La Nueva Zenaida
Ramón Ayala Y Sus Bravos Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La ciudad donde vive Zenaida
Voy a ver si la puedo encontrar
Para ver si me da su palabra
Cuando luego llegué a la estación
"No me esperes", le dije a mi esposa
Voy muy lejos, no pienso volver
Presuroso llegué a San Antonio
Pregunté por Zenaida del alma
Se casó, anda de luna de miel
Según dicen regresa mañana
Como loco busqué una cantina
Pa′ olvidar a la ingrata traidora
Y enseguida me fue pa' mi pueblo
A pedirle perdón a mi esposa
Al mirar una carta en la mesa
De mi pecho se escapa un suspiro
"No me esperes", decían sus palabras
Porque yo ya me fui con Ramiro
Allá viene ese tren pasajero
Que sin duda me deja llorando
Me quede sin Zenaida de mi alma
Y mi esposa me dejó colgando
The lyrics of Ramón Ayala Y Sus Bravos Del Norte's song La Nueva Zenaida tell the story of a man who travels 400 kilometers to find a woman named Zenaida. He wants to see if she will keep her promise to him. He tells his wife not to wait for him because he plans to marry someone else. When he arrives in San Antonio, he hears that Zenaida just got married and is on her honeymoon. Feeling hurt and betrayed, he goes to a bar to forget about her, but eventually returns to his wife and tries to apologize. However, he finds a letter from his wife saying that she too has left him for someone else. The song ends with him realizing that he has lost both Zenaida and his wife, and he is left alone at the train station, crying.
The lyrics are full of emotion and regret, telling a story of love and betrayal. It is a common theme in Mexican music and reflects the cultural values of loyalty and commitment in relationships. The song's melancholic tone and traditional accordion-based instrumentation add to its nostalgic and reflective mood.
Line by Line Meaning
400 kilómetros tiene
The city Zenaida lives in is 400 kilometers away.
La ciudad donde vive Zenaida
The city where Zenaida resides
Voy a ver si la puedo encontrar
I'm going to try to find her.
Para ver si me da su palabra
To see if she gives me her word
Cuando luego llegué a la estación
When I later arrived at the station.
"No me esperes", le dije a mi esposa
"Don't wait for me," I said to my wife.
Voy muy lejos, no pienso volver
I'm going too far. I don't plan on returning.
Porque voy a casarme con otra
Because I'm going to get married to someone else.
Presuroso llegué a San Antonio
I hurriedly arrived in San Antonio.
Pregunté por Zenaida del alma
I asked for Zenaida of the soul.
Se casó, anda de luna de miel
She got married and is on her honeymoon.
Según dicen regresa mañana
They say she'll be back tomorrow.
Como loco busqué una cantina
I searched for a cantina like a madman.
Pa' olvidar a la ingrata traidora
To forget the ungrateful traitor.
Y enseguida me fue pa' mi pueblo
And then I went straight to my town.
A pedirle perdón a mi esposa
To ask my wife for forgiveness.
Al mirar una carta en la mesa
When I looked at a letter on the table.
De mi pecho se escapa un suspiro
A deep sigh escaped from my chest.
"No me esperes", decían sus palabras
"Don't wait for me," were her words.
Porque yo ya me fui con Ramiro
Because I already left with Ramiro.
Allá viene ese tren pasajero
There comes that passenger train.
Que sin duda me deja llorando
That undoubtedly leaves me crying.
Me quedé sin Zenaida de mi alma
I lost Zenaida of my soul.
Y mi esposa me dejó colgando
And my wife left me hanging.
Writer(s): Salome Gutierrez Renteria
Contributed by Alexis F. Suggest a correction in the comments below.
@luigi-rugal8099
Cuatrocientos kilómetros tiene
La ciudad donde vive Zenaida
Voy a ver si la puedo encontrar
Para ver si me da su palabra.
Cuando luego llegué a la estación
No Me esperes le dije a mi esposa
Voy muy lejos No pienso volver
Por que voy a casarme con otra.
Presuroso llegué a San Antonio
Pregunté por Zenaida del alma
Se casó anda de luna de miel
Según dicen regresa mañana...
Como loco busqué una cantina
Pa' olvidar a la ingrata traidora
Y enseguida me fue pa' mi pueblo
A pedirle perdón a mi esposa.
Al mirar una carta en la mesa
De mi pecho se escapa un suspiro
No me esperes decían sus palabras
Porque yo ya me fui con Ramiro.
Allá viene ese tren pasajero
Que sin duda me deja llorando
Me quede sin Zenaida de mi alma
Y mi esposa me dejo colgando...
@losindignadosdebakersfield4129
esas cansiones las hoigo desde niño y no me enfadan por que es musica de mil kilates de oro
@user-kz8ch7vp5v
Esta cacion la cantaba mi madre q recuerdos
@STJ57486
My Mother use to say,," Te vas a quedar como de la nueva Zenaida"
@evelioguajardohernandez5469
Nomas kon esa rola ke canta la zenaida viva cienega de flores Monterrey nl y GALENA Nl
@bonifaciochavezolivas8300
La canción de mi apa juvencio Chávez yañez de huejotitan Chihuahua
@emiliaflores1608
Donde quiera que estén cantaban hermoso
@saraortiz6546
Luv Ramon ayala
@alinecambray7766
Me encanta escucharla 👌💖
@veronicazavala6623
viva mexivo
@karlaallen5015
Love it!