I am from Austria
Rainhard Fendrich Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und auch die Höll' hast hinter dir
Vom Ruhm und Glanz ist wenig über
Sag' mir wer ziagt noch den Hut vor dir
Außer mir
I kenn' die Leut'
I kenn' die Ratten
Die Dummheit, die zum Himmel schreit
Jederzeit
Da kann ma' machen was ma' will
Da bin I her, da g'hör' I hin
Da schmilzt das Eis von meiner Seel'
Wie von an Gletscher im April
Auch wenn wir's schon vergessen haben
I bin dei Apfel, du mein Stamm
So wie dein Wasser talwärts rinnt
Unwiderstehlich und so hell
Fast wie die Tränen von an Kind
Wird auch mein Blut auf einmal schnell
Sag' i am End' der Welt voll Stolz
Und wenn ihr a wollt's a ganz alla
I am from Austria
I am from Austria
Es war'n die Störche oft zu beneiden
Heut' flieg' ich no viel weiter fort
I seh' di' meist nur von der Weiten
Wer kann verstehen
Wie weh das manchmal tuat
Da kann ma' machen was ma' will
Da bin I her, da g'hör' I hin
Da schmilzt das Eis von meiner Seel'
Wie von an Gletscher im April
Auch wenn wir's schon vergessen haben
I bin dei Apfel, du mein Stamm
So wie dein Wasser talwärts rinnt
Unwiderstehlich und so hell
Fast wie die Tränen von an Kind
Wird auch mein Blut auf einmal schnell
Sag' ich am End' der Welt voll Stolz
Und wenn ihr a wollt's a ganz alla
I am from Austria
I am from Austria
I am from Austria
The lyrics of Rainhard Fendrich's "I am from Austria" express a strong sense of attachment and pride towards Austria, encapsulating both the beauty and struggles of the country. The first verse highlights the passing of Austria's golden days and the loss of its fame and glory as well as the few people who still acknowledge and respect the country. However, the singer is familiar with both the people and the difficulties faced by Austria, standing by it through thick and thin.
The second verse portrays an emotional connection to Austria, comparing himself to its apple and Austria as his tree. The powerful imagery of water flowing downstream strongly emphasizes the inevitability and persistence of Austria's beauty. The singer acknowledges that life has taken him further from Austria, but it remains his true home where his soul can melt like April snow.
Overall, the song shows love and a deep attachment to Austria, despite its past struggles and lessening recognition by outsiders. It expresses a motivation to stand proudly with the country through its good and bad times, and reminds us of the powerful connection we have with the places we call home.
Line by Line Meaning
Dei' hohe Zeit ist lang vorüber
The times of glory and grandeur are long gone.
Und auch die Höll' hast hinter dir
You have overcome great obstacles and hardships.
Vom Ruhm und Glanz ist wenig über
There is not much left of the fame and splendor.
Sag' mir wer ziagt noch den Hut vor dir
Tell me, who still pays respect to you?
Außer mir
Except for me.
I kenn' die Leut'
I know the people.
I kenn' die Ratten
I know the rats.
Die Dummheit, die zum Himmel schreit
The stupidity that screams to the heavens.
I steh' zu dir bei Licht und Schatten
I stand by you in good and bad times.
Jederzeit
Anytime.
Da kann ma' machen was ma' will
Here, you can do whatever you want.
Da bin I her, da g'hör' I hin
This is where I'm from, this is where I belong.
Da schmilzt das Eis von meiner Seel'
Here, the ice melts from my soul.
Wie von an Gletscher im April
Like from a glacier in April.
Auch wenn wir's schon vergessen haben
Even if we have already forgotten.
I bin dei Apfel, du mein Stamm
I am your apple, you are my trunk.
So wie dein Wasser talwärts rinnt
Just as your water runs downstream.
Unwiderstehlich und so hell
Irresistible and so bright.
Fast wie die Tränen von an Kind
Almost like a child's tears.
Wird auch mein Blut auf einmal schnell
My blood also starts to flow faster.
Sag' i am End' der Welt voll Stolz
I proudly proclaim at the end of the world.
Und wenn ihr a wollt's a ganz alla
And if you want, all on my own.
I am from Austria
I am proud to come from Austria.
Es war'n die Störche oft zu beneiden
The storks were often envied.
Heut' flieg' ich no viel weiter fort
Today, I fly much further away.
I seh' di' meist nur von der Weiten
Most of the time, I only see you from far away.
Wer kann verstehen
Who can understand?
Wie weh das manchmal tuat
How much it can hurt at times.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Rainhard Fendrich
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alika3276
Ich bin nur stolz auf das, was ich geleistet habe.
Finde es immer etwas merkwuerdig, stolz auf das Glueck zu sein, dass man in einem schoenen, reichen Land in Friedenszeiten zur Welt gekommen ist und stolz zu sein, dass Menschen aus diesem Land etwas geleistet haben.
Ich persoenlich bin dem Schicksal dankbar, dass ich 1960 in Oesterreich zur Welt gekommen bin.
Ich freue mich ueber Erfolge von Oesterreichern.
