Puteiro em João Pessoa
Raimundos Lyrics

Oh, menino, o que é isso? Vocês beberam, foi?
The singer is questioning the actions of their companions, wondering if they have been drinking.

O que foi que aconteceu?
The singer is asking what has happened.

Eu quero é rock, menino, isso não é rock não
The singer is expressing their preference for rock music, indicating that the current music being played is not to their liking.

Oum o que, menino, para com isso, logo
The artist is telling their companions to stop what they are doing.

Eu quero é rock
The artist reiterates their desire for rock music.

Na na na na na na
The singer is singing a nonsensical melody.

Na na na é o diabo
The singer is saying that the melody is like the devil.

A vida me presenteou com dois primos já marmanjo
The artist was given the gift of two mature cousins.

Muito justo era o Augusto e o safado era o Berssange
One of the cousins, Augusto, was very upright, while the other, Berssange, was a bit of a scoundrel.

Numa tarde ensolarada toda aquela criançada tomando refrigerante
On a sunny afternoon, the children were drinking soda.

E com a família embebedada foi mais fácil armar a bimbada
With the family drunk, it was easier to plan the escapade.

Prum recém adolescente
The plan was for a recently adolescent boy.

Pois foi Berssange, primo velho e cancrado
It was Berssange, the older and experienced cousin, who suggested the plan.

Que com muito do cuidado
Berssange was very cautious.

Chegou pra Augustinho e disse "tu visse?"
Berssange approached Augustinho and asked if he'd seen something.

Dudu já 'tá alucinado, já é meio caminho andado
Dudu is already excited and halfway there.

Pra rolinha comer alpiste
Berssange suggests they go somewhere to have sex with prostitutes.

E pro rapaz não ficar triste
The plan will make the boy happy.

Nós vamo onde as nêga são ativa
They will go where there are active women.

Não há em toda João Pessoa lugar melhor que o Roda Viva
The Roda Viva is the best place to go in João Pessoa.

E foi pra lá que nóis rumamos, quase nos desenfreamos
They went there and almost lost control.

Nóis num tinha nenhum plano e os cabra foram saindo
They didn't have a plan and their group started to scatter.

E eu atrás ia gritando
The singer followed behind, shouting out for his companions.

"Onde é que 'cês tão me levando
The artist asks where they are being taken.

Voltar buscar mainha ela ficou no bar sozinha"
The singer wants to go back and get their mother who was left alone at the bar.

Ô, menino abobado, deixe mainha pra painho
One of the cousins suggests leaving their mother with their father.

Venha comigo e com Augustinho
They urge the singer to come with them and Augustinho.

Tu vai ser inaugurado
The plan involves the artist losing their virginity.

Pois tu sabe, na família, nunca teve afrescalhado
The artist's family did not tolerate anyone being overly refined or effeminate.

Chegar no Roda Viva tu vai ser homenageado
Arriving at the Roda Viva establishment would be a celebration for them.

Quando eu cheguei no recinto, o forró já tava bravo
When the singer arrived at the establishment, the forró music was already playing loudly.

Bando de nego suado dançando com as rapariga
A group of sweaty men were dancing with the girls.

E o forró comia solto, tinha um velho dos óio torto
The music and dancing were both lively, and there was an old man with crooked eyes there.

De tanto beber cachaça e disse
The old man had been drinking cachaça and said something.

"Essa menina ela só vai te deixando arretado"
The old man is suggesting that the girl the singer is interested in will leave them wanting more.

Meu primo me olhou de lado e disse coitado
The cousin looked at the artist pityingly.

Era uma quenga fedorenta, daquelas das mais nojenta
The girl was a smelly prostitute, one of the most disgustingly dirty.

Mas se você não aguenta você leva para o quarto
If the singer can't handle it, they suggest taking her to a private room.

Ela pegou no meu pau, pôs a boca e depois ficou de quatro
The girl touched the singer's genital, then got into a position for intercourse.

Foi num puteiro em João Pessoa
The artist lost his virginity in a brothel in João Pessoa.

Descobri que a vida é boa
The artist discovered that life can be enjoyable.

Foi minha primeira vez
The experience was the singer's first time having sex.