Anganku Anganmu
Raisa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tiada berbeda apa yang ku rasakan
Tajam menusuk tak beralasan
Kita sudah dingin hati

Dulu kita pernah saling memahami
Sekian merasa telah menyakiti
Kita telah lupa rasa
Setiap katamu cerminan hatimu
Jadikan berarti
Jangan sia-siakan waktumu tuk membenci

Satu jadikan tujuan kita
Hilangkan segala perdebatan yang sia-sia
Berlari ke arah yang sama bukan masalah
Semua punya ruang (semua punya ruang)
Lukis yang kau mau (lukis yang kau mau)
Karena ceritamu milikmu

Kutahu celamu tak sengaja berjiwa
Amarah dan benci beri kesempatan
Kita telah lupa rasa
Jangan sia-siakan waktumu tuk membenci

Satu jadikan tujuan kita
Hilangkan segala perdebatan yang sia-sia
Berlari ke arah yang sama bukan masalah
Semua punya ruang (semua punya ruang)
Lukis yang kau mau (lukis yang kau mau)
Karena ceritamu milikmu

Semua asa yang kau punya
Tak kan membatasimu
Anganku anganmu
Pasti kita kan mampu
Kita mampu

Satu jadikan tujuan kita
Hilangkan segala perdebatan yang sia-sia (sia-sia)
Berlari ke arah yang sama bukan masalah
Semua punya ruang (semua punya ruang)
Lukis yang kau mau (lukis yang kau mau)
Karena ceritamu milikmu

Semua punya ruang lukis yang kau mau
Cerita memilihmu
Semua punya ruang
Anganku anganmu

Overall Meaning

The lyrics to Raisa & Isyana Sarasvati's song Anganku Anganmu speaks about a relationship that has lost its spark and is struggling to find its way back. The opening lines suggest that there is no difference in the way the two individuals feel, as they continue to hurt each other with their words and have become emotionally distant. The lyrics talk about how they were once in sync with each other, but now their communication has broken down, and they have forgotten how to understand each other's feelings.


The chorus of the song emphasizes the need to have a common goal and to let go of any petty arguments to move forward as a united force. It encourages them to run towards the same direction and to embrace individuality by letting each other have space to express themselves. The song also touches on the theme of forgiveness by suggesting that anger and hate only provide opportunity for misunderstandings and it is better to focus on building a strong relationship than to dwell on negative emotions. The lyrics end with a hopeful note, reminding listeners that all their dreams are achievable, and they are capable of making them come true.


Line by Line Meaning

Tiada berbeda apa yang ku rasakan
There is no difference in the way I feel


Tajam menusuk tak beralasan
It hurts deeply, for no apparent reason


Kita sudah dingin hati
We have become cold-hearted


Dulu kita pernah saling memahami
We used to understand each other


Sekian merasa telah menyakiti
Now we have hurt each other enough


Kita telah lupa rasa
We have forgotten our feelings


Setiap katamu cerminan hatimu
Every word you say reflects your heart


Jadikan berarti
Make it meaningful


Jangan sia-siakan waktumu tuk membenci
Don't waste your time hating


Satu jadikan tujuan kita
Let's make it our goal to be united


Hilangkan segala perdebatan yang sia-sia
Get rid of all the pointless arguments


Berlari ke arah yang sama bukan masalah
Running towards the same direction is not a problem


Semua punya ruang (semua punya ruang)
Everyone has their own space


Lukis yang kau mau (lukis yang kau mau)
Paint the picture you want


Karena ceritamu milikmu
Because your story is your own


Kutahu celamu tak sengaja berjiwa
I know your mistakes are not intentional


Amarah dan benci beri kesempatan
Anger and hate only give way to more mistakes


Semua asa yang kau punya
All the hope you have


Tak kan membatasimu
Will not limit you


Anganku anganmu
My dreams and your dreams


Pasti kita kan mampu
Surely we can make them happen


Semua punya ruang lukis yang kau mau
Everyone has their own space to draw what they want


Cerita memilihmu
The story chose you


Semua punya ruang
Everyone has their own space


Anganku anganmu
My dreams and your dreams




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ISYANA SARASVATI, RAISA ANDRIANA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@asripratiwi2209

Patsawut Rattanakarn coba dengarkan Lagu-lagunya Tulus
Tulus - Jangan Cintai Aku Apa Adanya
Tulus - Teman Hidup
Tulus - Monokrom
Tulus - Sepatu
Tulus - Pamit
Tulus - Ruang Sendiri
Liriknya sangat menyentuh, kamu bisa belajar menambah kosa kata Bahasa Indonesia..