Wenn ich Mozart oder Stille Nacht hoere und weiss, dass solche Musik auf der ganzen Welt bekannt ist, geht mir das Herz auf.
Ich akzeptiere die dunklen Seiten meiner Heimat und geniesse die hellen Zeiten.
Aber Stolz?!
@alika3276
@hans lindner Googeln Sie mal was das Wort stolz bedeutet. Besonders wo das Wort urspruenglich herkommt. ☺️
Natuerlich, wenn Sie persoenlich mehr als die Arbeit, die zum eigenen Wohlstand beitraegt, fuer das Land leisten, koennen Sie stolz sein. Aber dann auf Ihre Leistung fuer das Heimatland, nicht auf das Heimatland.
Geburt ist ein Schicksalsschlag. Nehme an, dass sich Ihre Vorfahren nicht ausgesucht haben, in AT zu wohnen. Wenn doch, sind Sie im weitesten Sinne ein Zugereister.
Sie selbst, haben es sich sicherlich nicht ausgesucht.
Die Werte mit denen wir heute leben, sind eine Entwicklung, gepraegt durch Krieg, Diskrimminierung, Unterdrueckung und eben erkennen, dass das der falsche Weg ist.
Als Oesterreicher sind Sie vermutlich im Christentum gross geworden. Sie haben das nicht selbst entschieden, es war einfach gegeben.
Stolz ist fuer mich ein grundsaetzlich negatives Wort, wenn es sich nicht auf die ureigenste eigene Leistung bezieht.
Leider fuert dieses Gefuehl haeufig zu einen uebertriebenen Nationalstolz.
Oesterreicher/innen sind nicht besser, als Menschen aus dem Senegal. Wir hatten nur die Moeglichkeit, durch die Geburt, in einer besseren Gesellschaft ins Leben zu starten.
Deshalb denke ich, dass Dankbarkeit das richtige Wort waere. Hoffentlich resultiert daraus auch, dass man sich diesem Glueck wuerdig zeigt.
Leider sehe ich das bei vielen Menschen nicht. Wenn es mal nicht so laeuft, wie man moechte, sind die Buerger immer schnell beim Verurteilen, statt selbst mit anzupacken.
Wie viele, sind ach so stolz bei erfolgreichen Sportereignissen und betrachten Sozialleistungen nicht als Hilfe in der Not, sondern als ihr Recht.
Wenn wir Nationalstolz haben, dann muessen wir auch Nationalkritik und -verurteilung haben.
Ich bin lieber froh, dass der Herrgott auf die gute Idee gekommen ist, mich 1960 in eine oesterreichische Universitaetsklinik zu "werfen". Er haette mich ja auch in Afrika absetzen koennen.
Ich als Frau bin dankbar, dass er mich nicht in ein islamisches Land geschickt hat.
Auch geniesse ich es, dass ich in einer gemaessigten Klimazone das Licht der Welt erblickt habe.
Ich bin dankbar dass meine Eltern die Moeglichkeit hatten, ihre Kinder abzusichern.
Stolz bin ich nur, auf das was ich aus all dem gemacht habe.
@thomasbrunner1999
Dei' hohe Zeit ist lang vorüber
Und auch die Höll' hast hinter dir
Vom Ruhm und Glanz ist wenig über
Sag' mir wer ziagt noch den Hut vor dir
Diese Strophe passt genau zur heutigen Zeit leider😔
Aber ich bleib unserem Vaterland treu🇦🇹
Lg aus Kärnten
@amaranowen8673
Ich komme aus Bosnien und wohne schon seit 8 Jahren in diesem wunderschönen Land. Vor Kurzem habe ich die österreichische Staatsbürgerschaft erworben. Es ist mir eine große Ehre diese Staatsbürgerschaft zu besitzen. Ich bin Österreich sehr dankbar und fühle mich mit dem Land verbunden, denn ich habe auch eine österreichische Seele. Österreich zählt zu den besten Ländern der Welt und wir müssen dies bewahren - und das geht nur gemeinsam. Es ist ein Privileg hier leben zu dürfen. Gott schütze unser geliebtes Österreich 🇦🇹 ❤️
@MrColorfulSoul
Wow! Ich danke dir aus ganzem Herzen! ❤️
@patrickmeisinger825
Dem ist nichts hinzuzufügen! Schön, dich hier zu haben!
@jonahweissenboeck
❤🇦🇹❤🇦🇹
@ismirapoparic6181
💞👡🕋
@adrijanmeyno379
Esterreich meine schene lîbe
@TomLuschtinetz
Gänsehaut!!! Auch beim 10000ten mal. Schön das ich nicht der einzige bin, der stolz auf sein Land ist!!!
@TomLuschtinetz
Bergab gehts...bedauerlicher weiße. Echt traurig :-(
@marceltome3779
+Tom Luschtinetz wenigstens noch unsere schönen Berge und wenn ich leute seh die wie wir stolz auf UNSER LAND sind kommen mir die Freudentränen
@agator900
ob Österreich oder Österreich-Ungarn wia blebn so stolz wie no vor 100 Johr