José Nieves (R.K.M) and Kenny Vázquez… Read Full Bio ↴Incorrect tag for RKM & Ken-Y.
José Nieves (R.K.M) and Kenny Vázquez (Ken-Y), both of Gurabo, Puerto Rico, are a Grammy Award-nominated reggaeton duo.
The duo started their career of music in high school. R.K.M (formerly known as "Rakim" but changed to avoid confusion with established Hip-Hop artist Rakim) was inspired by the recent explosion of reggaeton music in the 90's. He encouraged Ken-Y to join him to form a duo. They later would perform at sweet 16 birthday parties and public events.
Since their debut album, R.K.M & Ken-Y have gone on to appear and guest star on many songs. They have worked with artists such as Cruzito (Singer), Don Omar, Daddy Yankee, José Feliciano, Pitbull, Hector "El Father", David Bisbal, Ivy Queen, Chino & Nacho, Hector "El Torito", Plan B, Tony Dize, Zion & Lennox.
Mixtape
Esperando El Momento (2005)
Studio albums
Masterpiece (2006)
The Royalty/La Realeza (2008)
Forever (2011)
Compilation/Live Albums
Masterpiece: World Tour (Sold Out) (2006)
Masterpiece: Commemorative Edition (2007)
Romantico 360°: Live From Puerto Rico (2009)
The Last Chapter (2010)
De La Calle Soy
Rakim & Ken-Y Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me vigile bien por donde voy
Yo no sé si esta es mi maldición
O mi bendición
O mi perdición
De la calle soy
De la calle soy
Pa' la calle voy
En la guerra de la calle
Voy sobreviviendo
Muchas cosas raras viendo
Te lo juro este es el infierno
Esta es la escuela donde tuve que aprender
No hay amigos, no hay panas
Aquí en nadie se puede creer
Donde la mano derecha corta la izquierda
Donde si fantasmea no se come mierda
Donde los tiros son el pan de cada día
Y hasta una gata se presta para hacer la fechoría
Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina
Si t veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas
Estas son reglas, no es cosa de la babilla
Y si no te identificas mi combete a ti te pilla
Todos los días le pido al Señor
Que me vigile bien por donde voy
Yo no sé si esta es mi maldición
O mi bendición
O mi perdición
De la calle soy
De la calle soy
Pa' la calle voy
De la calle soy
En mi barrio mientras uno duerme
Otros forman balaceras
Ya cada minuto vemos sangre en la acera
Las balas corren y las calles están calientes
Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes
En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre
Y en la calle es que se aprende a como se bate el cobre
El vecinito mío el chamaquito aquel bien tranquilo
Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos
El gordito aquel que cuando hablaba dada gracia
Hoy está preso y desde adentro controla la mafia
Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno
En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno
Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño
Y hemos escuchao' de sacerdotes que ha violado niños
Son profetas predicando la moral en calzoncillos
Y ya los chamaquitos 'e trece años dan gatillo
No juzguen al alcohólico ni al adicto
Pues son personas que todavía no saben de Cristo
No se si esta es mi maldición
O mi bendición
Dios mío líbrame de toda tentación
Todos los días le pido al Señor
Que me vigile bien por donde voy
Yo no se si esta es mi maldición
O mi bendición
O mi perdición
De la calle soy
De la calle soy
Pa' la calle voy
De la calle soy
The song "De La Calle Soy" by Rakim & Ken-Y deals with the harsh realities of living in the streets. The lyrics describe the struggles and dangers of survival in a world where there is no trust, and every day is a battle to stay alive. The singer talks about his daily prayer to the Lord for guidance and protection as he walks through the mean streets. The phrase "De la calle soy" means "I am from the streets," emphasizing the notion that street life is all he knows.
The verses paint a vivid picture of the hardships that come with living in an environment where violence, crime, and poverty are the order of the day. The singer describes the daily reality of witnessing strange things and surviving on the streets. He speaks of an environment where there are no friends, no allies, and no mercy. In the world of the street, only the strong survive, and everyone is out for themselves. The lyrics speak to the brutal reality of a life that can be both a curse and a blessing, leaving listeners to decide for themselves which is which.
