Mein Herz brennt
Rammstein Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Hab' es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab' ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heißen Tränen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten Venen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
(Mein Herz)
Mein Herz brennt
The lyrics to Rammstein's song "Mein Herz brennt" (My Heart Burns) are dark and haunting, depicting a voice from the (presumably haunted) pillow speaking to children. The singer claims to have brought something with them - their own heart, which they ripped out of their chest. This heart gives the singer the power to "blackmail" and control the children by singing to them until dawn. The repeated refrain of "Mein Herz brennt" reinforces the idea of the heart burning with passion and intensity, but also suggests a deeper pain or anguish.
The next verse describes the arrival of demons, ghosts, and dark fairies who crawl out of the basement and sneak under the children's beds. They steal the children's tears and transfer them to the singer's cold veins, waiting for the moon to rise. This imagery is terrifying, suggesting that even while the children sleep, they are not safe from the horrors of the night.
Overall, the lyrics to "Mein Herz brennt" are ripe for interpretation, but most agree that the song is a dark and disturbing exploration of childhood fears and the way that they can linger into adulthood. The haunting melody and powerful vocals only heighten the effect, making the song a masterful piece of gothic rock.
Line by Line Meaning
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Listen carefully, dear children
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
I am the voice from the pillow
Ich hab' euch etwas mitgebracht
I have brought you something
Hab' es aus meiner Brust gerissen
I have torn it from my chest
Mit diesem Herz hab' ich die Macht
With this heart, I have the power
Die Augenlider zu erpressen
To blackmail the eyelids
Ich singe bis der Tag erwacht
I sing until the day awakens
Ein heller Schein am Firmament
A bright shine in the firmament
Mein Herz brennt
My heart burns
Sie kommen zu euch in der Nacht
They come to you in the night
Dämonen, Geister, schwarze Feen
Demons, ghosts, black fairies
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
They crawl out of the cellar shaft
Und werden unter euer Bettzeug sehen
And look under your bedding
Und stehlen eure kleinen heißen Tränen
And steal your small hot tears
Sie warten bis der Mond erwacht
They wait until the moon awakens
Und drücken sie in meine kalten Venen
And press them into my cold veins
Ich singe bis der Tag erwacht
I sing until the day awakens
Ein heller Schein am Firmament
A bright shine in the firmament
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Doktor Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
David Mijangos Pain
on Fried Eis
ich werde immer bei dir sein;
FERTIG - bin ich mit dir, bis zum Morgen sitz ich da.
DU BIST - so ganz allein,
das Schicksal hat mich angelacht;
UNHEIL - hört wie ihr schreit,
sie singen die letzten Melodien.
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
horror may remind it
TIEFE - die Einsamkeit,
es ist so weit - Aus Vorbei!
KRAFTLOS - Hab keine Angst,
sie singen die letzten Melodien
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
horror may remind it
Du gehörst zu mir, ich zeige wann und wie
du gehst.
Du hast keine and're Wahl, sie sind einsam und allein
allein.
allein
allein
du allein
Laaaahhh
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
Horror may remind it
May remind it
Rammstein - Freid Eis
SabrinaOnlineFan96
on Sonne
This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.
Ben - Moderator
on Keine Lust
Corrected the music video fact above.
Andrew
on Keine Lust
The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.