HALLOMANN
Rammstein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hallo kleines Mädchen, wie geht es dir?
Mir geht es gut, sprich nicht zu mir
Steig einfach ein, ich nehm' dich mit
Und kaufe dir Muscheln mit Pommes Frites
Es ist schon warm und du bist schön
Und hast das Meer noch nicht gesehen
Du bist alleine, ich ganz allein
Sprich nicht zu mir, steig einfach ein

Sing für mich, komm, sing
Perle auf dem Ring
Tanz für mich und dann
Kommt zu dir der Hallomann

Die Sonne scheint uns auch auf den Bauch
Sag einfach nichts und mach es auch
Gib mir dein Wort, nimm meine Hand
Wir bauen was Schönes aus Haut und Sand
Nichts wird danach (nichts wird danach)
Wie früher sein
Sprich nicht zu mir, steig einfach ein

Sing für mich, komm, sing
Perle auf dem Ring
Tanz für mich, komm, tanz
Blondes Haar und Rosenkranz

Hallo kleines Mädchen
Wir geht es dir?

Sing für mich, komm, sing
Frag nicht nach dem Sinn




Sing für mich und dann
Auf den Wellen dein Gesang

Overall Meaning

In Rammstein's song "Hallomann," the lyrics describe a dark and disturbing encounter between an adult male and a young girl. The man invites her into his car, promising to buy her Mussels with French fries on a beach and showing her the sea. He persuades her to sing and dance for him, while he creepily watches her and holds her hand. The song then takes an even darker turn with the phrase "Wir bauen was Schönes aus Haut und Sand" which translates to "We will build something beautiful from skin and sand." This phrase is a chilling reference to the subject of necrophilia and the building of sandcastles out of dead bodies. The song concludes with the man urging the girl to sing for him, promising her a ride on the waves if she does.


Overall, the lyrics of "Hallomann" are a disturbing commentary on the dangers of trusting strangers and the vulnerability of children. The song highlights the grooming tactics used by predators to lure and manipulate their victims. The lyrics also touch upon themes of loneliness and longing, as well as the sinister underbelly of human desire.


Line by Line Meaning

Hallo kleines Mädchen, wie geht es dir?
The song begins with the Hallomann greeting a little girl and asking her how she is doing.


Mir geht es gut, sprich nicht zu mir
The little girl responds that she is doing fine but tells the Hallomann not to talk to her.


Steig einfach ein, ich nehm' dich mit
The Hallomann then invites the little girl to join him and promises to take her with him.


Und kaufe dir Muscheln mit Pommes Frites
He offers to buy her food - mussels with French fries.


Es ist schon warm und du bist schön
He compliments the little girl, saying that it's warm and she looks beautiful.


Und hast das Meer noch nicht gesehen
He observes that she has never seen the sea before.


Du bist alleine, ich ganz allein
He notes that they are both alone.


Sprich nicht zu mir, steig einfach ein
He repeats his request for her to not talk to him and just get in the car.


Sing für mich, komm, sing
The Hallomann then asks the little girl to sing for him.


Perle auf dem Ring
He compares her to a pearl on a ring - something of great value.


Tanz für mich und dann
He then asks her to dance for him.


Kommt zu dir der Hallomann
He promises to come to her and be with her.


Die Sonne scheint uns auch auf den Bauch
The Hallomann comments on the sunny weather and suggests that they should sunbathe.


Sag einfach nichts und mach es auch
He tells the little girl to be quiet and follow his lead.


Gib mir dein Wort, nimm meine Hand
He asks her to give him her word and take his hand, implying that they will make a blood pact or some sort of unbreakable promise.


Wir bauen was Schönes aus Haut und Sand
He suggests that they build something beautiful out of skin and sand, implying that he wants to hurt her or do something dangerous.


Nichts wird danach (nichts wird danach) Wie früher sein
The Hallomann sings that nothing will ever be the same after what they are about to do.


Sprich nicht zu mir, steig einfach ein
He repeats his request for her to not talk to him and just get in the car.


Sing für mich, komm, sing
He repeats his request for her to sing for him.


Perle auf dem Ring
He repeats his comparison of her to a pearl on a ring.


Tanz für mich, komm, tanz
He repeats his request for her to dance for him.


Blondes Haar und Rosenkranz
He describes the little girl, mentioning her blonde hair and rosary beads.


Hallo kleines Mädchen, wie geht es dir?
The song ends with the Hallomann repeating his greeting and asking the little girl how she is doing again.


Frag nicht nach dem Sinn
He asks her not to question the reason behind their actions.


Auf den Wellen dein Gesang
The Hallomann ends the song by implying that the little girl's singing will be drowned out by the waves and forgotten.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Till Lindemann, Doktor Christian Lorenz, Richard Z Kruspe, Paul Landers, Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

SabrinaOnlineFan96


on Sonne

This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.

Ben - Moderator


on Keine Lust

Corrected the music video fact above.

Andrew


on Keine Lust

The music video features the band members participating in various roles of a traditional funeral, all appearing bored and uninterested in their tasks.

The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.

More Versions