Büch Dich
Rammstein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bück dich befehl ich dir
Wende dein Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Bück dich

Ein Zweibeiner auf allen Vieren
Ich führe ihn spazieren
Im Passgang den Flur entlang
Ich bin enttäuscht

Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
Ich bin enttäuscht
Total enttäuscht

Bück dich
Das Gesicht interessiert mich nicht

Der Zweibeiner hat sich gebückt
In ein gutes Licht gerückt
Zeig ich ihm was man machen kann
Und fang dabei zu weinen an

Der Zweifuß stammelt ein Gebet
Aus Angst weil es mir schlechter geht
Versucht sich tiefer noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken

Bück dich

Bück dich befehl ich dir
Wende dein Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Bück dich noch einmal





Bück dich

Overall Meaning

The lyrics to Rammstein's song Büch Dich are disturbing and provocative, as is the case with much of their music. The song is essentially about a dominant/submissive relationship, with the singer (presumably the dominant partner) commanding their partner to bend over (bück dich) and submit to their desires. The partner is described as a "Zweibeiner auf allen Vieren" (a biped on all fours), and the singer leads them on a walk down the hallway in a humiliating "Passgang" (a kind of shuffling gait). When the partner attempts to resist or show fear, the singer becomes angry and disappointed, and even weeps.


The power dynamic in the relationship is evident in the language used by the singer throughout the song. They issue orders ("Bück dich befehl ich dir"), express disinterest in their partner's face ("Das Gesicht interessiert mich nicht"), and demonstrate their control over their partner's actions and emotions ("Ich zeig ihm, was man machen kann, und fang dabei zu weinen an", "Aus Angst weil es mir schlechter geht, versucht sich tiefer noch zu bücken, Tränen laufen hoch den Rücken"). Overall, the song is a grim exploration of dominance and submission, and the physical and emotional consequences of that kind of relationship.


Line by Line Meaning

Bück dich befehl ich dir
I command you to bend down


Wende dein Antlitz ab von mir
Turn your face away from me


Dein Gesicht ist mir egal
I do not care about your face


Bück dich
Bend down


Ein Zweibeiner auf allen Vieren
A biped on all fours


Ich führe ihn spazieren
I take him for a walk


Im Passgang den Flur entlang
Along the corridor in a trot


Ich bin enttäuscht
I am disappointed


Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Now he comes backwards towards me


Honig bleibt am Strumpfband kleben
Honey sticks to the stocking band


Ich bin enttäuscht
I am disappointed


Total enttäuscht
Totally disappointed


Das Gesicht interessiert mich nicht
I am not interested in your face


Der Zweibeiner hat sich gebückt
The biped has bent down


In ein gutes Licht gerückt
Highlighted in a good light


Zeig ich ihm was man machen kann
I show him what can be done


Und fang dabei zu weinen an
And start to cry at the same time


Der Zweifuß stammelt ein Gebet
The two-footed one stammers a prayer


Aus Angst weil es mir schlechter geht
Out of fear because things are going worse for me


Versucht sich tiefer noch zu bücken
Tries to bend down even deeper


Tränen laufen hoch den Rücken
Tears run up the back


Bück dich noch einmal
Bend down once more


Bück dich
Bend down




Contributed by Landon O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

SabrinaOnlineFan96


on Sonne

This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.

Ben - Moderator


on Keine Lust

Corrected the music video fact above.

Andrew


on Keine Lust

The music video features the band members participating in various roles of a traditional funeral, all appearing bored and uninterested in their tasks.

The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.

More Versions