Ice
Rainald Grebe & die Kapelle der Versöhnung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
draußen wird die Landschaft vorbeigefahren.
Und schon wieder fährt vorbei dieses Bielefeld,
das sieht immer noch so aus wie nicht bestellt.
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Im Bistro sitzt einer vor seinem Bier,
der saß doch schon letzte Woche hier.
letzte Woche wurde er outgesource't.
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Im Zug ist eine Zeitschrift, die heißt "Mobil",
das ist glatt gelogen, hier bewegt sich nicht viel.
Sabine Christiansen macht die Welt nicht klarer,
die Wahrheit sagt dir jeder Taxifahrer.
Wir fahr'n.
Fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n.
m Sauerstoffzelt.
Ja wir fahr'n.
Fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n.
Fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n.
Ja wir fahr'n.
Es ist immer noch dieselbe Geschichte,
es ist immer noch dieselbe Welt.
Wir müssten doch längst in Hannover sein,
aber draußen ist noch immer dieses Bielefeld.
Ja wir fahr'n, wir fahr'n, ja wir fahr'n
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n, wir fahr'n, ja wir fahr'n
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n, wir fahr'n, ja wir fahr'n
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n, wir fahr'n, ja wir fahr'n
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n, wir fahr'n, ja wir fahr'n
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n.
The song "ICE" by Rainald Grebe & die Kapelle der Versöhnung reflects on the experience of traveling on a train, specifically the ICE (InterCity Express) in Germany, and the monotonous nature of the journey. The lyrics describe the singer's long-standing journey on the train, passing by the same sights repeatedly. Despite attempts to distract themselves, such as by reading a magazine called "Mobil" or watching Sabine Christiansen's talk show, they realize their world is not becoming any clearer. The song highlights the feeling of being stuck in a place and routine, despite the motion of the train taking them somewhere. The lyrics imply that even though the train is fast, it is not moving forward in a real sense.
The song also comments on the repetitive nature of employment, presented through the character of the locomotive driver named Horst. Despite sitting in the same seat every week, he was "out-sourced" from his job. The use of Horst's character represents a larger theme of workers being treated as expendable under capitalism. Overall, the song captures a sense of restlessness and boredom and reflects on the larger societal issues of unfulfilling jobs and monotonous routines.
Line by Line Meaning
Ich sitz im ICE, seit so vielen Jahren,
draußen wird die Landschaft vorbeigefahren.
I have been sitting in this ICE for so many years and watching the landscape pass by outside.
Und schon wieder fährt vorbei dieses Bielefeld,
das sieht immer noch so aus wie nicht bestellt.
Once again, we pass by Bielefeld, which still looks like it was not ordered.
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Yes, we are driving and we keep driving, over and over again.
Im Bistro sitzt einer vor seinem Bier,
der saß doch schon letzte Woche hier.
Someone is sitting in the bistro with their beer, they were here last week as well.
Das ist der Lokführer und er heißt Horst,
letzte Woche wurde er outgesource't.
That's the train driver, his name is Horst, he was outsourced last week.
Im Zug ist eine Zeitschrift, die heißt "Mobil",
das ist glatt gelogen, hier bewegt sich nicht viel.
Sabine Christiansen macht die Welt nicht klarer,
die Wahrheit sagt dir jeder Taxifahrer.
There is a magazine in the train called 'Mobil', it's a blatant lie, there isn't much movement here. Sabine Christiansen does not make the world any clearer, the truth can be told by any taxi driver.
Wir fahr'n.
Fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n.
We keep driving, just driving, driving, driving.
Im Sauerstoffzelt.
Ja wir fahr'n.
In the oxygen tent. Yes, we're still driving.
Fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n.
Fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n, fahr'n.
Ja wir fahr'n.
Driving, driving, just driving. Yes, we're still driving.
Es ist immer noch dieselbe Geschichte,
es ist immer noch dieselbe Welt.
Wir müssten doch längst in Hannover sein,
aber draußen ist noch immer dieses Bielefeld.
It's still the same old story, it's still the same old world. We should have been in Hannover by now, but we're still passing by this Bielefeld.
Ja wir fahr'n, wir fahr'n, ja wir fahr'n
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n, wir fahr'n, ja wir fahr'n
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n, wir fahr'n, ja wir fahr'n
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n, wir fahr'n, ja wir fahr'n
Ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n, ja wir fahr'n.
Ja wir fahr'n.
Yes, we're still driving, over and over again, and it doesn't seem to end. But we're still driving, and that's all we can do.
Contributed by Cole O. Suggest a correction in the comments below.