesadelo é que a vida continua
Esse coitado pra encontrar a paz
Coitado do homem no caminho ele tropeça
Apesar de tanto tempo pra chegar à lua
É tanta miséria e fome o pesadelo é que a vida continua
Esse coitado pra encontrar a paz
Coitado do homem no caminho ele tropeça
Só que em pingo d'água ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido já dizia minha avó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo
É por que não chegou no fim
Mas vó o mundo anda cheio de cabra safado
Tirador de onda, atrasador de lado
Com sede de sangue, fama e poder
Em vez de ajudar ele atrapalha você
Assim que a gente cai
E pede pra ajudar
Ele te estende a mão
Só pra empurrar!
Com sede de sangue, fama e poder
Em vez de ajudar ele atrapalha
Mas moleque fique esperto
Não vá se igualar
Essa gente tão perversa pode te contaminar
E essa maldade te fazer ruim
Cuidado fique esperto
Que ainda não chegou no fim
Só que em pingo d'água ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido já dizia minha avó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo
É por que não chegou no fim
Só que em pingo d'água ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido já dizia minha avó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo
É por que não chegou no fim



All comments from YouTube:

@MandrakedoRock

Lendário Canisso. Descanse em paz, e que a família encontre conforto. Seu trabalho será eternizado nas memórias da musica nacional.

@almirsilva7896

Minha música preferida... Cansei de sair de casa às 5 da manhã pra pegar o ônibus pra ir para o curso técnico ouvindo essa música...

@adrieltelito

Já começa o dia com odio do patrão

@adl1913

Eu andava 8 km de bike pra ir trabalhar, essa música sempre esteve em minha playlist.

@podvraw7885

Conseguiu concluir o curso? Rs
Encontrou a paz?

@alexandremartins4820

@@adrieltelito kimkkiimmmmmkkkkm

@alexandremartins4820

@@adrieltelito knmmmmķmkmmmk

5 More Replies...

@EvertonFontesXavier

Escutei muito indo pro trabalho e voltando do trabalho. Aguentava calado muita coisa pelo sustento... Essa música me ajudou a romper minhas correntes!

@teredebah55

Passo o mesmo

@erickaalves3007

Melhor música do Raimundos com a formação atual !!!

More Comments

More Versions