Lied Von Der Unruhevollen Jugend
Rammstein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Rabota u nas prostaya
Rabota nasha takaya:
zhila bu' strana rodnaya
i netu drugikh zabot

I sneg, i veter,
i zvezd nochnoy polyot
Menya moyo syerdtse
veh trevozhnuyu dal' zoviot

Overall Meaning

The lyrics of Rammstein's "Lied Von Der Unruhevollen Jugend" talk about a simple life and the lack of worries in the homeland, as well as the beauty of nature. The first two lines, "Rabota u nas prostaya, Rabota nasha takaya" translates to "Our work is simple, Our work is like this." The lines that follow, "Zhila bu' strana rodnaya, I netu drugikh zabot" means "I lived in my homeland, and there were no other worries." This highlights the idea of a peaceful life where work is simple, and there are no significant concerns.


The next two lines, "I sneg, i veter, I zvezd nochnoy polyot" translate to "And snow, and wind, and the flight of night stars." This refers to the beauty of nature and the peace it brings. The final line, "Menya moyo syerdtse veh trevozhnuyu dal' zoviot" translates to "My heart calls out to the anxious distance." This suggests a feeling of longing or restlessness despite the simple and peaceful life being described.


Line by Line Meaning

Rabota u nas prostaya
The work we have is simple


Rabota nasha takaya:
This is our work:


zhila bu' strana rodnaya
We used to live in our homeland


i netu drugikh zabot
And we had no other worries


I sneg, i veter,
And snow, and wind,


i zvezd nochnoy polyot
And the flight of the night stars


Menya moyo syerdtse
My heart


veh trevozhnuyu dal' zoviot
Calls me to the troubled distance




Contributed by Gabriella L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@hannahklein9420

Can we take one moment to appreciate Paul's vocals here.

@IreneKnobbe

haben wir im Musikunterricht (in den 80ern) auf deutsch gelernt- ich habe das Lied geliebt, und kann es heute noch

@Ben-nx7yy

we need this track on the rare tracks albums

@kafdavergara8797

Absolutely

@RammsteinLover294

Raritäten

@dgaf6

Голос Флаке - это что-то особенное.
Невероятно шикарно!

@yenotich

We need studio of this

@raempftl

There is a studio of this. Search for Feeling B (Rammstein before they became Ranmstein).

@yenotich

@@raempftl Yeah, I know - but there's no Till's voice there. I'd see a new version with him

@raempftl

@@yenotich I see. I bought the Feeling B LP when it came out and I was 15. So I, of course, prefer this version.

More Comments

More Versions