Juga lagunya Kunto Aji, Monita Tahalea, RAN & Hivi
Kunto Aji - Terlalu Lama Sendiri
Kunto Aji - Konon Katanya
Monita Tahalea - Memulai Kembali
RAN - Dekat Di Hati
RAN - Selamat Pagi
Hivi - Pelangi
Hivi - Remaja

Semoga bermanfaat



@Lizahra

English :

What i feel like is not different (from what do you feel like)1
Stabbing with it`s sharpness without any reason
Our hearts were frozen

We were ever understanding each other
Have been feeling worries to hurting
We were forgot those feelings

All your words (every word) represents your heart
Make it meaningful!
Don`t waste your time to hate!

Together, make our destinations
Erase (throw away) all wasting debate!
Running to the same place (same destination) isn`t a problem
Everyone has its space, paint what you want!
Because your story is yours

I knew accidentally your blaming has a soul
Madness and hatred whose gave it the chanc
We were forgot all those feelings

Don`t waste your time to hate!

Together, make our destinations
Erase (throw away) all wasting debate!
Running to the same place (same destination) isn`t a problem
Everyone has its space, paint what you want!
Because your story is yours

All your hope won`t bordered you
My thoughts and yours
We will able to do it
We can do it

Together, make our destinations
Erase (throw away) all wasting debate!
Running to the same place (same destination) isn`t a problem
Everyone has its space, paint what you want!
Because your story is yours

Everyone has its space, paint what you want!
Because your story is yours

Everyone has its space
My thoughts and yours



@reginalunaraea

Feelingku ini lagu dibuat mengacu pada kondisi sekarang,

"Satu jadikan tujuan kita
Hilangkan segala perdebatan yang sia2
Berlari ke arah yang sama bukan masalah
Semua punya ruang lukis yang kau mau
Karena ceritamu milikku"

Tau aja negara ini lagi panas, berusaha dibikin adem sama Raisa dan Isyana. Two of the most darling women in Indonesia



@ainunamelia6700

[Verse 1: Raisa, Isyana]
Tiada berbeda apa yang ku rasakan
Tajam menusuk tak beralasan
Kita sudah dingin hati

Dulu kita pernah saling memahami
Sekian merasa telah menyakiti
Kita telah lupa rasa

[Pre-chorus: Raisa, Isyana]
Setiap katamu cerminan hatimu
Jadikan berarti
Jangan sia-siakan waktumu tuk membenci

[Chorus: Bersama, Isyana, (Raisa)]
Satu jadikan tujuan kita
Hilangkan segala perdebatan yang sia-sia
Berlari ke arah yang sama bukan masalah
Semua punya ruang (Semua punya ruang)
Lukis yang kau mau (Lukis yang kau mau)
Karena ceritamu milikmu

[Verse 2: Raisa, Isyana, (Bersama)]
Kutahu celamu tak sengaja berjiwa
Amarah dan benci beri kesempatan
(Kita telah lupa rasa)
Jangan sia-siakan waktumu tuk membenci

[Chorus: Bersama, Isyana, (Raisa)]
Satu jadikan tujuan kita
Hilangkan segala perdebatan yang sia-sia
Berlari ke arah yang sama bukan masalah
Semua punya ruang (Semua punya ruang)
Lukis yang kau mau (Lukis yang kau mau)
Karena ceritamu milikmu

[Bridge: Raisa, Isyana]
Semua asa yang kau punya
Tak kan membatasimu
Anganku anganmu
Pasti kita kan mampu
Kita mampu

[Chorus: Bersama, Isyana, (Raisa)]
Satu jadikan tujuan kita
Hilangkan segala perdebatan yang sia-sia (Sia-sia)
Berlari ke arah yang sama bukan masalah
Semua punya ruang (Semua punya ruang)
Lukis yang kau mau (Lukis yang kau mau)
Karena ceritamu milikmu

[Outro: Bersama]
Semua punya ruang lukis yang kau mau
Cerita memilihmu
Semua punya ruang
Anganku anganmu



@aprilyanto4409

Tiada berbeda apa yg kurasakan
Tajam menusuk tak beralasan
Kitaa sudah dingin hati.

