Ich Tu Dir Weh *
Rammstein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nur für mich bist du am leben
Ich steck' dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper schon total entstellt
Egal, erlaubt ist was gefällt

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg' dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter
Bisse, Tritte, harte Schläge
Nagelzangen, stumpfe säge
Wünsch' dir was ich sag' nicht nein
Und führ' dir Nagetiere ein

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Du bist das Schiff ich der Kapitän
Wohin soll denn die reise gehn'
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid




Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Overall Meaning

The lyrics to Rammstein's "Ich Tu Dir Weh" explore the painful pleasure of a dominant-submissive relationship. The singer in the song takes pleasure in causing physical harm to the person who loves them unconditionally. The lyrics showcase a sense of control that the singer has over their partner who is willing to endure any amount of pain for their pleasure. The opening lines, "Nur für mich bist du am Leben" translate to "Only for me are you alive", which highlights the sense of ownership the singer feels towards their partner. The song is a commentary on the blurred lines between love, lust, and pain.


The second verse of the song delves deeper into the twisted relationship dynamic. The lyrics "Bei dir hab ich die Wahl der Qual // Stacheldraht im Harnkanal // Leg' dein Fleisch in Salz und Eiter" translate to "With you, I have the choice of torture // barbed wire in the urethra // put your flesh in salt and pus". These lines showcase the singer's sadism and their pleasure in causing physical harm, even in the most unconventional ways. The song repeatedly emphasizes that the pain inflicted is not necessarily unwanted, but enjoyed by the partner.


The song's chorus, "Ich tu dir weh // Tut mir nicht leid // Das tut dir gut // Hört wie es schreit" translates to "I hurt you // I'm not sorry // It's good for you // Listen to it scream". The chorus highlights the pleasure the singer takes in causing pain and emphasizes the submissive partner's willingness to endure any amount of suffering for their lover's pleasure. Overall, "Ich Tu Dir Weh" is a complex and controversial commentary on the power dynamics in a relationship that includes domination and submission.


Line by Line Meaning

Nur für mich bist du am leben
You only exist for me


Ich steck' dir Orden ins Gesicht
I inflict physical pain, leaving visible marks


Du bist mir ganz und gar ergeben
You are completely devoted to me


Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
You love me because I don't love you


Du blutest für mein Seelenheil
You bleed for my emotional satisfaction


Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Inflicting pain on you arouses you sexually


Der Körper schon total entstellt
Your body is already severely disfigured


Egal, erlaubt ist was gefällt
It doesn't matter what anyone else thinks, as long as it pleases me


Bei dir hab ich die Wahl der Qual
I have a variety of painful choices to inflict on you


Stacheldraht im Harnkanal
I put barbed wire in your urethra


Leg' dein Fleisch in Salz und Eiter
I cover your flesh in salt and pus


Erst stirbst du doch dann lebst du weiter
I bring you to the brink of death, but then bring you back to life


Bisse, Tritte, harte Schläge
I bite, kick, and hit you with force


Nagelzangen, stumpfe säge
I use nail clippers and a dull saw on you


Wünsch' dir was ich sag' nicht nein
I grant your wishes, even if they're painful


Und führ' dir Nagetiere ein
I force feed you rodents


Du bist das Schiff ich der Kapitän
You are at my mercy, I am in control


Wohin soll denn die reise gehn'
I decide the direction of our journey


Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
I see your face reflected in mine


Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
You love me because I don't love you


Ich tu dir weh
I hurt you


Tut mir nicht leid
I'm not sorry


Das tut dir gut
You enjoy it


Hört wie es schreit
Listen to it scream




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ, OLIVER RIEDEL, PAUL LANDERS, RICHARD Z. KRUSPE, TILL LINDEMANN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

SabrinaOnlineFan96


on Sonne

This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.

Ben - Moderator


on Keine Lust

Corrected the music video fact above.

Andrew


on Keine Lust

The music video features the band members participating in various roles of a traditional funeral, all appearing bored and uninterested in their tasks.

The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.

More Versions