"Teil" translates… Read Full Bio ↴This song was inspired by the Rotenburg Cannibal.
"Teil" translates literally to "part" or "member," but is German slang for penis. The chorus of "Mein Teil" (My Part) includes the line, "Denn du bist was du isst und ihr wisst was es ist. Es ist mein Teil," which translates to "You are what you eat and you know what it is. It is my part" with "Du bist was du isst" being the famous catchphrase for the Swedish brand of crisp bread Wasa. The original quote was made by Ludwig Feuerbach, a German philosopher, expressing that everything a human consumes is taking influence on his mind and body.
"Mein Teil" was later remixed by the Pet Shop Boys.
Mein Teil
Rammstein Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da, das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja, da lass' ich mir Zeit, etwas Kultur muss sein
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da, das ist mein Teil (nein)
Yes, it's mein Teil (nein)
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt FederfleischAuf meine Kindheit mit Gekreisch
Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da, das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da, das ist mein Teil (nein)
Yes it's mein Teil (nein)
The lyrics of Rammstein's song "Mein Teil" describe a disturbing account of cannibalism. The song is inspired by the notorious Armin Meiwes case, a German man who in 2001 advertised on a website for a willing participant to be killed and eaten. Bernd Jürgen Armando Brandes answered the ad and Meiwes killed him, filming the event, and then proceeded to consume the flesh.
The first verse of "Mein Teil" introduces the singer meeting someone who desires to eat him, both the soft and hard parts. The chorus ("Denn du bist, was du isst, und ihr wisst, was es ist / Es ist mein Teil") translates to "because you are what you eat, and you know what it is / It is my part." The second verse grimly depicts the singer persevering through his own pain and weakness to continue eating. The final verse portrays the consequences and aftermath of this cannibalistic act, with the scream reverberating to the heavens and light feathers falling from the sky.
Overall, "Mein Teil" is a commentary on the extreme taboo of cannibalism and the obsession of some individuals with power and control over others. It also serves as a haunting reminder of the horrifying real-life events that inspired it.
Line by Line Meaning
Heute treff' ich einen Herrn
Today I meet a man
Der hat mich zum Fressen gern
Who likes to eat me up
Weiche Teile und auch harte
Soft parts and also hard
Stehen auf der Speisekarte
Are on the menu
Denn du bist, was du isst
Because you are what you eat
Und ihr wisst, was es ist
And you know what it is
Es ist mein Teil (nein)
It is my part (no)
Mein Teil (nein)
My part (no)
Da, das ist mein Teil (nein)
There, that is my part (no)
Mein Teil (nein)
My part (no)
Die stumpfe Klinge gut und recht
The dull blade, good and right
Ich blute stark und mir ist schlecht
I bleed heavily and feel sick
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Even if I have to fight unconsciousness
Ich esse weiter unter Krämpfen
I keep eating under spasms
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
It's so well seasoned and beautifully flambéed
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
And so lovingly served on porcelain
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
With a good wine and soft candlelight
Ja, da lass' ich mir Zeit, etwas Kultur muss sein
Yes, I take my time, some culture is necessary
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
A scream will rise to the sky
Schneidet sich durch Engelsscharen
Cuts through ranks of angels
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Feather flesh falls from the cloud roof
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
Onto my childhood with screaming
Es ist mein Teil (nein)
It is my part (no)
Mein Teil (nein)
My part (no)
Da, das ist mein Teil (nein)
There, that is my part (no)
Mein Teil (nein)
My part (no)
Es ist mein Teil (nein)
It is my part (no)
Mein Teil (nein)
My part (no)
Da, das ist mein Teil (nein)
There, that is my part (no)
Yes it's mein Teil (nein)
Yes it's my part (no)
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Doktor Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
David Mijangos Pain
on Fried Eis
ich werde immer bei dir sein;
FERTIG - bin ich mit dir, bis zum Morgen sitz ich da.
DU BIST - so ganz allein,
das Schicksal hat mich angelacht;
UNHEIL - hört wie ihr schreit,
sie singen die letzten Melodien.
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
horror may remind it
TIEFE - die Einsamkeit,
es ist so weit - Aus Vorbei!
KRAFTLOS - Hab keine Angst,
sie singen die letzten Melodien
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
horror may remind it
Du gehörst zu mir, ich zeige wann und wie
du gehst.
Du hast keine and're Wahl, sie sind einsam und allein
allein.
allein
allein
du allein
Laaaahhh
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
Horror may remind it
May remind it
Rammstein - Freid Eis
SabrinaOnlineFan96
on Sonne
This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.
Ben - Moderator
on Keine Lust
Corrected the music video fact above.
Andrew
on Keine Lust
The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.