De Que Me Sirvio Quererte
Ramón Orlando Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de pena me moría y al fin tuve que dejarte.
De que me sirvió quererte, amada mía si no podía ni besarte
querías acabar conmigo me lo imagine bastante.
Llegue a pensar muchas veces, amada mía que te mentía al adorarte
podía quedarme sin luz después de un sol tan radiante.
En el río de nuestro amor, de nuestro amor las aguas vuelven al cauce
mi campito esta muy triste ya no florea el afamate, se pierde mi tamarindo
En el río de nuestro amor, de nuestro amor las aguas vuelven al cauce
mi campito esta muy triste ya no florea el afamate, se pierde mi tamarindo
porque tu lo descuidaste.
No me valió, yo no podía amarte yo no podía besarte
de pena me moría y al fin tuve que dejarte. (Bis)
Las olas del desengaño borraron todo lo que escribiste en la arena
y eso lo sabe tan solo la nube y la polvareda.
De que sirvió el sacrificio, amada mía si nunca fuiste sincera
fue como la sombra inútil de una nube pasajera.
Yo que llegue con la tarde, ay con la tarde sin rocío y sin estrellas
cantare mis sin sabores, te contare mi poema y pintare un horizonte
con mañana y acuarela
Yo que llegue con la tarde, ay con la tarde sin rocío y sin estrellas
cantare mis sin sabores, te contare mi poema y pintare un horizonte
con mañana y acuarela
No me valió, yo no podía amarte yo no podía besarte
de pena me moría y al fin tuve que dejarte.
Oh no, ay.
Voila.
No me valió, yo no podía amarte yo no podía besarte
de pena me moría y al fin tuve que dejarte. (Bis)
Oh no, ay.
The lyrics to Ramon Orlando's song De Que Me Sirvio Quererte express the regret and pain that comes from a love that couldn't be fully experienced. The singer acknowledges that he couldn't love or kiss the person he wanted to, and the sadness of this situation ultimately caused him to leave. The chorus asks the rhetorical question, "De que me sirvió quererte?" ("What good did it do to love you?"), as the singer reflects on how the love he felt ended up bringing him nothing but pain.
The song also touches on themes of disillusionment and deception. The singer mentions waves of disappointment that have erased the words his lover wrote in the sand, and questions the point of the sacrifices he made for someone who turned out to be insincere. Despite this betrayal, however, the singer still finds a way to create beauty out of his pain. He imagines painting a new horizon with watercolors and sharing his emotions through a poem.
Overall, De Que Me Sirvio Quererte is a poignant reflection on a love that couldn't be. It speaks to the universal human experience of hoping for something that ultimately proves impossible, and the pain and regret that come from that experience.
Line by Line Meaning
No me valió, yo no podía amarte yo no podía besarte
It was pointless to love you or try to kiss you because I couldn't even do that
de pena me moría y al fin tuve que dejarte.
I was dying with sorrow and eventually had to leave you
De que me sirvió quererte, amada mía si no podía ni besarte
What was the point of loving you, my beloved, if I couldn't even kiss you?
querías acabar conmigo me lo imagine bastante.
I imagined that you wanted to destroy me
Llegue a pensar muchas veces, amada mía que te mentía al adorarte
I even thought several times that I was lying to myself by loving you
podía quedarme sin luz después de un sol tan radiante.
I could end up in darkness after such a bright sun
En el río de nuestro amor, de nuestro amor las aguas vuelven al cauce
In the river of our love, the water always flows back to the channel
mi campito esta muy triste ya no florea el afamate, se pierde mi tamarindo porque tu lo descuidaste.
My little field is very sad, the afamate no longer blooms, and my tamarind tree is lost because you neglected it.
Las olas del desengaño borraron todo lo que escribiste en la arena
The waves of disappointment erased everything you wrote in the sand
y eso lo sabe tan solo la nube y la polvareda.
Only the cloud and the dust know about it
De que sirvió el sacrificio, amada mía si nunca fuiste sincera
What was the point of sacrificing, my beloved, if you were never sincere?
fue como la sombra inútil de una nube pasajera.
It was like the useless shadow of a passing cloud
Yo que llegue con la tarde, ay con la tarde sin rocío y sin estrellas
I arrived in the afternoon, oh, in an afternoon without dew and stars
cantare mis sin sabores, te contare mi poema y pintare un horizonte con mañana y acuarela
I will sing my bitter feelings, tell you my poem, and paint a horizon with morning and watercolors
Oh no, ay.
Oh no, oh
Voila.
There it is
No me valió, yo no podía amarte yo no podía besarte
It was pointless to love you or try to kiss you because I couldn't even do that
de pena me moría y al fin tuve que dejarte. (Bis)
I was dying with sorrow and eventually had to leave you. (Repeat)
Oh no, ay.
Oh no, oh
Contributed by Ethan N. Suggest a correction in the comments below.