The song refers to the Russian capital of Moscow. The track features two perspectives on the city: its beauty and culture, as well as its less florid undercurrents of corruption.
Covers include:
Polish black metal band Crionics on N.O.I.R. CD EP released 2010 , on MSR Productions.
Moskau
Rammstein Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
Wenn ich sie dafür bezahle Sie zieht sich aus
Doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält
Moskau!
(Ras, dva, tri)
Moskau!
(Posmotri)
(Pioneri tam i tut, pesni Leninu pojut)
Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht widerstehen (Ne mogu ustoja)
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut (Postroila vno)
Sie macht mich geil, ich leide Qualen
Sie tanzt für mich, ich muss bezahlen (Ja dolzhen platit)
Sie schläft mit mir, doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt
Moskau!
(Ras, dva, tri)
Moskau!
(Posmotri)
(Pioneri tam i tut, pesni Leninu pojut)
Moskau!(Ras, dva, tri)
Moskau!
(Posmotri)
(Pioneri tam i tut, pesni Leninu pojut)
Pas, dva, tri
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ti nochyu krepko spisch)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ti predo mnoy lezhisch)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda so mnoyu govorisch)
Ich sehe was, das siehst du nie
Pas, dva, tri
Moskau!
(Ras, dva, tri)
Moskau!
(Ras, dva, tri)
(Pioneri tam i tut, pesni Leninu pojut)
Moskau!
(Ras, dva, tri)
Moskau!
(Ras, dva, tri)
(Pioneri tam i tut, pesni Leninu pojut)
Moskau!
(Ras, dva, tri)
Moskau!
(Ras, dva, tri)
(Pioneri tam i tut, pesni Leninu pojut)
Moskau!
(Ras, dva, tri)
Moskau!
(Ras, dva, tri)
(Pioneri tam i tut, pesni Leninu pojut)
The song "Moskau" by Rammstein is a hymn to the city of Moscow, represented through the metaphor of a prostitute. The lyrics describe Moscow as a beautiful yet corrupt city, with blemished skin and golden teeth. The city is personified as a seductive woman who reveals herself only for money. The singer is both attracted and repulsed by Moscow's beauty, which he cannot resist, and he suffers emotionally from the transactional nature of their relationship.
The repeated chorus "Moskau!" is a joyful and energetic celebration of the city, but it also has a dark undertone, hinting at the seductive allure that Moscow has on the singer. Towards the end of the song, the lyrics take a surreal turn, with the phrase "Ich sehe was, was du nicht siehst" (I see something that you don't see) repeated several times, followed by a line that is never revealed. This cryptic ending adds to the overall feeling of mystery and intrigue surrounding Moscow.
Overall, "Moskau" is a mesmerizing representation of the complex emotions that a city can evoke in a person, as well as a tribute to the unique and captivating character of Moscow.
Line by Line Meaning
Diese Stadt ist eine Dirne
Moskau, the city, is like a prostitute
Hat rote Flecken auf der Stirn
The city has problems and issues
Ihre Zähne sind aus Gold
Moskau is rich and flashy
Sie ist fett und doch so hold
The city has a lot of excess but is still appealing
Ihr Mund fällt mir zu Tale
The city overwhelms and fascinates the artist
Wenn ich sie dafür bezahle
The city demands to be paid for its pleasures
Sie zieht sich aus
Moskau reveals itself and its secrets
Doch nur für Geld
But only if you pay for those secrets
Die Stadt die mich in Atem hält
Moskau captivates and exhilarates the artist
Sie ist alt und trotzdem schön
Despite its age and history, Moskau is still beautiful
Ich kann ihr nicht widerstehen
The singer cannot resist the city's allure
Pudert sich die alte Haut
Moskau tries to cover up its blemishes
Hat sich die Brüste neu gebaut
Moskau reinvents and modernizes itself
Sie macht mich geil, ich leide Qualen
The city arouses the singer but also causes pain and conflict
Sie tanzt für mich, ich muss bezahlen
Moskau entertains and mesmerizes the singer, but at a cost
Sie schläft mit mir, doch nur für Geld
Moskau offers intimacy and connection, but only for a price
Ist doch die schönste Stadt der Welt
Despite its flaws, Moskau is still the most beautiful city in the world
Ich sehe was, was du nicht siehst
The singer sees something that others don't
Pas, dva, tri
One, two, three (counting in Russian)
(Pioneri tam i tut, pesni Leninu pojut)
(Pioneers here and there, singing songs to Lenin) - a nostalgic reference to Soviet times
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Doktor Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
David Mijangos Pain
on Fried Eis
ich werde immer bei dir sein;
FERTIG - bin ich mit dir, bis zum Morgen sitz ich da.
DU BIST - so ganz allein,
das Schicksal hat mich angelacht;
UNHEIL - hört wie ihr schreit,
sie singen die letzten Melodien.
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
horror may remind it
TIEFE - die Einsamkeit,
es ist so weit - Aus Vorbei!
KRAFTLOS - Hab keine Angst,
sie singen die letzten Melodien
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
horror may remind it
Du gehörst zu mir, ich zeige wann und wie
du gehst.
Du hast keine and're Wahl, sie sind einsam und allein
allein.
allein
allein
du allein
Laaaahhh
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
Horror may remind it
May remind it
Rammstein - Freid Eis
SabrinaOnlineFan96
on Sonne
This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.
Ben - Moderator
on Keine Lust
Corrected the music video fact above.
Andrew
on Keine Lust
The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.