In conclusion, "De La Calle Soy" is a powerful song that speaks to the realities of life on the streets. The lyrics describe the harshness and danger of living in a world with no trust or security. Nonetheless, the message is inspirational and encourages listeners always to pray for guidance and protection in the face of a hostile world.
Line by Line Meaning
Todos los días le pido al Señor
Every day I ask the Lord
Que me vigile bien por donde voy
To watch over me wherever I go
Yo no sé si esta es mi maldición
I don't know if this is my curse
O mi bendición
Or my blessing
O mi perdición
Or my downfall
De la calle soy
I am from the streets
De la calle soy
I am from the streets
Pa' la calle voy
To the streets I go
De la calle soy
I am from the streets
En la guerra de la calle
In the war of the streets
Voy sobreviviendo
I am surviving
Muchas cosas raras viendo
Seeing many strange things
Te lo juro este es el infierno
I swear this is hell
Esta es la escuela donde tuve que aprender
This is the school where I had to learn
No hay amigos, no hay panas
There are no friends, no companions
Aquí en nadie se puede creer
Here, no one can be trusted
Donde la mano derecha corta la izquierda
Where the right hand cuts off the left
Donde si fantasmea no se come mierda
Where if you hesitate, you get screwed
Donde los tiros son el pan de cada día
Where gunshots are an everyday thing
Y hasta una gata se presta para hacer la fechoría
Even a cat is willing to commit crimes
Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina
I have hidden dangers on every corner
Si te veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas
If I see you as a threat, I won't hesitate to act
Estas son reglas, no es cosa de la babilla
These are rules, not something to be taken lightly
Y si no te identificas mi combete a ti te pilla
And if you don't identify yourself, you'll face my wrath
En mi barrio mientras uno duerme
In my neighborhood, while one sleeps
Otros forman balaceras
Others engage in shootouts
Ya cada minuto vemos sangre en la acera
We see blood on the pavement every minute
Las balas corren y las calles están calientes
Bullets fly and the streets are hot
Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes
Lives are lost, and many of them are innocent people
En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre
In this world where the rich live and no one listens to the poor
Y en la calle es que se aprende a como se bate el cobre
And in the streets is where you learn how to fight
El vecinito mío el chamaquito aquel bien tranquilo
My neighbor, that quiet kid
Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos
They caught him at the airport with seventy kilos
El gordito aquel que cuando hablaba dada gracia
That chubby kid that made everyone laugh
Hoy está preso y desde adentro controla la mafia
Today he's in jail, but still controls the mafia from inside
Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno
Can someone explain if this is life or hell?
En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno
In this world where we don't even trust the government
Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño
We've seen parents who don't love their own children
Y hemos escuchao' de sacerdotes que ha violado niños
And we've heard about priests who have raped children
Son profetas predicando la moral en calzoncillos
They're prophets preaching morality without moral principles
Y ya los chamaquitos 'e trece años dan gatillo
And now thirteen-year-old kids are pulling triggers
No juzguen al alcohólico ni al adicto
Don't judge the alcoholic or the addict
Pues son personas que todavía no saben de Cristo
Because they're people who still don't know Christ
No se si esta es mi maldición
I don't know if this is my curse
O mi bendición
Or my blessing
Dios mío líbrame de toda tentación
My God, deliver me from all temptation
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jose Nieves, Rafael Pina, Kenny Vazquez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jorge Sandoval
Yo tambien le pido al Señor que me vigile por donde voy y aqui estoy Dios Bendito
Zergio Fenix Piscoya Mina
2019 y sigue sonando duro este tema.. 🎶🎶😎😎
Risa Chan T
2022 siempre se vuelve a la buena música, esa que te hace reflexionar
Chano Beats
Solo los VIP conocemos esta canción mi gente
Alexander Hernandez ñañes
Mi infancia...escuche este tema cuando tenía 11años hoy en día tengo 28 años 2021...y por dato curioso me sigo recordando la letra por la cante completa....
Carlos dimas Diaz vargas
Promo bro.
Abraham Alvaro Huanca Mendoza
X2 broo
Emii Ayala
no sos el único ✌️ excelente gusto
ayshe_kazu♡
2019 aún lo escucho temazo de rap
Juan Mendoza
laaa cancioon esta vien vergaas ese carlitos way canta chingoon y sin duda alguna rakim y ken simplemente lo mejor esta cancion