Dulu kita pernah saling memahami sekian merasa telah menyakiti
kitaa telah lupa rasa

Setiap katamu cerminan hatimu
Jadikan berarti yeah..
Jangan sia siakan waktumu tuk membenciiiiiiii iiii

Hoooo.
Satu jadikan tujuan kita hilangkan segala perdebatan yg sia sia berlari ke arah yg sama bukan masalah semua punya ruang lukis yg kau mau karena ceritamu milikmu.

Ku tau celamu tak sengaja berjiwa
Amarah dan benci beri kesempatan kita telah lupa rasa
Jangan sia siakan waktumu tuk membenciiiii iiiiii

Hoooo
Satu jadikan tujuan kita
Hilangkan segala perdebatan yg sia sia.
Berlari ke arah yg sama bukan masalah
Semua punya ruang, lukis yg kau mau, karena ceritamu milikmu

Semua asah yg kau punya
Takkan membatasimu

Anganku anganmu pasti kita kan mampu uuuuuu kita mampu uuuuuu huuu huuuuu huuuuuuuuuuuu
Satu jadikan tujuan kita hilangkan segala perdebatan yg sia sia berlari ke arah yg sama bukan masalah, semua punya ruang, lukis yg kau mau, karena ceritamu milikmu

Semua punya ruang
Lukis yg kau mau
Cerita ku milikmu haaaaaaaa
Semua punya ruang
Anganku anganmuuuu



@azisnoorprabowo464

Tiada berbeda apa yang ku rasakan //
Tajam menusuk tak beralasan
Kita sudah dingin hati

Dulu kita pernah saling memahami
Segan merasa telah menyakiti
Kita telah lupa rasa

Setiap katamu cerminan hatimu
Jadikan berarti
Jangan sia-siakan waktumu tuk membenci~

[Verse]
Ooo, Satu jadikan tujuan kita
Hilangkan sgala perdebatan yang sia-sia
Berlari ke arah yang sama bukan masalah
Semua punya ruang (semua punya ruang)
Lukis yang kau mau
Karna ceritamu milikmu

Kutahu celamu tak sengaja berjiwa
Amarah dan benci beri kesempatan
Kita telah lupa rasa

Jangan sia-siakan waktumu tuk membenci~

[Verse]

Semua asa yang kau punya
Tak kan membatasimu
Anganku anganmu
Pasti kita kan mampu
Kita mampu

(harmonizing)

[Verse]

Semua punya ruang
Lukis yang kau mau
Cerita memilihmu haa~

Semua punya ruang
Anganku anganmu



@Djalanidhi

For those my non Indonesian fellas...
this song titled "anganku anganmu" means "my thought as yours"
I did some english translation (not literally) from half of this song, hope you'll like it:

Tiada berbeda apa yang ku rasakan - //we have the same heart, as you feel as i feel//
Tajam menusuk tak beralasan - //the thorn in our heart, laying inside and real//
Kita sudah dingin hati - //we have been living frozen heart//

Dulu kita pernah saling memahami - //we have seen our colors, have tried to understand //
Segan merasa telah menyakiti - //avoid to loose what ours, afraid of hurting when- //
Kita telah lupa rasa - //-we are forgetting how to feel//

Setiap katamu cerminan hatimu - //(huuu....) each of word is reflecting your mind//
Jadikan berarti - //(huuu...) make them worth to say//
Jangan sia-siakan waktumu tuk membenci - //(huuu...) speak your love to everyone, coz love is free...//

Satu jadikan tujuan kita - //oooo... we are living under the same bright stars''
Hilangkan segala perdebatan yang sia-sia - //forget all the hatred, pain, and all the color of scars,//
Beralih ke arah yang sama bukan masalah - //we can walk on the same path as the world the one for us,//
Semua punya ruang (Semua punya ruang) - //it's place for everyone//
Lukis yang kau mau (Lukis yang kau mau) - //paint the colors you want//
Karena ceritamu milikmu - //because it's your story... your moment...//



All comments from YouTube:

@yenlavender9746

Nunggu Krisdayanti , feat syahrini dan ashanty judulnya "ANANGKU, ANANGMU" yg setuju like. hahaa

@teguhkurniawano7609

Yen Lavender wtf hahahahahaha

@architectureitha

Hahahaha

@anggaprasetyo3776

komen tergreget bhaha

@nurhidayah9433

hahahahahahahaaa

@biawakpangki

Komen yg langsung bikin gw ngakak lepas....

390 More Replies...

@ashilasyifanaya9841

Halo udh Januari 2021. Ada yg masih nonton?

@nurulamelia9436

Adaaaa

@amandasaputra9003

Hadirrr

@nachwalagga4454

masih hihi

More Comments

More Versions