Strada Del Sole
Rainhard Fendrich Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Fiass damma weh in meine neichn Sandale
Mei Freundin is apascht mit an Italiano
Des Göd hams ma gestessn jetzt steh I alla do
Und hab kane Lire, I hob keine Lire
Und kane papiere
So was hamm wia ned viere
Und mi lasst's da anglahnt
In meine neichn Sandale, des is a Skandale
I hab kane Lire und kane papiere
So was hat er ned viere
Er wollte Amore mit bella ragazza
Auf sentimentale und auf da Matraza
Dann is er no antanzt mit'n Alfa Romeo
Zerscht hab eam no ausglacht
Und jetzt steh I sche do
Und hab kane Lire, I hob keine Lire
Und kane papiere
So was hat er ned viere
Er hats mit'n Schmäh packt auf dolce far niente
Net sehr vü im Hirn aber molto potente
Dem hau I de Zend ei
I hab kane Lire und hab kane papiere
So was hat er ned viere
I wollt nach Firenze, nach Rom und nach Pisa
Doch jetzt hab I endgültig gnua vo die Gfrisa
Total abgebrannt steh i da ganz allani
Wa I nua daham bliebn bei meine Kumpani
I wünschat des ollas am liabsten zum Teufel
Was brauch I den Bledsinn
I steh aufs Gänsehäuferl und auf Jesolo da pfeif I
The lyrics in Rainhard Fendrich's song, Strada Del Sole, depict a man who is stranded and broke on the side of the famous Italian autobahn - Strada del Sole. The person's feet hurt due to walking for long distances in new sandals. His girlfriend left him for an Italian fellow and he is left alone with no money, no papers, and no sense of direction. All he wished for was to travel to Florence, Rome or Pisa but now he has had enough of the struggles and wants to head back to his homeland; where he belongs.
The song captures the essence of the struggles foreigners face in new environments, especially when they are alone and broke. It is also a representation of modern-day hustling as many people find themselves in the same shoes, seeking better opportunities and ending up facing a string of financial and emotional challenges. The theme is relatable and resonates with many people, making it a classic piece of music.
Line by Line Meaning
I steh in da Hitz an da Strada del Sole
I am standing in the heat on the Strada del Sole
Die Fiass damma weh in meine neichn Sandale
My feet hurt in my new sandals
Mei Freundin is apascht mit an Italiano
My girlfriend is with an Italian
Des Göd hams ma gestessn jetzt steh I alla do
They stole my money and now I'm standing here
Und hab kane Lire, I hob keine Lire
I don't have any money
Und kane papiere
And no papers
So was hamm wia ned viere
We don't have anything like that
Auf amoe wars Peule mit dem Papagalle
Suddenly, it was all fun and games with the parrot
Und mi lasst's da anglahnt
And now I'm left standing here
In meine neichn Sandale, des is a Skandale
In my new sandals, it's a scandal
Er wollte Amore mit bella ragazza
He wanted love with a beautiful girl
Auf sentimentale und auf da Matraza
All sentimental and romantic
Dann is er no antanzt mit'n Alfa Romeo
Then he drove up in an Alfa Romeo
Zerscht hab eam no ausglacht
At first, I laughed at him
Und jetzt steh I sche do
And now here I am, standing
Er hats mit'n Schmäh packt auf dolce far niente
He's using sweet nothings for dolce far niente
Net sehr vü im Hirn aber molto potente
Not much in his head but very potent
Dem hau I de Zend ei
I shut him down
I hab kane Lire und hab kane papiere
I don't have any money or papers
So was hat er ned viere
He doesn't have anything like that either
I wollt nach Firenze, nach Rom und nach Pisa
I wanted to go to Florence, Rome and Pisa
Doch jetzt hab I endgültig gnua vo die Gfrisa
But now I've had enough of the fuss
Total abgebrannt steh i da ganz allani
Completely broke, I'm standing here all alone
Wa I nua daham bliebn bei meine Kumpani
I should just stay home with my friends
I wünschat des ollas am liabsten zum Teufel
I wish it all would go to hell
Was brauch I den Bledsinn
What do I need this stupid stuff for
I steh aufs Gänsehäuferl und auf Jesolo da pfeif I
I prefer the Gänsehäuferl and Jesolo, that's where I whistle
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Rainhard Fendrich
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@peterhanse3151
Warum gibt es heute nicht mehr so eine geile Mucke ? Das beste der Zeit.
@SabinUche
Schade!
@Agamemnon5
Weil wir in einer anderen, sehr erdrückenden Zeit leben, die man in keiner Weise als inspirierend bezeichnen kann.
@fredsonnenschein4772
Das Lied dürfte jetzt locker 40 Jahre "auf dem Buckel haben". Wir haben das gehört, als wir im Juli 1984 nach Ostia/Rom fuhren. Überhaupt damals eine unvergleichbar geile Zeit. Unbelastet, fröhlich, optimistisch, kein Handygedudel, man redete noch miteinander. Ich bin froh, daß ich diese Zeit so intensiv miterleben durfte. Und Titel von R. Fendrich, Georg Danzer, STS u.v.a.m wie auch die NDW gehörten dazu. Viele Grüße aus Oberbayern/Chiemsee!
@ollibert63
Schön, hab einen schönen Tag ☀️, endlich wieder ein normales Leben
@Droogie1282
Das war ich 2 Jahre alt hab aber auch noch die Zeit mitbekommen,ohne Handys u wo man noch draußen etwas unternommen hat u nicht nur vor der Konsole gesessen ist.
@miriamg3015
Freu mich, dass dir das Lied gefällt. Ich find die vielen wiener Ausdrücke sind es wert anzuhören. Vielleicht kennt man davon etwas, bei uns werden sie kaum mehr verwendet, eigentlich schade. Jetzt wird alles "verenglischt", alles ist cool, nicht mehr zB leiwand
...
@Metaspace2
Man sagt jetzt Alte Deutsche Welle :-)
@derechtebob
Grüße aus Straubing in Niederbayern
@svene2000er
Ich bin jetzt 19 Jahre alt und durch meine Eltern mit der „alten Guten“ Musik aufgewachsen. Schon als baby haben Sie die Schallplatte für mich abgespielt, wenn ich das Lied heute höre, denk ich immer daran zurück, wo ich noch Sorgenfrei war und man keine probleme hatte :). Einfach ein geiler Song, danke dafür!!! :))