Amour
Rammstein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich gänge durch die Rippen
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen

Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

(Die Liebe)

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Bitte bitte gib mir Gift
Bitte bitte gib mir Gift
Bitte bitte gib mir Gift





Bitte bitte gib mir Gift

Overall Meaning

"Amour" is a German word for the concept of love, which is the central theme of Rammstein's song with the same title. The band presents love as a wild animal, breathing on, searching for, and nesting in broken hearts. The song's narrative sees the singer, and likely the singer, falling into love with somebody who, in their eyes, is nearly untamable, like a wild beast. Love is compared to a predator who is always on the hunt, feeding on flesh and soul, some sort of an endless cycle that starts warm and ends painful. The singer finds themselves captured, trapped between "your teeth," a metaphor for the lover's passion or addiction.


The chorus's prominent line, "Amour, Amour, Alle wollen nur Dich zähmen," translates to "Love, love, everyone wants only to tame you," and makes a point about the unattainable nature of love. People become so captivated and enslaved by love that they want to own and control it. The singer repeats this verse twice in the song, highlighting how love remains unconquerable and ever-changing.


"Amour" is one of the few tracks in Rammstein's catalog that recalls a traditional love song. Still, it twists the genre to fit Rammstein's typical dark, intense image. The lyrics in this song contain many complex metaphors and intermingling themes, making it difficult to pin down a precise interpretation. Nevertheless, it is clear that love is volatile, wild, and often hard to tame.


Line by Line Meaning

Die Liebe ist ein wildes Tier
Love is a wild animal


Sie atmet dich sie sucht nach dir
It breathes you, it seeks you


Nistet auf gebrochenen Herzen
It nests on broken hearts


Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
It hunts with kisses and candles


Saugt sich fest an deinen Lippen
It sucks tight to your lips


Gräbt sich gänge durch die Rippen
It digs tunnels through your ribs


Lässt sich fallen weich wie Schnee
It falls softly like snow


Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
At first it's hot, then cold, in the end it hurts


Amour Amour
Love love


Alle wollen nur dich zähmen
Everyone wants to tame you


Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen
In the end, caught between your teeth


Die Liebe ist ein wildes Tier
Love is a wild animal


Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
It bites, scratches and kicks me


Hält mich mit tausend Armen fest
It holds me tight with a thousand arms


Zerrt mich in ihr Liebesnest
It drags me into its love nest


Frisst mich auf mit Haut und Haar
It devours me with skin and hair


Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
And spits me out again after a day or a year


Amour Amour
Love love


Alle wollen nur dich zähmen
Everyone wants to tame you


Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen
In the end, caught between your teeth


Amour Amour
Love love


Die Liebe ist ein wildes Tier
Love is a wild animal


In die Falle gehst du ihr
You fall into its trap


In die Augen starrt sie dir
It stares into your eyes


Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Enchanted when its gaze meets yours


Bitte bitte gib mir Gift
Please, please give me poison




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: RICHARD Z. KRUSPE, PAUL LANDERS, TILL LINDEMANN, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ, OLIVER RIEDEL, CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

SabrinaOnlineFan96


on Sonne

This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.

Ben - Moderator


on Keine Lust

Corrected the music video fact above.

Andrew


on Keine Lust

The music video features the band members participating in various roles of a traditional funeral, all appearing bored and uninterested in their tasks.

The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.

More Versions