The Specter Berlin-directed video, which is nearly 10-minutes long, shows various scenes of violence across its history, from Germanic tribes to the Nazism era and modern day rioting. German actress Ruby Commey (credited as Germania) appears throughout the clip.
At one point, we see some of the band members dressed in concentration camp uniforms from the Holocaust with nooses around their necks. As the video progresses, the prisoners surround a group of Nazi guards (one of them played by guitarist Richard Kruspe) and shoot them in the face from point blank range. The scene sparked criticism - the German government's commissioner for anti-semitism, Felix Klein, called the visual "a tasteless exploitation of artistic freedom."
The Rammstein album topped the charts in 14 different countries including the band's native Germany, Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Switzerland, Poland and Canada.
The record also made history in the UK with a #3 debut, the highest ranking a German-speaking artist has ever reached in the albums charts there.
The video was voted the 2019 Video of the Year by the readers of Kerrang magazine.
Deutschland
Rammstein Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
Deutschland, mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland, dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland!
Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
Deutschland, mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland, dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland, deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland, meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
Du
Ich
Wir
Ihr
Du (übermächtig, überflüssig)
Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)
Deutschland, mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland, dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland, deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland, meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
The lyrics to Rammstein's song Deutschland are heartfelt, reflective and imbued with a sense of strong German identity. The first verse of the song talks about a long-lasting relationship between individuals who have been separated in their minds but united in their hearts. The chorus, "Deutschland, mein Herz in Flammen, will dich lieben und verdammen" which translates to "Germany, my heart on fire, wants to love you and condemn you" seems to be an expression of a deep-seated love and devotion to the country, but also an acknowledgement of its flaws and shortcomings. The second verse talks about the complexities of loving and hating Germany and the idea of being superior or inferior, powerful or useless.
The repetition of "Du hast, du hast" in the first verse can be interpreted in two ways; one as "you have, you have" and the other as "you hate, you hate". The latter meaning is a reference to the band's hit song "Du Hast" which talks about love and hate in a relationship. The line "Deutschland über allen" in the final verse is a nod to the first line of the German national anthem which translates to "Germany above all".
Overall, the song is an ode to Germany, its history, and its culture, while also questioning its past and present. It expresses both the pain and the love felt for the country and its people.
Line by Line Meaning
Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Addressing the subject, emphasizing repetition for emphasis.
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Subject has cried a lot.
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Mentally separated.
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
United in the heart.
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Addressing a group, emphasizing repetition for emphasis.
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
The group has been together for a long time.
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Subject's breath is cold.
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Subject's heart is on fire.
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Addressing the subject, emphasizing repetition for emphasis.
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
The artist knows something.
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Addressing a group, emphasizing repetition for emphasis.
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
The group will stay/be or remain.
Deutschland, mein Herz in Flammen
Germany, the singer's heart is on fire for the country.
Will dich lieben und verdammen
The singer wants to love and condemn Germany.
Deutschland, dein Atem kalt
Germany, the country's breath is cold.
So jung, und doch so alt
Germany is young but feels old.
Deutschland!
Exclamation of Germany's name.
Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
The singer is addressing themselves, emphasizing repetition.
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
The singer never wants to leave Germany and the country is crying.
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
It is possible to love Germany and the country loves in return.
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
It is also possible to hate Germany and the country hates in return.
Überheblich, überlegen
Arrogant, superior.
Übernehmen, übergeben
Taking over, handing over.
Überraschen, überfallen
Surprising, attacking.
Deutschland, Deutschland über allen
Germany, above all else.
Deutschland, deine Liebe
Germany, your love.
Ist Fluch und Segen
Is both a curse and a blessing.
Deutschland, meine Liebe
Germany, my love.
Kann ich dir nicht geben
The artist is unable to give their love to Germany.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Till Lindemann, Richard Kruspe, Christian Lorenz, Paul Landers, Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SabrinaOnlineFan96
on Sonne
This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.
Ben - Moderator
on Keine Lust
Corrected the music video fact above.
Andrew
on Keine Lust
The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.